кардная пряжа; пряжа игольчатого прочеса; пряжа кардного прочеса

волнистая пряжа, kink

шерстяная пряжа

пряжа для вышивания, embroidery yarn; embroidery thread

набивная фасонная пряжа с переменной круткой, printed flake yarn

высокообъемная пряжа; объемная нить; объемная пряжа

пряжа среднего номера, medium yarn

крученая пряжа

тонкая пряжа

текст. грубая пряжа

гребенная пряжа, combed yarn

фасонная крученая пряжа, space-dyed yarn

хлопчатобумажная (хлопковая) пряжа

пряжа триацетатного штапельного волокна, triacetate spun yarn

хлопчатобумажная пряжа; нитки

пряжа ложной крутки, false twist yarn

хлопковая пряжа; нитки

полугребенная пряжа, mock worsted yarn; semiworsted yarn

некрученая нить, пряжа, кудель

некрученая пряжа; пряжа без крутки, untwisted yarn

смешанная пряжа; меланжевая пряжа, blended yarn

пряжа из штапельного волокна; искусственная штапельная пряжа, spun rayon

束纺

вязать в пучки пряжу; пряжа в связках

麻纺织品

льняные изделия ([i]пряжа и ткани[/i])

混色锦纺

прядение хлопка из окрашенных в разные цвета волокон; меланж, меланжевая пряжа

统购物资

предметы заготовки в порядке централизованных закупок ([i]в КНР,[c] напр.[/c] продовольствие, хлопок, пряжа[/i])

搓起来的纱线

скрученная пряжа

纤维素(纤维)纱

целлюлозная пряжа

(链)烯纱

полиолефиновая пряжа

(旧)
[直义](农村青年娱乐)晚会上不是纺线, 合伙干不是做生意(不会获利).
[释义]合伙是不利的.
[例句]- В супрядках не пряжа, в складчине не торг, - отозвался Василий Борисыч. - Это так точно... - Сам тех же мыслей держусь. Складчина последнее дело. "合伙是不利的, "瓦西里·博里瑟奇应声回答道. "确实如此......""我也是

в супрядках в супрядке не пряжа а в складчине не торг не барыши

命运之神试图掐断她的命运线，却发现它坚硬如铁。

Богини судьбы хотели перерезать ее нить, но увидели, что пряжа превратилась в железо.

要是谁缺亚麻线，请来找我。今年第一轴纱线会在约尔月时准备完成。目前我仍在找姑娘打下手。手必须灵巧，而且愿意长时间坐着工作。爱抱怨就别来了。

Если кому нужна льняная пряжа, приходите ко мне. Первые мотки этого года будут готовы к Йуле. И по случаю: ищу девицу в помощь, чтоб у нее были ловкие руки и чтоб могла долго сидеть за прялкой. И никакого нытья.