равносильный
1) (равной силы) 力量相等的 lìliang xiāngděng-de
2) (равнозначный)
力量相等的, 意义相同的, -лен, -льна(形)
1. 力量相等的, 势均力敌的
~ые армии 实力相等的军队
2. 意义相同的; 起同样作用的, 完全像... 那样的
поражение, ~ое катастрофе 灾难性的失败. ||
(副
равносильно)
1. 力量相等的; 势均力敌的
равносильный ые борцы 势均力敌的角力士
2. 意义相同的, 起同样作用的, 后果一样的; 等于…的
Это равносильно отказу. 这等于拒绝。
поражение, ~ое катастрофе 惨祸一样的失败
1. 势力量相等的; 势均力敌的
2. 意义相同的; 起同样作用的, 完全像...那样的
①均势的, 等价的等强的, 等势的②等于......的, 相当于......的
势均力敌的; 势力量相等的; 起同样作用的, 完全像…那样的; 意义相同的
[形]均势的, 力量相等的; 意义相同的, 等于......的
等力的, 力量相等的; 等价的; 起同样作用的, 意义相同的
力量相等的, 等效的, 等值的, 等价的; 相等的, 相当的
等势的, 等效的, 等价的, 相等的, 相当的, 意义相同的
等价的, 等于...的
均势的, 作用相同的
力量相等的意义相等的
等势的,同效的
等价的,均势的
слова с:
быть равносильным чему-либо
УМРЗ узкая мгновенная равносильная зона
равносильное неравенство
равносильность
слабая равносильность
частичная равносильность
это равносильно отказу
равносигнальная прямая
равносигнальный
в китайских словах:
实力相等的军队
равносильный армия; равносильные армии
完全像 那样
равносильный
防
6) * противник, равный по силе, равносильный (достойный) соперник
同解不等式
равносильное неравенство; равносильный неравенство
平行
2) равного положения, равностепенный, равносильный; на одном уровне; одного уровня
толкование:
прил.1) Одинаковый с кем-л., чем-л. по силе, мощи.
2) перен. Равный по значению, значимости другому или другим; тождественный.
примеры:
保存这个小资产阶级,就是保存德国的现存制度。这个阶级胆战心惊地从资产阶级的工业统治和政治统治那里等候着无可幸免的灭亡,这一方面是由于资本的积聚,另一方面是由于革命无产阶级的兴起。在它看来,“真正的”社会主义能起一箭双雕的作用。“真正的”社会主义像瘟疫一样流行起来了。
Сохранение ее равносильно сохранению существующего в Германии порядка вещей. От промышленного и политического господства буржуазии она со страхом ждет своей верной гибели, с одной стороны, вследствие концентрации капитала, с другой – вследствие роста революционного пролетариата. Ей казалось, что «истинный» социализм одним выстрелом убивает двух зайцев. И «истинный» социализм распространялся как зараза.
嗤之以鼻
равносильно выражению мне чихать на что-л
我不敢相信你居然这样做。兄弟会的人不能处死无辜的人。这根本无异于谋杀!
Не могу поверить, что ты можешь делать такое. Братство не казнит невинных. Это же равносильно убийству!
我同意。你说的根本就是谋杀。
Я согласна. То, что вы предлагаете, равносильно убийству.
所有这些对共产主义的物质产品的占有方式和生产方式的责备,也被扩及到精神产品的占有和生产方面。正如阶级的所有制的终止在资产者看来是生产本身的终止一样,阶级的教育的终止在他们看来就等于一切教育的终止。
Все возражения, направленные против коммунистического способа присвоения и производства материальных продуктов, распространяются также на присвоение и производство продуктов умственного труда. Подобно тому как уничтожение классовой собственности представляется буржуа уничтожением самого производства, так и уничтожение классового образования для него равносильно уничтожению образования вообще.
比你想象的还要厉害。但你要收起骄傲。免得吹嘘,枉送性命。
При желании все возможно, но для этого придется держать свою гордость в узде. Бахвальство равносильно самоубийству.
比你想象的还要厉害,即使是像你这样扎眼的。但你要收起骄傲。免得吹嘘,自送性命。
При желании все возможно, даже для такой колоритной персоны, как ты. Но для этого придется держать свою гордость в узде. Бахвальство равносильно самоубийству.
缺人手的情况,千岩军也是一样,维护治安也是同等重要的事。
У них те же проблемы, что и у нас. И поддерживать порядок для них равносильно важная задача.
这无异于自杀
это равносильно самоубийству
морфология:
равноси́льный (прл ед муж им)
равноси́льного (прл ед муж род)
равноси́льному (прл ед муж дат)
равноси́льного (прл ед муж вин одуш)
равноси́льный (прл ед муж вин неод)
равноси́льным (прл ед муж тв)
равноси́льном (прл ед муж пр)
равноси́льная (прл ед жен им)
равноси́льной (прл ед жен род)
равноси́льной (прл ед жен дат)
равноси́льную (прл ед жен вин)
равноси́льною (прл ед жен тв)
равноси́льной (прл ед жен тв)
равноси́льной (прл ед жен пр)
равноси́льное (прл ед ср им)
равноси́льного (прл ед ср род)
равноси́льному (прл ед ср дат)
равноси́льное (прл ед ср вин)
равноси́льным (прл ед ср тв)
равноси́льном (прл ед ср пр)
равноси́льные (прл мн им)
равноси́льных (прл мн род)
равноси́льным (прл мн дат)
равноси́льные (прл мн вин неод)
равноси́льных (прл мн вин одуш)
равноси́льными (прл мн тв)
равноси́льных (прл мн пр)
равноси́лен (прл крат ед муж)
равноси́льна (прл крат ед жен)
равноси́льно (прл крат ед ср)
равноси́льны (прл крат мн)
ссылается на:
等于... děngyú...; 相当于 xiāngdāngyú
这等于拒绝