пята

1) уст. 脚后跟 jiǎohòugēn; 踵 zhǒng

2) (опорная часть чего-либо) 底部 dǐbù; 脚 jiǎo

пята свода - 拱脚

опорная пята - 底座

•

- ходить за кем-либо по пятам

- быть под пятой у кого-либо

- до пята

- с головы до пята

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

安装盘, 后座, 钻头, 轴头, 枢轴颈, 止推轴颈, 底座, 支座, 枢轴, 瞄准镜, , 复пяты, пят, пятам(阴)

1. <旧>踵; 脚掌

2. <专>(某物的)基, 脚

пята арки 拱脚

(2). По пятам (ходить, гнаться) за кем 跟踪; 老跟着... 走

(3). До пят 非常长; (衣服, 辫子)垂到足际

С (от) головы до пят 彻头彻尾

Под пятой кого-чего 或 (6). у кого-чего < 雅>在... 统治(或压迫)下

1. 1. 踵; 脚掌

2. 安装盘, 后座; 钻头; 轴头, 枢轴颈, 止推轴颈

2. 底座; 支座; 枢轴; 枢轴颈; 瞄准镜

3. 基脚, 基部, 底部, 枢轴, 竖轴颈, 止推轴颈

1. 〈

2. (某物)宽的一端, 粗端; 〈建〉拱基, 拱脚, 坡脚, 拱端托; 〈机〉枢轴颈, 竖轴颈, 止轴颈, 止推销, 底座; 底板心盘(机车); 〈军〉安装座

пята двери 门的枢轴颈

пята прицела 瞄准具的安装座

◇ (3). под пят 拖在鞋后跟的, 很长的(指衣服)

железная пята 铁蹄

под пятой 在…统治下, 在…压迫下

Народы стонали под пятой самодержавия. 各民族曾在专制压迫下呻吟。

по пятам (与ходить, гнаться 等连用)

за кем-чем 紧跟在…后面走; 跟踪

Он ходит за мной по пятам. 他老是跟着我(走)。

преследовать врага по пятам 跟踪追击敌人

脚掌; 踵; 安装盘, 后座; 轴头, 枢轴颈, 止推轴颈; 钻头; 底座; 瞄准镜; 枢轴; 枢轴颈; 支座; 基脚, 基部, 底部, 枢轴, 竖轴颈, 止推轴颈
踵; 脚掌|安装盘, 后座; 钻头; 轴头, 枢轴颈, 止推轴颈底座; 支座; 枢轴; 枢轴颈; 瞄准镜基脚, 基部, 底部, 枢轴, 竖轴颈, 止推轴颈
[解]脚踵, 后跟, [建]底座, 底脚, 拱基, 拱脚, 坡脚, 拱端托, [机]枢轴, 竖轴颈, 止推轴颈, 止推销, [军]安装座
[阴][构]拱基, 拱脚, 基部, 底座; [机]枢轴, 竖轴颈, 止推销, 止推轴颈; 安装盘; (某物)宽的一端
①枢轴, 竖轴颈, 止推轴颈, 止推销, 轴头②支座, 拱基, 拱座, 拱脚③后座, 安装盘④钻头⑤脚踵, 脚跟
安装盘, 承座; 轴头; 砧头, 量砧; 底座; 拱基; 枢轴; 轴颈; 止推销
底枢; 基脚; 底脚; 侧边, 支座; [桥的] 拱座; 拱基; 拱脚
拱基, 拱脚; 基部, 底座; 枢轴颈, 竖轴颈, 止推销; 粗端
枢轴, 枢轴颈, 止推轴颈[机]; 拱基, 拱脚[建]; 踵
① 脚踵, 后跟② 底座, 底脚③ 枢轴, 轴颈; 止推轴颈
①踵 ; ②底座, 安装盘 ; ③止推轴颈 ; ④拱基
[机]止推轴颈, 枢轴; [建]拱基, 拱脚
(пятка)脚跟; 安装盘, 后座
①安装盘, 承座②轴头③砧头, 量砧
根部, 底脚, 基部, 底座, 枢轴
枢轴, 竖轴颈, 止推销; 底座
底脚, 基脚; 拱基, 拱脚
枢轴, 枢轴颈, 竖轴颈
拱基，拱脚；轴颈；底部
起拱点

(涡轮钻具的)止推轴承

1.安装盘，后座；2.钻头；3.轴头，枢轴颈，止推轴颈; ①底座，支座②枢轴，枢轴颈③瞄准镜

слова с:

ахиллесова пята до пята кольцевая пята опорная пята с головы до пята хвостовая пята шаровая пята

в русских словах:

часть

[одна] пятая часть - 五分之一

пятый

⑴第五. ～ая страница 第五页. ～ое апреля 四月五日. ⑵ пятая 五分之一. одна ～ая населения 居民的五分之一. 〈〉 Нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога 完全没有用, 根本不需要.

степень

пятая степень числа - 数目的五次幂

неразменный

-нен, -нна〔形〕兑换不开的(指钱). 〈〉 Неразменный рубль (或 пятак) (民间故事中)一个永远花不完的卢布 (或五戈比硬币).

в китайских словах:

收放式尾橇

убирающаяся хвостовая пята

尾部保护座

хвостовая пята; хвостовая предохранительная опора

瞄准具安装盘

пята прицела

窗框的竖框, 拱基

импост; пята

命门

4) уязвимое место, ахиллесова пята

护尾座

хвостовый пята

跋

1) корень, основание; пята, пятка; низ

碹碴

пята свода

床头

2) уязвимый пункт, больное место (ср.: ахиллесова пята)

跟儿

пята, пятка; каблук (обуви)

软肋

2) перен. ахиллесова пята; слабое место

蹄

铁蹄 перен. железная пята, кованый сапог

肯

2) главный пункт, уязвимое место, ахиллесова пята

防撞装置支座

опорная пята

支座

тех. опора, седло, гнездо; башня; блок; держатель; кронштейн; опора; опорная пята; опорная часть; опорный башмак; опорный кронштейн; основа; подставка; суппорт; упорное гнездо

尾部缓冲垫

хвостовый пята; хвостовый опора

致命处

уязвимое место, ахиллесова пята

阿娜·雷脚

Ана Громовая Пята

底座

база, основа, основание, фундамент; пята; станина; шасси

腕臂座铁

пята консоли

铁蹄

2) перен. железная пята