основная продольная стенка

продольная стенка киля работающая на срез

струенаправляющая стенка; продольная [струенаправляющая] дамба

продольная кривизна стенки

балка, работающая на сдвиг; балка, работающая на срез; продольный стенка

продольный стенка

продолбить стену, чтобы пользоваться светом [от свечи соседа] (обр. в знач.: учиться, не останавливаясь перед материальными трудностями; самозабвенно заниматься)

奇怪，先前来攻击蒙德城的大部队都已经被击退了，为什么它们还在蒙德城附近游荡？

Странно... Мы ведь уже отбили самое крупное наступление на Мондштадт, почему же они продолжают бродить прямо у стен города?

哦，真好，我很高兴你能过来。我们听到了一些让人不安的传闻，据说哀嚎洞穴中有腐蚀滋生。你看起来正是调查这件事的最佳人选。

Ой, как здорово, что ты <заглянул/заглянула>. До нас дошли тревожные слухи о том, что порча в пещерах Стенаний продолжает цвести пышным цветом. Мне кажется, разумнее всего будет поручить расследовать это именно тебе.