разбегаться
разбежаться
1) (набирать скорость) 跑 pào; авиа 滑跑 huápào
он разбежался и прыгнул - 他跑了几步跳了一下
2) (в разные стороны) 跑散 pàosǎn, 走散 zǒusǎn, 四散奔跑 sìsǎn bènpào
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. (跳跃前的)短跑; 助跑; 起跑
2. 快跑起来; 越来越快地跑起来
3. 向四面八方跑; 散开
4. (思想)分散; 不集中
(跳跃前的)短跑; 起跑; 助跑; 快跑起来; 越来越快地跑起来; 散开; 向四面八方跑; (思想)分散; 不集中
-аюсь, -аешься[完]〈口语〉四散奔跑起来
разбегаться[未]见
разбежаться.Выставлено столько интересных книг, что глаза разбегаются. 展出了那么多有趣的书, 真使人目不暇接。
起飞滑跑
(未)见разбежаться
起飞滑跑, (未)见
разбежаться
[未]见разбежаться
слова с:
вторая половина разбега при боковом ветре
глаза разбегаются
дистанция разбега
длина разбега
имитация разбега
минимально-эволютивная скорость разбега
начало разбега
прямолинейность разбега
скорость разбега
указатель разбега
в русских словах:
рассеиваться
4) (разбегаться) 逃散 táosàn
в китайских словах:
败溃
разбегаться при поражении; разбитый и рассеянный (о войске)
散
1) расходиться, разбредаться; разбегаться, рассеиваться
狸处堂而众鼠散 когда в доме кот, крысы разбегаются
модификатор результативных глаголов, указывающий, что в результате действия глагола его субъект или объект рассыпался, рассеялся, разошелся: 走散 разбредаться; 跑散 разбегаться; 拿散 растаскивать, разрознивать; 打散 разбивать, рассеивать (противника)
散乱
2) разбегаться во все стороны; беспорядочный; врассыпную, панически
思绪紊乱
мысль разбежаться; мысль разбегаться
左往右往
бросаться врассыпную, разбегаться в беспорядке, рассыпаться налево и направо
乱窜
2) разбегаться в панике
四处逃窜
разбегаться во все стороны, хаотично убегать
奔溃
бежать врассыпную; разбегаться, рассеиваться (в результате поражения)
獝
разбегаться в страхе, в ужасе разлетаться
亡逸
1) разбегаться, рассеиваться
泄
5) рассеиваться, разбегаться; улетучиваться
亡散
1) разбегаться, рассеиваться
沮散
рассеиваться, разбегаться в панике; исчезать
望风而逃
бежать в панике куда глаза глядят; разбегаться кто куда
迸
3) разбегаться, рассыпаться в разные стороны
纷泊
разбегаться, разлетаться
鼠窜
юркнуть в нору как крыса, в панике скрыться, шмыгнуть, незаметно ускользнуть; разбегаться (подобно крысам)
助跑
разбегаться, делать разбег; разбег
流迸
разбредаться, расходиться, разбегаться
破碎
4) * бросаться врассыпную, разбегаться
大难临头各自飞
перед лицом опасности разлететься в разные стороны, обр. при возникших трудностях каждый сам за себя, при трудностях разбегаться
投路
1) пускаться в бегство; разбегаться; бежать
跑向家
разбегаться по домам; разбежаться по домам
一哄而散
1) с шумом расходиться; с криками разбегаться
толкование:
Iсов. разг.
Начать много бегать.
II
несов.
1) а) Бегом направляться из одного места в разные стороны (о нескольких, многих людях или животных).
б) Бежать, рассеиваясь, от неприятеля.
2) а) Поспешно оставлять кого-л., что-л., удаляясь в разные стороны (о нескольких, многих людях).
б) Поспешно уходить, уезжать с места постоянного жительства в разные места.
в) Поспешно оставлять место своей работы, службы.
3) Быстро перемещаться, расходясь, направляясь в разные стороны (о неодушевленных предметах, звуках).
4) Обращаться на множество предметов, быстро переходить с предмета на предмет
(о глазах).
5) Быстро переходить от одного предмета к другому, не сосредоточиваясь на чем- л. (о мыслях).
6) а) Расходиться из одного места в разных направлениях (о дорогах, горных отрогах, реках и т.п., а также о морщинах).
б) Широко простираясь, раскидываясь, уходить вдаль, теряться из вида.
в) Ниспадать отдельными прядями (о волосах).
7) Бежать, двигаться, постепенно увеличивая скорость.
примеры:
噢，真是让人伤心啊！让我潸然泪下了都。我不想成为恶人，不过现在我得拆散你们了。
О-о, как печально, я сейчас просто разрыдаюсь. Ладно, не хочу портить настроение, но пришла пора разбегаться.
морфология:
разбе́гаться (гл сов непер воз инф)
разбе́гался (гл сов непер воз прош ед муж)
разбе́галась (гл сов непер воз прош ед жен)
разбе́галось (гл сов непер воз прош ед ср)
разбе́гались (гл сов непер воз прош мн)
разбе́гаются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
разбе́гаюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
разбе́гаешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
разбе́гается (гл сов непер воз буд ед 3-е)
разбе́гаемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
разбе́гаетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
разбе́гайся (гл сов непер воз пов ед)
разбе́гайтесь (гл сов непер воз пов мн)
разбе́гавшись (дееп сов непер воз прош)
разбе́гавшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
разбе́гавшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
разбе́гавшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
разбе́гавшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
разбе́гавшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
разбе́гавшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
разбе́гавшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
разбе́гавшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
разбе́гавшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
разбе́гавшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
разбе́гавшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
разбе́гавшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
разбе́гавшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
разбе́гавшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
разбе́гавшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
разбе́гавшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
разбе́гавшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
разбе́гавшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
разбе́гавшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
разбе́гавшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
разбе́гавшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
разбе́гавшихся (прч сов непер воз прош мн род)
разбе́гавшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
разбе́гавшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
разбе́гавшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
разбе́гавшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
разбе́гавшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
разбегáться (гл несов непер воз инф)
разбегáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
разбегáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
разбегáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
разбегáлись (гл несов непер воз прош мн)
разбегáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
разбегáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
разбегáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
разбегáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
разбегáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
разбегáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
разбегáйся (гл несов непер воз пов ед)
разбегáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
разбегáясь (дееп несов непер воз наст)
разбегáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
разбегáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
разбегáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
разбегáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
разбегáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
разбегáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
разбегáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
разбегáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
разбегáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
разбегáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
разбегáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
разбегáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разбегáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
разбегáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
разбегáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
разбегáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
разбегáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
разбегáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
разбегáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
разбегáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
разбегáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
разбегáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
разбегáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
разбегáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
разбегáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
разбегáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
разбегáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
разбегáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
разбегáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
разбегáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
разбегáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
разбегáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
разбегáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
разбегáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
разбегáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
разбегáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
разбегáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
разбегáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
разбегáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разбегáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
разбегáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
разбегáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
разбегáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
разбегáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
разбегáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
разбегáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
разбегáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
разбегáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
разбегáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
разбегáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
разбегáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
разбегáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
разбегáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
разбегáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
眼花缭乱 yǎnhuā liáoluàn, 目不暇接 mùbù xiájiē