раздумывать
несов.
拿不定主意 nábùdìng zhǔyì; (колебаться) 犹豫不决 yóuyù bùjué
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
о ком-чём 及〈俗〉
(2). про кого-что 反复考虑; 踌躇, 犹豫, 拿不定主意
Хватит тебе раздумывать, соглашайся. 你别再犹豫了, 同意吧！
Раздумываю, купить или нет. 我拿不定主意, 是买呢还是不买
Нечего раздумывать, надо решаться. 不要犹豫, 应当拿定主意啦。
раздумывать над чьими словами 反复考虑…的话
2. 见
1. 周密考虑; 全面考虑; 思索
2. (接不定式或无补语
踌躇
犹豫
(未)见раздумать
全面考虑; 思索; 周密考虑; (接不定式或无补语)放弃念头; 改变主意
踌躇, 犹豫, (未)见
раздумать
[未]见раздумать
слова с:
в русских словах:
раздумываться
〔未〕见 раздуматься.
в китайских словах:
悬思
раздумывать; предполагать; воображать; представлять себе мысленно
沉吟不决
колебаться, не решаясь; задумываться над решением; раздумывать, не зная на что решиться; быть в нерешительности
意意思思
диал. нерешительный; в нерешительности; колебаться, раздумывать
感
4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л.); думать о...
我感”相鼠”之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52-й песней «Шицзина»)
唵付
среднекит. раздумывать, продумывать; взвешивать
冥想
глубоко задумываться, раздумывать, медитировать, медитация
捉摸
1) нащупывать; разбираться; раздумывать; предполагать, догадываться, предугадывать
运思
раздумывать, размышлять, мыслить
参想
размышлять, раздумывать
勾思
раздумывать, ломать голову (над чем-л.); обдумывать
忖
раздумывать, размышлять; соображать; взвешивать; учитывать
踌蹰
колебаться, не решаться; быть в нерешительности; раздумывать
踌躇
1) топтаться на месте; быть в нерешительности, колебаться; раздумывать
知虑
раздумывать, размышлять; продумывать
左思右想
прикидывать в уме так и этак, раздумывать, всесторонне обдумывать
толкование:
несов. неперех. разг.1) а) Много, напряженно думать; размышлять.
б) Быть в нерешительности; колебаться.
2) Изменять свое первоначальное решение, намерение; отказываться от задуманного.
синонимы:
см. думатьпримеры:
别再犹豫了
Хватит тебе раздумывать
同意吧，你别犹豫不决了
хватит тебе раздумывать, соглашайся
你别犹豫不决了，同意吧
хватит тебе раздумывать, соглашайся
现在护盾已经解除，我一直在想着城外的旧定居点。
Теперь, когда щита нет, я стал раздумывать о судьбе старых поселений за окраиной.
哼，他跟威廉神父一样老了。我揍过他一拳，他整整一周都在问有没有人看到碾过他的货车哩。
Пфи, да это какой-то дед старый. Я ему как врежу, так он неделю будет раздумывать, откуда прилетел тот дракон, что его повалил.
告诉他这片土地的历史就是死亡和屠戮，他最好不要在这儿居住。
Сказать, что история этих земель напоена смертью и кровавыми убийствами. Лучше ему над ней не раздумывать.
思考恶魔的名字，这是件黑暗的事。也许你能就这事给点线索。
Нет ничего тягостнее, чем раздумывать над именем демона. Быть может, ты сможешь облегчить мою учесть?
морфология:
разду́мывать (гл несов непер инф)
разду́мывал (гл несов непер прош ед муж)
разду́мывала (гл несов непер прош ед жен)
разду́мывало (гл несов непер прош ед ср)
разду́мывали (гл несов непер прош мн)
разду́мывают (гл несов непер наст мн 3-е)
разду́мываю (гл несов непер наст ед 1-е)
разду́мываешь (гл несов непер наст ед 2-е)
разду́мывает (гл несов непер наст ед 3-е)
разду́мываем (гл несов непер наст мн 1-е)
разду́мываете (гл несов непер наст мн 2-е)
разду́мывай (гл несов непер пов ед)
разду́мывайте (гл несов непер пов мн)
разду́мывавший (прч несов непер прош ед муж им)
разду́мывавшего (прч несов непер прош ед муж род)
разду́мывавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
разду́мывавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
разду́мывавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
разду́мывавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
разду́мывавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
разду́мывавшая (прч несов непер прош ед жен им)
разду́мывавшей (прч несов непер прош ед жен род)
разду́мывавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
разду́мывавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
разду́мывавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
разду́мывавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
разду́мывавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
разду́мывавшее (прч несов непер прош ед ср им)
разду́мывавшего (прч несов непер прош ед ср род)
разду́мывавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
разду́мывавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
разду́мывавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
разду́мывавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
разду́мывавшие (прч несов непер прош мн им)
разду́мывавших (прч несов непер прош мн род)
разду́мывавшим (прч несов непер прош мн дат)
разду́мывавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
разду́мывавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
разду́мывавшими (прч несов непер прош мн тв)
разду́мывавших (прч несов непер прош мн пр)
разду́мывающий (прч несов непер наст ед муж им)
разду́мывающего (прч несов непер наст ед муж род)
разду́мывающему (прч несов непер наст ед муж дат)
разду́мывающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
разду́мывающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
разду́мывающим (прч несов непер наст ед муж тв)
разду́мывающем (прч несов непер наст ед муж пр)
разду́мывающая (прч несов непер наст ед жен им)
разду́мывающей (прч несов непер наст ед жен род)
разду́мывающей (прч несов непер наст ед жен дат)
разду́мывающую (прч несов непер наст ед жен вин)
разду́мывающею (прч несов непер наст ед жен тв)
разду́мывающей (прч несов непер наст ед жен тв)
разду́мывающей (прч несов непер наст ед жен пр)
разду́мывающее (прч несов непер наст ед ср им)
разду́мывающего (прч несов непер наст ед ср род)
разду́мывающему (прч несов непер наст ед ср дат)
разду́мывающее (прч несов непер наст ед ср вин)
разду́мывающим (прч несов непер наст ед ср тв)
разду́мывающем (прч несов непер наст ед ср пр)
разду́мывающие (прч несов непер наст мн им)
разду́мывающих (прч несов непер наст мн род)
разду́мывающим (прч несов непер наст мн дат)
разду́мывающие (прч несов непер наст мн вин неод)
разду́мывающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
разду́мывающими (прч несов непер наст мн тв)
разду́мывающих (прч несов непер наст мн пр)
разду́мывая (дееп несов непер наст)