рассеиваться
рассеяться
1) (на большом пространстве) 散布 sànbù; 散在 sànzài
старые друзья рассеялись по всей стране - 老朋友散在全国各地
2) (о свете и т. п.) 漫射 mànshè
3) (о дыме и т. п.) 消散 xiāosàn
туман рассеялся - 雾消散了
4) (разбегаться) 逃散 táosàn
колонна неприятеля рассеялась - 敌人的纵队逃散了
5) перен. (о неприятных чувствах) 消失 xiāoshī, 消逝 xiāoshì
гнев рассеялся - 怒气消了
сомнения рассеялись - 疑虑消逝了
6) (развлекаться) 消遣 xiāoqiǎn, 解闷 jiěmēn, 散散心 sànsànxīn
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 四处散落, 飘落
2. 散射; 耗散
3. 四散, 散开, 跑散
4. 消散, 飘散, 星散
5. 消失, 消逝
6. 注意力分散; 思想不集中
分布开
散布开
分散
跑散
消散
(未)见рассеяться
四处散落, 飘落; 耗散; 散射; 四散, 散开, 跑散; 消散, 飘散, 星散; 消失, 消逝; 思想不集中; 注意力分散
分布开, 散布开, 分散, 跑散, 消散, (未)见
рассеяться
1. 见 1. 见 рассеивать 的被动
[未]见рассеяться
漫射, 散射
слова с:
в русских словах:
расходиться
2) (рассеиваться, исчезать) 散[开] sàn[kāi]; (о морщинах, складках) 舒展开 shūzhǎnkāi
в китайских словах:
散越
рассеиваться [во все стороны]; выходить из рамок; не знать пределов; быть необузданным
发散
1) расходиться, рассеиваться; рассеивающийся
4) рассеивать, рассыпать, разгонять; рассеивающий
发散透镜 рассеивающая линза
散落
1) разбредаться [кто куда]; рассеиваться; рассыпаться
星散
рассеиваться во все стороны; врассыпную
奂
вм. 涣 (растекаться; рассыпаться, рассеиваться)
飘零
1) никнуть, опадать, рассеиваться по ветру
云散
расходиться; рассеиваться
播散
1) рассыпаться, рассеиваться
2) рассеивать; распространять
蓄
蓄泄 собираться и рассеиваться
泄
5) рассеиваться, разбегаться; улетучиваться
骀荡
3) рассеиваться, расходиться
亡逸
1) разбегаться, рассеиваться
亡散
1) разбегаться, рассеиваться
沮散
рассеиваться, разбегаться в панике; исчезать
遣怀
рассеиваться, разгонять тоску
释
5) shì рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)
2) shì рассеиваться, испаряться, исчезать (напр. о чувстве)
荒散
рассеиваться (напр. мыслями), успокаиваться, отвлекаться (душой)
挥散
1) разгонять, рассеивать; разбрасывать
2) рассеиваться; расходиться в разные стороны
骇
4) рассеиваться; распространяться
奔溃
бежать врассыпную; разбегаться, рассеиваться (в результате поражения)
融散
рассеиваться, расплываться; проходить (напр. о настроении)
舒
расправляться, развертываться, раскрываться; распростираться, расстилаться; распространяться, рассеиваться; растягиваться
1) расправлять, развертывать, раскрывать; распростирать, расстилать; распространять, рассеивать; растягивать; разглаживать
2) рассеивать, разгонять; умерять, облегчать
雾灭
рассеиваться, как туман, бесследно растаять (исчезнуть)
抒
3) ослабевать, проходить, рассеиваться; становиться легче
涣
растекаться; рассыпаться, рассеиваться, развеиваться
游散
2) разбредаться; рассеиваться
散
1) расходиться, разбредаться; разбегаться, рассеиваться
1) sǎn, sàn разгонять, рассеивать
модификатор результативных глаголов, указывающий, что в результате действия глагола его субъект или объект рассыпался, рассеялся, разошелся: 走散 разбредаться; 跑散 разбегаться; 拿散 растаскивать, разрознивать; 打散 разбивать, рассеивать (противника)
澜漫
1) разливаться, распространяться, переполнять, наводнять; рассеиваться; разлившийся, распространившийся
散开
1) расходиться; рассыпаться, рассеиваться; рассредоточиться
销
2) рассеиваться, расходиться; гаснуть, исчезать
散漫
3) рассеиваться, расплываться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) Падая, разлетаться в разные стороны.
2) Размещаться на большом пространстве, располагаться, возникать в разных местах.
3) Становиться рассеянным (2); распыляться, ослабевать.
4) а) Расходиться в разные стороны, скрываться в разных направлениях.
б) перен. Постепенно разрежаясь, исчезать, расходиться (о дыме, тумане, паре и т.п.).
5) перен. Проходить, миновать, исчезать (о чем-л. неприятном).
6) перен. разг. Отвлекаться от чего-л. неприятного, тяжелого; развлекаться.
примеры:
蓄泄
собираться и рассеиваться
积散
скопляться (сгущаться) и рассеиваться
南柯一梦
исчезать как сон; рассеиваться как сон
看起来库尔提拉斯人对我们的船施放的魔法开始失效了,但我很肯定,这次的遭遇只是一个开始。
Похоже, чары, наложенные култирасцами на наши корабли, начинают рассеиваться, но наверняка у них припасено еще немало трюков.
你感到一阵轻微的热,雾开始消散,慢慢地显露出曾经熟悉的景象。
Вы чувствуете ласковое тепло, и туман начинает рассеиваться, постепенно открывая давно забытое зрелище.
这灵魂在痛苦地扭曲,它渴望自由,以便继续前进。最终,雾消散了。
Призрак отчаянно вырывается, он жаждет вырваться на свободу. Уйти. Еще немного – и туман начинает рассеиваться.
морфология:
рассе́иваться (гл несов непер воз инф)
рассе́ивался (гл несов непер воз прош ед муж)
рассе́ивалась (гл несов непер воз прош ед жен)
рассе́ивалось (гл несов непер воз прош ед ср)
рассе́ивались (гл несов непер воз прош мн)
рассе́иваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
рассе́иваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
рассе́иваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
рассе́ивается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
рассе́иваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
рассе́иваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
рассе́ивайся (гл несов непер воз пов ед)
рассе́ивайтесь (гл несов непер воз пов мн)
рассе́иваясь (дееп несов непер воз наст)
рассе́ивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
рассе́ивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
рассе́ивавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
рассе́ивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
рассе́ивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
рассе́ивавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
рассе́ивавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
рассе́ивавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
рассе́ивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
рассе́ивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
рассе́ивавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
рассе́ивавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
рассе́ивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
рассе́ивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
рассе́ивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
рассе́ивавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
рассе́ивавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
рассе́ивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
рассе́ивавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
рассе́ивавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
рассе́ивавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
рассе́ивавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
рассе́ивавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
рассе́ивавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
рассе́ивавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
рассе́ивавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
рассе́ивавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
рассе́ивающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
рассе́ивающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
рассе́ивающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
рассе́ивающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
рассе́ивающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
рассе́ивающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
рассе́ивающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
рассе́ивающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
рассе́ивающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
рассе́ивающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
рассе́ивающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
рассе́ивающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
рассе́ивающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
рассе́ивающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
рассе́ивающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
рассе́ивающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
рассе́ивающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
рассе́ивающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
рассе́ивающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
рассе́ивающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
рассе́ивающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
рассе́ивающихся (прч несов непер воз наст мн род)
рассе́ивающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
рассе́ивающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
рассе́ивающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
рассе́ивающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
рассе́ивающихся (прч несов непер воз наст мн пр)