работать над вопросом
研究...问题
слова с:
работать над проектом
работать над собой
работать
вопрос
вопросительный
вопросить
вопросник
вопросный
над
в русских словах:
работать
работать над каким-либо вопросом - 研究...的问题
работать над диссертацией - 编写学位论文
работать над картиной - 致力于画画儿
трудиться
2) (прилагать усилия, работать над чем-либо) 致力于 zhìlì yú
задумываться
задумываться над вопросом - 思考问题
в китайских словах:
还
有天才的人还要下苦工, 我们不努力学习怎么能行? если даже гениальным людям и то приходится тяжело работать [над собой], то какое имеем мы право не напрягать сил в учебе?!
耕心
работать над собой, совершенствоваться, исправляться
下学
3) работать над простыми вещами
磨砺
2) тренировать (характер, силу воли и т.д.); работать над собой
喜
喜读书 любить учиться, с удовольствием работать над книгами
磨厉
2) упорно овладевать (знаниями); работать над собой
甚而
不虚心学习就会停止进步, 甚而退步 если не работать старательно над собой, — можно остановиться в развитии, а то даже и начать регрессировать
直
直己 самосовершенствоваться, упорно работать над собой
摩练
усердно работать над (чем-л.), отрабатывать; совершенствоваться
敦
敦学 настойчиво учиться, упорно работать над собой
打拼事业
бороться за свою карьеру, усердно работать над своей карьерой
修养
1) воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание, образование
勤
1) стараться, напрягать силы [в...]; упорно работать [над...]; трудиться [над...]
修身
1) совершенствоваться; работать над собой
修
自修 совершенствоваться, работать над собой
身
修身 работать над собой, совершенствоваться
务
1) заниматься (делом); старательно работать над (чем-л.); [тщательно] обрабатывать
想
正在想一个问题 как раз думал над одним вопросом
制订方案
работать над проектом
组
组修 систематически работать над собой, совершенствоваться
造行
совершенствоваться, работать над собой, добиваться знаний
攻
3) заниматься, упорно работать над... (чем-л.); штудировать (что-л.)
三分长相,七分打扮
на тридцать процентов естественная внешность, на семьдесят — макияж (одежда); обр. природной красоты не достаточно, нужно работать над собой; красота это много труда
做学位论文
работать над диссертацией
见
修身见于世 [тезис] «работать над усовершенствованием самого себя» (над формированием своего характера), встать в центре внимания (всех современников эпохи)
为身
совершенствоваться, работать над собой
思
学而不思则罔,思而不学则殆 работать над собой [усваивая сделанное предшественниками], но [при этом] не мыслить [философски в плане своего мировоззрения] — значит быть путаником; мыслить философски, но не работать над собой — значит погибнуть (Конфуций)
思考问题
1) задуматься над вопросом
研究报价
работать над предложением
农村发展工作人员
работник по вопросам развития сельских районов
虚心学习
старательно работать над собой
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
研究...的问题
работать над каким-либо вопросом
海外的动荡使得太空总署对于继续进行火星发射计划感到紧张。他们告诉我,如果局势不安,或许会延后一年以上。如果这是真的,我们只好从已完成的低频发射器合约取得收益。我很努力提振大家的士气,但越来越难了,因为周遭的世界逐渐分崩离析。希望我们的政府可以解决问题,这样我们就能回去工作了。
Из-за волнений за рубежом космическое агентство не уверено, стоит ли продолжать работу над проектом "Марс". Они говорят, что, возможно, придется отложить его на год или даже больше смотря по ситуации. Если так, нам остаются только доходы от контракта по коротковолновому передатчику, работа над которым уже завершена. Я стараюсь поднять людям настроение, но это с каждым днем все труднее, учитывая, что мир вокруг нас разваливается на части. Будем надеяться, правительство утрясет этот вопрос, и мы сможем снова приступить к работе.