проездной
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. (乘车、船等)行路用的
проездной билет 客票
2. 能通车的
Дороги были ещё не проездные. 道路还不能通车。
1. 能通车的
2. 通用月票
乘车(或船等)用的
проездной билет 车票; 船票
~ые документы 通行证(件)
能通车的; 通用月票
①行路用的②能通车的
слова с:
в русских словах:
билет
проездной билет - 乘行票
проезживать
〔未〕见 проездить.
проезжать
проехать, проездить
4) сов. проездить (тратить на поездку) 花路费 huā lùfèi
проездить сто рублей - 花一百卢布的路费
проездом
проездом побывать в Москве - 顺路到莫斯科去一下
проездить
я проездил всю неделю - 我路上花了整个星期
проноситься
1) (быстро пробегать, проезжать) 跑过去 pǎoguòqu; 飞驰过去 fēichíguòqu, 疾驰过去 jíchíguòqu; (пролетать) 迅速地飞过去 xùnsùde fēiguòqu; (о мыслях) 闪过 shǎnguò
пролетать
3) (быстро проезжать) 疾驰过去 jíchíguoqu; 跑过去 pǎoguoqu
проезжий
проезжие люди - 过路的人们
проезжая дорога - 通车辆的道路
проезжая часть улицы - 街道通行车辆的部分
миновать
1) несов. и сов. (проезжать, проходить мимо) 走过 zǒuguò
выбираться
с трудом выбрались из леса на проезжую дорогу - 好容易从森林中走上通行的道路
в китайских словах:
环行票
проездной круговой билет; билет для проезда по кольцевому маршруту
休假客票
проездной билет на время отпуска
周末和星期日减价客票
льготный проездной билет на субботу и воскресенье
月票
месячный [проездной] билет
有效旅行证件
действующий проездной документ
乘车证
документ на право проезда; проездной билет
有优惠的交通卡
льготная проездная карта, льготный проездной билет
旅行证件
проездной документ
乘车卡
транспортная карта, проездной
票
1) piào печатное (письменное) свидетельство на право (чего-л.); билет (проездной, театральный); лицензия; карточка, талон; ордер (также родовая морфема)
车票 проездной билет
学生月票
ученический месячный проездной билет
精老卡
проездной пожилого человека
通票
единый проездной (используется на разных видах транспорта), единый билет (н-р на все аттракционы)
乘客票
проездной (пассажирский) билет
磁性记录监督多次乘车证
МПБМ многоразовый проездной билет с магнитной записью и контролем
机器可读旅行证件
машинно-считываемый проездной документ
中华人民共和国旅行证
проездной документ для въезда на территорию КНР, разрешение на поездку в КНР
交通卡
проездной (билет), проездная карта, транспортная карта
乘车月票
проездной месячный билет, месячный билет
旅行证
проездной документ, разрешение на поездку; удостоверение путешественника
日本铁路通票
проездной билет JR Rail Pass
车票
проездной билет (на колесном транспорте)
толкование:
1. м. разг.Билет, дающий право на проезд (1) в транспорте; проездной билет.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: проезд (1,2), связанный с ним.
2) Предназначенный для проезда (1).
3) Пригодный для проезда (2).
примеры:
乘行票
проездной билет
打车票
купить проездной билет
通行证(件)
проездной документ; проездные документы
出示有效旅行证件
предъявить действующий проездной документ
морфология:
проездно́й (прл ед муж им)
проездно́го (прл ед муж род)
проездно́му (прл ед муж дат)
проездно́й (прл ед муж вин неод)
проездно́го (прл ед муж вин одуш)
проездны́м (прл ед муж тв)
проездно́м (прл ед муж пр)
проезднáя (прл ед жен им)
проездно́й (прл ед жен род)
проездно́й (прл ед жен дат)
проездну́ю (прл ед жен вин)
проездно́ю (прл ед жен тв)
проездно́й (прл ед жен тв)
проездно́й (прл ед жен пр)
проездно́е (прл ед ср им)
проездно́го (прл ед ср род)
проездно́му (прл ед ср дат)
проездно́е (прл ед ср вин)
проездны́м (прл ед ср тв)
проездно́м (прл ед ср пр)
проездны́е (прл мн им)
проездны́х (прл мн род)
проездны́м (прл мн дат)
проездны́е (прл мн вин неод)
проездны́х (прл мн вин одуш)
проездны́ми (прл мн тв)
проездны́х (прл мн пр)
проездно́й (сущ неод ед муж им)
проездно́го (сущ неод ед муж род)
проездно́му (сущ неод ед муж дат)
проездно́й (сущ неод ед муж вин)
проездны́м (сущ неод ед муж тв)
проездно́м (сущ неод ед муж пр)
проездны́е (сущ неод мн им)
проездны́х (сущ неод мн род)
проездны́м (сущ неод мн дат)
проездны́е (сущ неод мн вин)
проездны́ми (сущ неод мн тв)
проездны́х (сущ неод мн пр)
ссылается на:
车票 chēpiào