разгружать
разгрузить
1) 卸下 xièxià, 卸下货物 xièxià huòwù
разгрузить грузовик - 把卡车卸完; 从卡车上卸下货物
2) перен. разг. 减轻负担 jiǎnqīng fùdān
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают)разгрузить[完](-ужу, -узишь, -узят; разгружённый) что 卸载, 卸空
кого-что 减轻工作, 减少任务; разгружателься
[未] (-аю, -аешь, -ают)разгрузить[完](-ужу, -узишь, -узят; разгружённый) что 卸载, 卸空
кого-что 减轻工作, 减少任务; разгружаться
1. 1. 卸完
2. 减轻负担; 减轻工作
2. 卸下; 卸空; 减荷; 去载
卸清
卸下货物
减轻工作
(未)见разгрузить
卸完; 减轻负担; 减轻工作; 卸下; 减荷; 去载; 卸空
卸清, 卸下货物, 减轻工作, (未)见
разгрузить
[青年]<不赞>欺骗, 蒙哄, 隐瞒
Кончай разгружать, скажи лучше, кто наколку дал. 别骗人了, 你最好老实交待, 是谁告诉你的
[未], разгрузить[完]卸货; 卸荷
(разгрузить) 卸, 卸货
[未]见разгрузить
见разгрузить
去负载; 卸载
слова с:
разгружать внимание лётчика
разгружать судно
разгружаться
разгружатель
разгруженная лопасть
разгруженный несущий винт
топливо разгруженное от давления газообразных продуктов деления
в русских словах:
распоряжаться
распорядиться разгрузить вагоны - 命令卸车
разгрузить
тж. разгрузиться, сов. см.
разгружаться
разгрузиться
пароход разгрузился - 轮船卸完货了
в китайских словах:
给集装箱卸货
разгружать контейнер
船边卸货
разгружать через борт
车厢卸裁
разгружать железнодорожный вагоны
卸船
разгружать судно
使飞行员放松注意力
разгружать внимание летчика
卸空减荷
разгружать, разгрузить
给集装箱卸下货载
разгружать контейнер
倾卸
разгружать, опрокидывать; опрокидывающийся, разряжающийся
卸下
2) разгружать, выгружать; разгрузка, выгрузка
起出
2) выгружать, разгружать
起卸
выгружать, разгружать
装卸
1) погружать и разгружать; погрузка и разгрузка; погрузочно-разгрузочный
装卸工作 погрузочно-разгрузочные работы
装卸机械 погрузочно-разгрузочные механизмы
卸存
разгружать и класть на склад (товары)
卸车
2) разгружать (автомобиль, телегу, вагон)
卸下货舱口
разгружать люк
去负载
разгружать, unload
往驳船卸货
разгружать на баржу
卸煤
разгружать уголь; разгрузка угля
使泵卸荷
разгружать насос
流槽卸料
разгружать по желобу
驳卸
морск., порт., разгружать лихтерами (перевозить груз с морского судна на берег специальными баржами с мелкой осадкой)
卸
1) разгружать, выгружать
卸了一车煤 разгрузить воз (вагон, грузовик) угля
толкование:
несов. перех.1) а) Освобождать от груза, клади.
б) Снимать груз, кладь с чего-л.; сгружать.
в) перен. разг. Освобождать от чего-л. избыточного, ставшего ненужным, обременительным.
2) перен. разг. Освобождать от части работы, делать менее занятым, менее загруженным.
примеры:
使用可移动式斜板,可以轻易地将货物装上或卸下密斗货车
Применяя передвижные, мобильные пандусы, можно легко грузить грузы и разгружать автофургоны
卸{下货}载
разгружать, разгрузить
去{负载}
разгружать, разгрузить
然后过去了好多人,卸下了好多货…我们都被水手赶到一边去了。
А потом пришли люди и стали разгружать эти корабли. Моряки попросили нас отойти в сторонку и не мешать.
我们在有工作的地方工作。诺德人不喜欢装船,所以我们替他们做。
Мы работаем там, где могли найти работу. Нордам не нравится разгружать свои корабли, так что этим занимаемся мы.
噢,我很怀疑。谁会替他们做事呢?
О, что-то я сомневаюсь. Кто тогда будет разгружать им корабли?
我们在有工作的地方工作。诺德人不喜欢把货物搬上船,所以我们替他们做。
Мы работаем там, где могли найти работу. Нордам не нравится разгружать свои корабли, так что этим занимаемся мы.
一个搁浅船只的好位置,只能告诉你这么多了。净源导师永远不会发现它的到来。
Удобное место, чтобы корабли разгружать, я тебе скажу. Алые все прошляпили.
卸货不是我的工作。
Разгружать винтокрыл не входит в мои обязанности.
问:第一个问题,有迹象显示,美国要求南非、纳米比亚等非洲国家禁止中国货船停泊卸货。
Вопрос: Первый вопрос: есть признак, что США призвали ЮАР, Намибию и другие африканские страны запретить китайским судам причаливать и разгружаться в их портах.
морфология:
разгружáть (гл несов перех инф)
разгружáл (гл несов перех прош ед муж)
разгружáла (гл несов перех прош ед жен)
разгружáло (гл несов перех прош ед ср)
разгружáли (гл несов перех прош мн)
разгружáют (гл несов перех наст мн 3-е)
разгружáю (гл несов перех наст ед 1-е)
разгружáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
разгружáет (гл несов перех наст ед 3-е)
разгружáем (гл несов перех наст мн 1-е)
разгружáете (гл несов перех наст мн 2-е)
разгружáй (гл несов перех пов ед)
разгружáйте (гл несов перех пов мн)
разгружáвший (прч несов перех прош ед муж им)
разгружáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
разгружáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
разгружáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
разгружáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
разгружáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
разгружáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
разгружáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
разгружáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
разгружáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
разгружáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
разгружáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
разгружáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
разгружáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
разгружáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
разгружáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
разгружáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
разгружáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
разгружáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
разгружáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
разгружáвшие (прч несов перех прош мн им)
разгружáвших (прч несов перех прош мн род)
разгружáвшим (прч несов перех прош мн дат)
разгружáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
разгружáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
разгружáвшими (прч несов перех прош мн тв)
разгружáвших (прч несов перех прош мн пр)
разгружáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
разгружáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
разгружáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
разгружáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
разгружáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
разгружáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
разгружáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
разгружáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
разгружáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
разгружáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
разгружáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
разгружáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
разгружáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
разгружáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
разгружáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
разгружáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
разгружáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
разгружáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
разгружáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
разгружáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
разгружáемые (прч несов перех страд наст мн им)
разгружáемых (прч несов перех страд наст мн род)
разгружáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
разгружáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
разгружáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
разгружáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
разгружáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
разгружáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
разгружáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
разгружáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
разгружáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
разгружáющий (прч несов перех наст ед муж им)
разгружáющего (прч несов перех наст ед муж род)
разгружáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
разгружáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
разгружáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
разгружáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
разгружáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
разгружáющая (прч несов перех наст ед жен им)
разгружáющей (прч несов перех наст ед жен род)
разгружáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
разгружáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
разгружáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
разгружáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
разгружáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
разгружáющее (прч несов перех наст ед ср им)
разгружáющего (прч несов перех наст ед ср род)
разгружáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
разгружáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
разгружáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
разгружáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
разгружáющие (прч несов перех наст мн им)
разгружáющих (прч несов перех наст мн род)
разгружáющим (прч несов перех наст мн дат)
разгружáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
разгружáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
разгружáющими (прч несов перех наст мн тв)
разгружáющих (прч несов перех наст мн пр)
разгружáя (дееп несов перех наст)