подготовка без скоса кромок или бесскосная разделка кромок; бесскосная разделка кромок

x-образная разделка кромок с притуплением

разделка кромок под сварку

Y-образная разделка кромок с притуплением, Y-образный прорез

V-образная разделка кромок, V-образный прорез

двухсторонняя разделка кромок

односторонняя разделка кромок

可惜和我有同样想法的人实在是太少了，硬要说的话也就只有砂糖小姐了吧。

К сожалению, моё мнение почти никто не разделяет, кроме, пожалуй, Сахарозы.

我也缺少“离散”，那把与哀恸配对的匕首。但是就理论上我有自信实验能顺利进行。

Кроме того, мне нужен Разделитель, двойник кинжала Разрубателя. Однако у меня есть основания быть уверенным, что все получится.

真可悲，除了那辆沉没的汽車，没有其他人，或者其他东西目睹了这一切，但是这段意想不到的美妙旋律让你的精神为之振奋。

Жаль, что никто и ничто, кроме затопленной мотокареты, не разделит с тобой это мгновение — и всё же неожиданная красота поднимает тебе настроение.

由於无法调解主要的泰莫利亚贵族之间的利益，我们只剩一个选择：沿着各男爵目前的领地边界将国家分裂为省份。

Соблюсти интересы всех знатных родов Темерии невозможно. А потому нам не остается ничего другого, кроме как разделить страну на провинции согласно границам баронских вотчин.

厨师？别傻了！那流浪儿连切个火腿都费劲。不管希格巴有没有杀人，他本身就是秘源术士。他一定会被抓起来的。

Кухарка? Да ладно, эта кроха окорок с трудом разделывает. Кроме того, Хигба все равно колдун, даже если и не убийца. Значит, мы должны его поймать.

根部, 焊根

корень шва, вершина разделки кромки