располагать

I расположить

1) (размещать - войска и т. п.) 布置 bùzhì; 部署 bùshǔ; (распределять в каком-либо порядке) 排列 páiliè; 摆列 bǎiliè

расположить отряд в деревне - 把部队布置在村子里

расположить слова по алфавиту - 按字母顺序排列单词

2) (вызывать симпатию) 使...对...有好感 shǐ...duì...yǒu hǎogǎn

он расположил к себе всех сослуживцев - 他使所有的同事都对他有好感

несов.

1) (иметь в распоряжении) 有 yǒu; 拥有 yōngyǒu

я не располагаю свободным временем - 我没有空闲时间

2) (распоряжаться) 支配 zhīpèi; 调度 diàodù

располагать своим имуществом - 支配自己的财产

располагайте мной по своему усмотрению - 请您随意调度我吧

3) (способствовать чему-либо) 有利于 yǒu lì yú

обстановка располагает к работе - 环境有利于工作

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

, -аю, -аешь[未]

1. 见 1. 见 (1). к чему 有助于, 有利于; 促进, 推动, 能引起(某种心情)

Всё в этом институте располагает к исследовательской работе. 这个研究所里的一切都有利于进行研究工作。

Жара располагает к лени. 炎热使人发懒。

Обстановка располагает к работе. 环境有利于工作。

Не располагало меня делиться с ним этими мыслями.[ 无人称]我没有心思去把自己这些想法告诉他。

располагать, -аю, -аешь[ 未]〈文语〉

见

расположить. располагать собой 自己想怎样做就怎样做, 随心所欲 (2)чем 拥有, 具有, 掌握

Я не располагаю нужными материалами. 我不掌握所需的材料。

Артель располагала двумя комнатами. 作坊有两间屋子。

3. 认为, 判断

Как вы располагаете? 你怎么看？

1. 1. 分开安排; 分开放置; 部署; 使座落

2. 博得... 好感; 使喜欢

3. 认为; 判断

1. к чему 有助于; 有利于; 促进; 推动

кем-чем 支配; 调度; 处理; 使用

3. (接不定式)想要; 打算; 有意

чем 拥有; 具有; 掌握

布置, 配置, 排列, 部署, 使喜欢, 博得好感, 拥有, 具有, 支配, 使用, 调度, 处置, 打算, 想要, (未)见

расположить

[未] (-аю, -аешь, -ают) чем 拥有, 有, 具有

кем-чем 支配, 安排, 使用, 調度; 处理

к чему 对.... 相宜, 有利于....; 能引起(某种心情)

с инф. 打算, 想要, 有意

расположить [完] (-ожу, -ожишь, -ожат; расположенный) кого-что 布置; 排列, 摆列; 部署; 安排, 配置; 使座落; 使有好感; 使有好印象; 使喜欢; располагаемыйся располагать 解 (把自身)停留在, 安身在; 占据

[未], расположить [完]布置, 安排, 安置; 处理

1. 排列, 配置

2. 具有

[未]; расположить [完]布置; 安置
расположить 排列, 布置, 部署, 安排
[未]见расположить
配置, 安置; 拥有, 具有
具有, 支配, 有利于
放置, 配置

ссылки с:

расположение расположить

слова с:

в русских словах:

распределять

2) (располагать в определенной последовательности) 安排 ānpái; (систематизировать) 分类整理出 fēnlèi zhěnglǐchū

освобождаться

4) (располагать временем) 有空闲时间 yǒu kòngxián shíjiān

выравнивать

3) (располагать в ряд) 使...排齐 shǐ...páiqí, 使...看齐 shǐ...kànqí, 使...整齐 shǐ...zhěngqí

переставлять

2) (располагать иначе) 重新布置 chóngxīn bùzhì, 重新配置 chóngxīn pèizhì

устраивать

2) (налаживать) 安排 ānpái; (располагать на жительство) 安顿 āndùn; (обставлять квартиру и т. п.) 布置 bùzhì

в китайских словах:

陈布

1) располагать, расставлять

棋置

находиться (располагаться, размещаться, располагать, размещать) как шашки на доске (повсюду и плотно)

坐落

1) располагать[ся], быть расположенным

2) местоположение, расположение

仪

4) верно оценивать, правильно соотносить, располагать в порядке

班

1) * расставлять по ранжиру, располагать в порядке; распределять по рангам

1) * размещаться (располагаться) группами [на]; сидеть [на]

分布

1) распределять; располагать; расположение; распределение; распределительный; распределенный

班列

2) располагать по ранжиру (порядку)

设序

располагать (расставлять) по порядку

全备

1) иметь в наличии все; располагать полностью (в полной мере); быть полностью обеспеченным

配销

размещать, располагать

历

9) расставлять по ранжиру, располагать по рангам (степеням)

布置

1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация

把部队布置在村里 расположить отряд в деревне

整比

располагать по порядку

矢

2) выстраиваться, располагаться в порядке

3) располагать (выставлять) в порядке; излагать (перечислять) по порядку

整顿

2) правильно размещать; выстраивать (напр. войска); выравнивать; равняться; выстраиваться в линию (о войсках, процессии); располагать[ся] в порядке

隶

2) располагать в порядке, систематизировать; приводить (ставить) в связь; упорядочивать

并

1) ставить рядом, располагать в одном ряду; сдваивать; сопоставлять, сравнивать (также глагол-предлог, см. ниже, IV, 2)

数儿

有数儿 располагать действенными средствами, иметь продуманный план, знать, что следует предпринять

并列

1) ставить (располагать) в один ряд, ставить вместе (на одну доску)

比屋

1) располагать дома в ряд

胪

1) располагать в порядке

屯扎

располагать лагерем, расквартировывать (войска)

胪举

приводить, располагать (в определенном порядке)

攒罗列聚

собирать и располагать в порядке

胪列

располагать (расставлять) по порядку; последовательно перечислять (излагать)

布陈

располагать рядами; размещать, расставлять [в ряды]

胪陈

располагать (расставлять) в порядке; излагать

分摆

расставлять, раскладывать; располагать

惟

2) * расставлять, располагать (напр. войска)

夷

有亿兆夷人 располагать несметными массами простых людей, иметь на своей стороне многотысячные массы

离

离此有一日之程 быть расположенным в одном переходе отсюда

6) (также lì) * разбиваться на пары; строиться в ряды; располагаться (парами, рядами); попарно, парами; рядами

5) * (также lì) расставлять парами; располагать рядами

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. несов. перех.
1) а) Размещать, расставлять, раскладывать.
б) Заставлять размещаться, занимать где-л. место.
2) перен. Способствовать, благоприятствовать возникновению, появлению чего-л.
3) перен. Вызывать в ком-л. благоприятное отношение, симпатию.
2. несов. неперех.
1) а) Иметь в своем распоряжении что-л., обладать чем-л.
б) Распоряжаться, поступать каким-л. образом.
2) устар. Намереваться, предполагать (с неопределенной формой глагола).

синонимы:

см. владеть, править, склонять

примеры:

罗骑(jì)

располагать конные посты

自天子不能具钧驷, 而将相或乘牛车

даже сын неба — и то не мог располагать достойным выездом в четвёрку одномастных лошадей; полководцам же и министрам приходилось ездить на телегах, запряжённых быками

行兵布阵

водить войска и выбирать позицию; располагать войска на позиции; управление войсками

布序

располагать[ся] в [должном] порядке (в правильной последовательности)

有亿兆夷人

располагать несметными массами простых людей, иметь на своей стороне многотысячные массы

以怀宾客

располагать этим гостей к себе

赏贤使能以次之

уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству

记事, 以事系日

ведя запись событий, располагать их по датам (в хронологическом порядке)

力多而不攻, 则有奸虱

располагать большими силами и не наступать - означает наличие [порока] вероломства

支配自己的财产

располагать своим имуществом

设置；使处于

помещать; располагать

时间宽裕

располагать большим количеством времени

依大小次序排列

располагать согласно размеру

同时拥有高效创新的技术研发生产经营团队

располагать коллективом высококвалифицированных менеджеров, специалистов и научно-исследовательских работников

掌握资源

располагать ресурсами

1.放置，摆设；2.拥有，具有

располагать (расположить)