1) (располагаться вокруг кого-чего-либо) 围 wéi, 包围 bāowéi; (воен. тж.) 合围 héwei; (снаружи в круг) 围圈 wéiquān

располагающая внешность - 使人有好感的外表

располагающая обстановка - 令人愉快的环境

5) (располагаться в одну линию) 延长 yáncháng

я не располагаю свободным временем - 我没有空闲时间

располагать своим имуществом - 支配自己的财产

располагайте мной по своему усмотрению - 请您随意调度我吧

обстановка располагает к работе - 环境有利于工作

2) (располагаться) 位于 wèiyú, 处在 chǔ zài, 住在 zhù zài

4) (не располагающий к работе) 不适于工作的 bù shìyú gōngzuò-de

〈复二〉 -нок〔阴〕 ⑴лестница 的指小. ⑵(用作副)лесенкой 一个比一个高, 梯状地. 〈〉 лесенкой стоять (идти, располагаться. . . ) 按个子高矮站(走、排列等). Вошли дети, по росту лесенкой, друг за дружкой. 孩子们按高矮依次走了进来。

3) (располагаться в ряд) 排齐 páiqí, 看齐 kànqí

3) (расстилаться, располагаться) 笼罩 lǒngzhào, 铺盖 pūgai

располагайтесь здесь по своему усмотрению - 请您在这里随便安置吧

3) (располагаться) 在 zài

4) (располагаться цепочкой) 绵延 miányán

1) (располагаться стоя) 站在 zhàn zài; 站到 zhàn dào

3) (располагаться, обосновываться) 安顿 āndùn, 安置 ānzhì