раскатиться
сов. см. раскатываться 3, 4, 5
-ачусь, -атишься[完]
1. 滚得快起来, 开始飞快地滚动; (波涛)汹涌, 翻滚
Колесо раскатилось. 轮子滚动得快起来了。
раскатиться на велосипеде 骑自行车飞驰
2. 向四面八方滚去
Яблоки раскатились по полу. 苹果滚得满地。
3. (
4. 发出隆隆声, 发出阵阵轰鸣; 发出嘹亮的声音
Вдалеке где-то грянул гром и раскатился по небу. 远方某处一声霹雳, 接着空中响起滚滚雷声。—
Хо-хо-хо! —ракатился генерал.“ 哈哈哈! ”—将军发出一阵爽朗的笑声。
Эхо раскатилось в горах. 回音在山间回荡。
раскатиться смехом 发出爽朗的笑声
раскатиться хохотом 哈哈大笑
5. 〈俗〉威风凛凛地来到, 雄赳赳地驰来 ‖未
-ачусь, -атишься(完)
раскатываться, -аюсь, -аешься(未)
1. 滚得快起来; (车, 驾车等)快跑起来
раскатиться на велосипеде 把自行车蹬得快起来
Колесо ~илось. 轮子滚得快起来了
Телега ~илась. 大车飞驰起来
2. (不用一, 二人称)滚往各处
Мячи ~ились по полу. 皮球在地板上向四处滚去
3. (不用一, 二人称)隆隆作响
Эхо ~илось в горах. 山里响起了隆隆的回声.||
1. 滚得快起来; (车, 驾车等)快跑起来
2. (不用一, 二人称)滚往各处
3. (不用一, 二人称)隆隆作响
4. 倾向一侧, 滑向一边
(车、驾车等)快跑起来; 滚得快起来; (不用一、二人称)滚往各处; (不用一、二人称)隆隆作响; 倾向一侧, 滑向一边
слова с:
в русских словах:
раскатываться
раскататься, раскатиться
1) сов. раскататься (развертываться) 打开 dǎkāi, 展开 zhǎnkāi
ковер раскатался - 地毯打开了
2) сов. раскататься (становиться тонким, плоским) 擀成薄片 gǎnchéng báopiàn
3) сов. раскатиться (в разные стороны) 滚散 gǔnsàn, 向各处滚去 xiàng gèchù gǔnqù
4) сов. раскатиться (набирать скорость) 滚得快起来 gǔnde kuàiqilai
5) сов. раскатиться (звучать раскатисто) 隆隆作声 lónglóng zuòshēng
раскатывать
раскатать, раскатить
1) сов. раскатать (развертывать) 展开 zhǎnkāi, 打开 dǎkāi
раскатать ковер - 打开地毯
2) сов. раскатать (разглаживать) 碾平 niǎnpíng; (белье) 轧平 zhápíng
раскатать дорожки - 碾平小道
3) сов. раскатать
5) сов. раскатить (придавать скорость) 使...滚得快起来 shǐ...gǔnde kuàiqilai
6) сов. раскатить (в разные стороны) 滚散 gǔnsàn, 滚往各处 gǔn wǎng gèchǔ
в китайских словах:
толкование:
1. сов.см. раскатываться (2*).
2. сов.
см. раскатываться (4*).
ссылается на:
раскататься, раскатиться
1) сов. раскататься (развёртываться) 打开 dǎkāi, 展开 zhǎnkāi
ковёр раскатался - 地毯打开了
2) сов. раскататься (становиться тонким, плоским) 擀成薄片 gǎnchéng báopiàn
3) сов. раскатиться (в разные стороны) 滚散 gǔnsàn, 向各处滚去 xiàng gèchù gǔnqù
4) сов. раскатиться (набирать скорость) 滚得快起来 gǔnde kuàiqilai
5) сов. раскатиться (звучать раскатисто) 隆隆作声 lónglóng zuòshēng