психолог
1) (учёный) 心理学家 xīnlǐxuéjiā
2) (знаток человеческой психологии) 人类心理观察家 rénlèi xīnlǐ guānchájiā
心理学家, (阳)
1. 心理学家
2. 善于观察人心理的人, 会分析人心理的人
тонкий психолог 对人的心理观察精细入微的人
心理学家; 善于观察人心理的人, 会分析人心理的人
工程心理学家, 人机工程学家
心理学家, 心理学教师
слова с:
авиационная психология
гуманистическая психология
дифференциальная психология
инженерная психология
клиническая психология
когнитивная психология
коммунальная психология
космическая психология
кросс-культурная психология
культурная психология
математическая психология
педагогическая психология
позитивная психология
политическая психология
психологизм
психологическая незрелость
психологическая травма
психологическая функция
психологические иллюзии в полёте
психологический
психологический барьер
психологический тип
психологический эффект
психологическое воздействие
психологическое консультирование
психология
психология безопасности
психология дорожного движения
психология здоровья
психология личности
психология обучения иностранному языку
психология предпринимательской деятельности
психология развития
психология религии
психология спорта
психология среды
психология труда
психология школьная
социальная психология
специальная психология
судебная психология
судебно-психологическая экспертиза
техническая психология
философско-психологический
эволюционная психология
экспериментальная психология
экстремальная психология
этико-психологический
в китайских словах:
驻校心理辅导员
педагог-психолог в школе, школьный психолог
心理辅导员
психолог-консультант
驻校心理学家
педагог-психолог в школе, школьный психолог
对人的心理观察精细入微的人
тонкий психолог
心理医生
психолог, психотерапевт
心理咨询师
психолог-консультант
学校辅导员
школьный консультант, школьный психолог
运动心理学家
спортивный психолог
学校心理学者
школьный психолог
社会心理学家
социальный психолог
临床心理学家
клинический психолог
心理学者
психолог
心理学家
психолог
толкование:
1. м.Специалист в области психологии.
2. м. разг.
Тот, кто хорошо разбирается в характерах, переживаниях, поведении людей.
примеры:
我基本就是个没文凭的心理医生。
Я, по сути, психолог, только без диплома.
“这份工作会以不同的方式让人产生感触,”另一名同事麦克·托森说到。“现在他们又要开始讨论改进rcm警官的心理辅导了。但是,说实话,我并不觉得心理辅导会对他有什么帮助。”
«Эта работа действует на людей по-разному, — отметил другой его коллега, полицейский Мак Торсон. — Сейчас снова начнутся разговоры об улучшении психологической помощи офицерам ргм. Но, честно говоря, я не думаю, что психолог мог ему помочь».
“一群拙劣的心理学家和蠢蛋。”他的同伴嗤笑一声。“换句话说,典型的戈特伍德派。”
Сборище дешевых психологов и интеллектуальных пустышек, — усмехается его товарищ. — Другими словами, типичные готтвальдцы.
“是的。有意思。我有自己的一套理论,不过我想先听听哈里的想法,”他转向你,“∗你∗觉得自己出了什么事?神经方面的?心理上的?还有——∗社会经济学方面的∗?”
Да. Интересно. У меня есть гипотезы, но я сперва хотел бы выслушать, что думает Гарри. Гарри, — он поворачивается к тебе, — как ∗ты∗ думаешь, что случилось с тобой? С неврологической и психологической точек зрения. И с ∗социально-экономической∗, почему нет?
一个男人只有在年复一年的感情、心理和灵魂∗举重锻炼∗之后,才能奢望一下加入精保社。
мужчина может задуматься О вступлении В „оус“ лишь спустя годы эмоционального, психологического И духовного ∗пауэрлифтинга∗.
丰富学习中心致力让所有参与者保持身心健康。
Экспериментальный центр заботится о физическом и психологическом здоровье участников испытаний.
乔姆斯基认为人类大脑与生俱来能够学习语言文法的心智模板。
Хомский считал, что человеческий мозг получает в наследство от родителей психологическую матрицу, дающую возможность выучить грамматику языка.
事实证明发展像你这样的精英军事力量,可以获得很强的安全感。
Известно, что обладание такими элитными войсками, как ваши, создает психологический комфорт.
人机工程, 运行工程学
инженерная психология, эргономика
人类心理学绝对是怠惰的,你不觉得吗?
Человеческая психология так примитивна, не находите?
人类独特的演化塑造出我们独特的心理特质的许多面向。
Уникальная эволюция человечества сформировала очень многие аспекты наших уникальных психологических особенностей.
从事心理辅导工作
заниматься психологическим консультированием
从众心理
стадная психология, стадное чувство
从心理学角度分析
анализ с точки зрения психологии
从老孟那里,你得知狼哥是他的童年好友,因意外身亡,而现今灵异事件频发,老孟认为是狼哥化作了厉鬼,心中颇为惋惜与担忧。和老孟同样相信凶鬼恶灵传说的,还有一位前来拜访往生堂驱咒的洛成。而胡桃知道让他们如此不安的东西其实只是心理作用,于是将计就计,设下了假的驱咒仪式。没想到仪式之后,狼哥的魂灵竟然主动出现了。
Дядюшка Мэн поведал вам, что Большой Г - его друг детства, жизнь которого оборвало несчастье. Ввиду участившихся таинственных происшествий Мэн с сожалением заключает, что Большой Г стал злым духом. В ритуальное бюро «Ваншэн» пришёл снять проклятие такой же суеверный по имени Ло Чэн. Ху Тао поняла, что причина его наваждения сугубо психологическая, и устроила для него бутафорный ритуал. Что удивительно, после ритуала перед вами предстал дух Большого Г.
他不会给你钱的,你在干什么?你显然只是在做剖绘。
Понятное дело, денег он тебе не даст. Ты просто прощупываешь почву, психологический портрет составляешь.
他们把它叫做∗自我的融合∗。灰域不仅暂停了物理学法则,还有心理学法则,甚至可能还有历史……人的思想变得被过去过度辐射。
Это называют ∗смешением самоидентичности∗. Серость отрицает не только физические законы, но и законы психологии. Может, даже истории... Эта информация о прошлом подвергает человеческий мозг сильному облучению.
他们是康米主义最丧气的一个学派,净喜欢大书特书廉价的心理学分析,然后点缀一些马佐夫主义理论作为掩饰。
Это самая депрессивная школа коммунизма. Они обожают писать длинные книги, прикрывая свой дешевый психологизм патокой из мазовизма.
他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。
Он был награждён Нобелевской премией за достижения в области психологии.
他因生理学方面的成就而被授予诺贝尔奖。
Он был награждён Нобелевской премией за достижения в области психологии.
以结果为导向的思想
психология управления с ориентацией на результаты
但是人们可以从我们参与有关气候变化的奇怪的辩论中得出结论, 那就是世界需要改变其政治和心理状态,而非深刻的社会和经济转变。
Но из абсурдных дебатов по поводу климатических изменений можно сделать вывод, что миру необходимо изменение в политическом и психологическом настроении, а не глубокая социальная и экономическая трансформация.
但是心理测试可以辨识出其中的差异,所以才需要SAFE测试。
Но оказалось, что разницу могут обнаружить психологи. Так появился тест SAFE.
你以为我在用激将法骗你?我现在是认真的。
Думаешь, я пытаюсь тебя запутать с помощью реверсивной психологии? Да? Как не стыдно.
你想刺探什么。这种软弱的心理操控对我无效。有话直说,蚕蛹。
ты пытаешься на что-то намекнуть. вялые психологические манипуляции на мне не работают. говори прямо, личинка.
你想用心理学的方式操控我,但你失败了。现在你应该回到你卑微的工作中去。
твоя попытка психологически мной манипулировать провалилась. возвращайся К своим мелочным делишкам.
你是怎么应对的——精神上来讲?
Как же ты справлялся? Психологически.
你是研究奥兰治文学的时候学会的吗?听起来跟心理学有关。
Вас этому оранская литра научила? Попахивает психологией.
你现在是在进行什么心理实验吗?
Вы проводите какой-то психологический эксперимент?
你觉得我是。你觉得我是种族主义者,就因为这个大块头像个军人,还有纹身。这叫做∗剖绘∗。
Это ты так думаешь. Думаешь, я был расистом, потому что мое тело похоже на тело военного и покрыто татуировками. Это называется ∗составление психологического портрета∗.
你觉得这是扰乱心智的陷阱吗?
Думаешь, это такая психологическая игра?
倒计时系统效仿的是大革命时期左翼采用的双重领导体系。在上个世纪,专门由柯尼希施泰因大学的实验心理学家研发出来的。
Эта система основана на модели двойного руководства, которой пользовались левые во время Революции. Они, в свою очередь, позаимствовали ее из работ по экспериментальной психологии Университета Кёнигштайна прошлого века.
做好心理准备
психологически подготовиться
儿童的心理
детская психология
关于那些抱怨,我想再次声明:营养替代酱计划的参与者绝对不会有任何精神上或生理上的副作用。
А для тех, кто жалуется, я повторяю: участие в программе ПАПП не связано с какими-либо психологическими или физическими эффектами.
冥冥之中,我真的感觉到他要回来了,是真的!绝对不是什么心理作用…
Я не понимаю как... Но это сработало! Я уверена, что он вернётся. Это не просто какой-то психологический эффект... Я действительно в этом уверена.
分析搁浅在一大片由货車和悲伤沮丧的货車司机汇成的海洋中央,它的基本结构和心理状态是怎样的。
Анализирую фундаментальные структурные и психологические последствия прозябания посреди моря грузовиков и их унылых и подавленных шоферов.
加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案
Программа сотрудничества в целях укрепления национального потенциала по анализу психологических, социальных и экономических определяющих факторов и последствий эпидемии ВИЧ и принятию соответствующих мер
合成人有心理机制吗?还是它们只是非常缜密的机器?
А у синтов есть психология? Или они просто более совершенные машины?
听巡捕大爷说,罪犯都喜欢回案发地点看看。罪犯的心理就是这样。
Паймон слышала, что преступники любят возвращаться на место преступления. Так работает их психология.
哇哦。这个男人是真的对性心理学了如指掌。
Ух. Вот кто и правда интернализировал психологию секса.
哼,为了不让那位修女过来烦我,也为了这孩子的「身心健康」…
Тьфу... В общем, для того чтобы отделаться от подозрений этой сестры и для психологического благополучия этого ребёнка...
国际心理创伤专题讨论会
Международный симпозиум по психологическим травмам.
在心理咨询中
во время психологической консультации
大多都是私人因素。许多合成人来找我们的时候心灵早已严重受创。
Во многих случаях личные. Немало синтов приходят к нам с серьезной психологической травмой.
她在说她儿子坐静风舰去弗里德堡……去见一些心理学家的事?好像心理学家说对陌生人产生一些情绪是正常的?你一向不擅长外语。
Что-то о том, что ее сын летит во Фредефорт на аэростате... чтобы посещать психологов? А может, о том... что психологи говорят, что иметь чувства к незнакомцам — это нормально. Иностранные языки никогда не были твоей сильной стороной.
如果您还记得的话,我的功能主要是抚慰心灵创伤以及提供咨商辅导。
Смею напомнить, я запрограммирован на помощь при психологических травмах.
如果我们连康米主义到底是有关凝胶,心理学,还是豆子,都无法达成共识……
Если мы не можем прийти к соглашению даже по поводу того, что является основной коммунизма: плазма, психология или бобы...
如果要让SAFE测试更加成熟,必须对我们的测试对象施加强大的心理压力。虽然令人反感,但这是必须的。
Для улучшения теста SAFE на подопытных нужно оказывать сильное психологическое давление. Мера неприятная, но необходимая.
实际上可能只有心理作用。
Может быть, его воздействие чисто психологическое.
帮闲的心理
психология приживальщика
心境小说
[c][i]лит.[/i][/c] психологический роман ([i]повествование от первого лица[/i])
心理学上的分析
психологический анализ
心理学分析哪里不好了?
Что плохого в психологизме?
心理学资料
материалы по психологии
心能心理学
функциональная психология
我不知道你对这个熟不熟,不过维斯珀司法部发表过一篇很有意思的论文,内容是关于前社会民主国家的犯罪心理画像。你读过吗?
Не знаю, в курсе ли вы, но весперское министерство юстиции опубликовало довольно любопытный доклад по поводу составления психологического портрета преступников в бывших социалистических государствах. Читали?
我们会教导它们武装和徒手战斗、调查技术、心理和机械技能。
Мы обучаем их бою с оружием и без, методам ведения расследования, психологии и обращению с техникой.
我们有,呃……无线电品牌,无线电犯罪,无线电喜剧,无线电剧,无线电物理学,无线电心理学,无线电丑闻,无线电节目,还有更多介于两者之间的东西,但是,呃……
У нас тут есть... эм-м-м... Радиостанции, радио-преступления, радио-комедии, радио-драмы, физика радио, психология радио, радиопередачи и еще много разного, но...
我能想象得到,一个人与世隔绝、孤立生活有多艰难——精神上的。
Представляю, как невероятно сложно — психологически — жить в такой изоляции.
我认为船员的心理状态与身体状态一样重要。
Я считаю, что психологическое здоровье экипажа так же важно, как и физическое.
我跟你说,你不必担心。SAFE只是一个心理测试,回答一些问题就行了。
Знаете, что? Не волнуйтесь. SAFE обычный психологический тест. Вам просто нужно ответить на ряд вопросов.
我还需要点时间做心理准备…呼,呼…
Мне нужно психологически подготовить себя к такому...
战争与和平心理压力和心理调整国际会议
Международная конференция по проблеме психологического стресса и реабилитации в условиях войны и мира
攀高心理
психология стремления превзойти впереди идущих
是心
такое настроение, такая психология
是思必得,伙计!这就是你在找的东西。大家都叫它∗右旋安非他命∗,而且还谈到了心理障碍,但是我们在这里看到的,是技术更先进的盐酸麻黄素。
Чувак, это спиды! Ровно то, чего ты искал. Эту штуку еще называют ∗дексамфетамином∗, про всякие психологические отклонения говорят, но перед тобой — научно доработанные спиды!
是诚何心哉?!
какова в самом деле была здесь психология?!
曾著有《几种隔代遗传的畸形症》(载于一八八二年的《柳叶刀》),[《柳叶刀》(原文为Lance)是英国的一种医学杂志,至今仍继续出版。——译者注]《我们在前进吗?》(载于一八八三年三月份的《心理学报》)。
Автор статей «Аномальные явления атавизма» («Ланцет», 1882), «Прогрессируем ли мы?» («Вестник психологии», март 1883).
有人被强暴了,她需要做心理咨询——我们得和她谈谈。
Женщину изнасиловали. Ей нужна психологическая помощь — нам необходимо с ней поговорить.
有人觉得这只是个浪漫故事,其实是一部折磨人心的心理现实主义作品。
Кто-то решил, что это романтическая повесть, а на деле — изощренный образчик психологического реализма.
有研究指出,长期战争对于全美居民都造成了强烈的心理层面影响。研究中举出的例子就跟这个很像。
Проводились исследования психологического воздействия затянувшейся войны на население Америки. Примеры там были очень схожие.
材料感情
[психологическое] воздействие материала
此外,它还要求我们深谋远虑,尽管这与大家的天性有些背道而弛。
Он требует планирования и обдумывания, что идет вразрез с нашими психологическими установками.
比较心理学
сравнительная психология
治疗心理创伤
лечить психологическую травму
注重描写心理的小说
психологический роман
特殊侦查手段一般包括强制采样、监听、心理测试、诱惑侦查和卧底侦查等手段。
Специальная методика расследования обычно включает в себя: принудительное взятие образцов, прослушивание, психологическое тестирование, методы намеренного запутывания и внедрения тайного агента.
独根苗的心理问题
психологические проблемы единственного ребёнка
男性的精……精神上是被动的……
Мужчина псих... псих... психологически пассивен....
直到∗数年∗的反复试错后——开发出一套模仿诗歌创作过程的∗严格∗心理机制……
И вот спустя ∗многие годы∗ проб и ошибок, после разработки ∗строгого∗ психологического режима, имитирующего творческий процесс создания поэзии...
看心理医生
обратиться к психологу/психотерапевту
看来他们在办公室里开过互助小组的会议了。
Похоже, собрания группы психологической помощи проводили в кабинете Смотрителя.
社会心理学
социальная психология
社会问题心理研究学会
Общество психологических исследований социальных вопросов
神经战术
тактика психологической войны; тактика войны на нервах
私有者的心理
психология собственника
童年心理创伤
детские психологические травмы, детские психотравмы
第8个海军将军穿越灰域,发现这个洲——∗沃尔塔玛∗的时候,他开发出了一套同样严格的心理养生法。跨洲旅行者和其他不安的灵魂都在使用这种方法,直至今日。
«Все тот же строгий психологический режим, разработанный восьмым адмиралом, когда он пересек Серость и открыл эту изолу, — «Вольта до мар». Интеризоларные путешественники и прочие страдающие умы используют эту практику и по сей день».
纳粹暴行对老年幸存者及其后代造成的心理和精神后遗症国际会议
Международная конференция по рассмотрению психологических и психиатрических последствий нацистского террора для переживших его старших поколений и их потомков
罪犯心理
психология преступников
联想心理学
ассоциативная психология
虽然法律改变了,但是心态并不总是同步改变,并且从直觉上我们知道利用心理学来安排很多事情是很容易办到的。
И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей.
行为生态学和环境心理学研究中心国际网
Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии
见心理医生
обратиться к психологу/психотерапевту
警督对自己不会妥协这一点好像有种奇怪的执着,至少心理上没有。难道是因为傲慢吗?
Лейтенант демонстрирует подозрительную уверенность в том, что ей не удалось на него воздействовать, по крайней мере психологически. Не слишком ли самонадеянно?
资产阶级的私有心理
собственническая психология буржуазии
超现代穿越的迹象是∗存在∗的。要想成功穿越灰域,依靠的不仅仅是技术知识,还需要强化的精神准备。其中有些策略已经流传了千年已久。
Есть некоторые ∗признаки∗ таких предысторических путешествий. Успех перемещения через Серость зависит не только от наличия соответствующих технологий, но и от серьезной психологической подготовки. Подобные методики были разработаны еще несколько тысяч лет назад.
морфология:
психо́лог (сущ одуш ед муж им)
психо́лога (сущ одуш ед муж род)
психо́логу (сущ одуш ед муж дат)
психо́лога (сущ одуш ед муж вин)
психо́логом (сущ одуш ед муж тв)
психо́логе (сущ одуш ед муж пр)
психо́логи (сущ одуш мн им)
психо́логов (сущ одуш мн род)
психо́логам (сущ одуш мн дат)
психо́логов (сущ одуш мн вин)
психо́логами (сущ одуш мн тв)
психо́логах (сущ одуш мн пр)