пунктир
虚线 xūxiàn, 点线 diǎnxiàn
1. 虚线, 点线
жирный пунктир 粗点线
2. 〈
2. 〈
= пунктирная манера пунктир
1. 1. 虚线, 点线
2. 梗概, 概略
3. 虚线直条
2. 点线, 虚线
虚线
点线
(阳)虚线
[阳]虚线, 点线; 省略号; пунктирный [形]
虚线, 点线; 梗概, 概略; 虚线直条; 点线, 虚线
[阳]虚线, 点线; 省略号; пунктный [形]
虚线, 点线, (阳)虚线
虚线, 点线; 间断线条
点线, 虚线; 省略号
点线,虚线
点线, 虚线
虚线,点线
в русских словах:
точка
пунктир состоит из точек - 虚线是由点构成的
приемочный
приемочный пункт - 接收站
пост
2) (место, пункт) 哨所 shàosuǒ; 站 zhàn, 所 suǒ
плацдарм
2) (опорный пункт) 据点 jùdiǎn, 立足点 lìzúdiǎn
перегрузочный
〔形〕过载的, 换 (或倒)载的, 转运的. ~ пункт 倒载地点, 转运站. ~ые работы 换装 (或倒载)作业.
станция
1) (пункт остановки) 车站 chēzhàn; 站 zhàn
скупной
〔形〕=скупочный. ~ пункт 收购点.
ветеринарный
ветеринарный пункт - 兽医站
инкассаторский
〔形〕инкассатор 的形容词. 〈〉 Инкассаторский пункт 银行收款处.
закупочный
закупочный пункт - 采购站(点)
заготовительный
заготовительный пункт - 收购站
диспетчерский
диспетчерский пункт - 调度站
грибоварочный
或 грибоварный〔形〕腌(渍)蘑菇的, 加工蘑菇用的. ~ пункт 蘑菇加工点.
глубинный
глубинный пункт - 边远地点
выплатной
〔形〕付款的, 支付的; 偿还的; 还清的. ~ пункт 付款处.
промпункт
工业点(промышленныи пункт)
исходный
исходный пункт - 出发点; 起点
распределительный
распределительный пункт - 配给站
карантин
2) (санитарный пункт) 检疫所 jiǎnyìsuǒ
сливной
〔形〕〈专〉 ⑴混合的, 倒在一起的(指液体). ~ое молоко 混倒在一起的牛奶. ⑵用于收集 (或混合)液体的. ~ чан 收集液体的大桶. ⑶收发液体食品的. сдавать молоко на ~ пункт 把牛奶交到牛奶站.
карантинный
〔形〕检疫(站)的. ~ пункт 检疫站. ~ пропуск 检疫通行证. ~ое свидетельство 检疫证. ~ пограничный досмотр 边境检疫.
терминал
3) (пункт назначения) 终点站 zhōngdiǎnzhàn
конечный
конечный пункт - 终点
питательный
питательный пункт - 供给站
контрольно-проверочный
контрольно-проверочный пункт - 检查站
поворотный
поворотный пункт - 转折点
медицинский
медицинский пункт - 医疗所(站)
предпосылка
2) (исходный пункт рассуждения) 前提 qiántí; 出发点 chūfādiǎn
место
1) (пространство) 地方 dìfang; (пункт) 地点 dìdiǎn; 场所 chǎngsuǒ
призывной
〔形〕 ⑴征兵的, 应征的. ~ возраст 应征年龄. ~ая комиссия 征兵委员会. ~ пункт 征兵点, 征兵站. ⑵(用作名)призывной, -ого〔阳〕〈旧〉=призывник.
наблюдательный
наблюдательный пункт - 观察所; 观测所
в китайских словах:
假想线点线
условный пунктир
虚线是由点构成
пунктир состоит из точек
粗点线
жирный пунктир
小点线
пунктирная линия. тонкий пунктир
点线
пунктирная линия, пунктир
虚线
1) пунктирная линия; пунктир
толкование:
м.1) а) Прерывистая линия из близко расположенных друг к другу точек или коротких черточек.
б) перен. Что-л., расположенное прерывистой линией, напоминающее прерывистую линию.
2) Специальная линейка, дающая оттиск такой линии (в типографском деле).
3) Способ гравирования на металле путем углублений в виде точек различной величины и глубины.
примеры:
虚线是由点构成的
пунктир состоит из точек
有点集(合)
пунктированное множество; множество с отмеченной точкой
欧佐纳尔,劳伦冰盖,法斯拉美,阿基佩戈斯,北廊群岛……在广阔无垠的伊苏林迪里,它们都不过是粒粒斑驳的尘埃。地图边缘的颜色已经褪变成一些模糊的虚线,黑白相间。
Озонн, Лорентида, Фас-а-ля-Мер, Архипелаги, Северные Аркадские острова... Лишь крохотные пылинки на бескрайнем полотне океана. По краям карты цвет превращается в пятна из пунктирных линий. Монохромные.
морфология:
пункти́р (сущ неод ед муж им)
пункти́ра (сущ неод ед муж род)
пункти́ру (сущ неод ед муж дат)
пункти́р (сущ неод ед муж вин)
пункти́ром (сущ неод ед муж тв)
пункти́ре (сущ неод ед муж пр)
пункти́ры (сущ неод мн им)
пункти́ров (сущ неод мн род)
пункти́рам (сущ неод мн дат)
пункти́ры (сущ неод мн вин)
пункти́рами (сущ неод мн тв)
пункти́рах (сущ неод мн пр)