растаскивать
растащить, растаскать
1) (уносить по частям) 一个一个地拿走 yīge-yīge-de názǒu, 零碎拿走 língsuì názǒu; (разворовывать) 一一窃走 yīyī qièzǒu, 零碎窃走 língsuì qièzǒu
2) сов. растащить разг. 拉开 lākāi
растащить дерущихся - 把打架的人拉开
-ает[未, 无人称]кого [青年]
1. (喝醉时)彻底放松, 完全松弛
Меня сегодня быстро растаскивает. 我今天很快就醉了
2. (因为高兴)彻底放松, 完全松弛
陆续拿走; 据为己有; 偷光
据为己有; 陆续拿走; 偷光
[未]见
растащить 和
растаскать
(未)见
растащить 和
растаскать
见
растащить 和
растаскать
见
растаскать 及
расташить
слова с:
в китайских словах:
拿散
растаскивать, разрознивать
散
модификатор результативных глаголов, указывающий, что в результате действия глагола его субъект или объект рассыпался, рассеялся, разошелся: 走散 разбредаться; 跑散 разбегаться; 拿散 растаскивать, разрознивать; 打散 разбивать, рассеивать (противника)
拉开
2) растаскивать, разнимать (напр. дерущихся)
拉架
1) растаскивать дерущихся, разнимать
扯开
2) разнимать, растаскивать
толкование:
несов. перех.1) а) Уносить одно за другим в несколько приемов.
б) Уносить по частям в разные места.
2) разг. Оттаскивать одного от другого; разнимать.
3) перен. разг. Разворовывать, расхищать.
примеры:
一开始合成人就是机器，早期机型到现在都还在联邦游荡。有时他们会夷平城镇，把剩下的资源都拿到不知道哪里去。
Сначала это были просто машины. Ранние модели до сих пор бродят по Содружеству. Иногда они уничтожают какой-нибудь город и растаскивают то, что остается, одному Богу известно куда.
其间秘密曾雕琢出不二奇械。 尔今螃蟹捞捡其间瓦砾来装饰外壳。
Ее секреты однажды открыли величайшую находку всех времен. Теперь лишь крабы растаскивают бут для украшения своих панцирей.
农场中的兔妖把我们的粮食一卷而光，但这些混蛋把吃不下的也全带走了。它们肯定把最喜欢的食物藏到什么地方去了。
Гну-сини растаскивают все наши овощи, но при этом они воруют куда больше, чем могут съесть. Похоже, они запасаются, по крайней мере, теми овощами, что им нравятся.
看起来他们正在从海边那个巨大的生物遗骸上拿走什么东西。
Похоже, они растаскивают по частям остов огромного морского животного.
瞧瞧……地精们正在洗劫古老的装饰品，这简直就像是在自助餐厅里抢食物一样。真是丢人。
Смотри... гоблины Галливикса растаскивают древние украшения, словно наваливают себе тарелки еды в буфете. Отвратительное и позорное зрелище.
морфология:
растáскивать (гл несов перех инф)
растáскивал (гл несов перех прош ед муж)
растáскивала (гл несов перех прош ед жен)
растáскивало (гл несов перех прош ед ср)
растáскивали (гл несов перех прош мн)
растáскивают (гл несов перех наст мн 3-е)
растáскиваю (гл несов перех наст ед 1-е)
растáскиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
растáскивает (гл несов перех наст ед 3-е)
растáскиваем (гл несов перех наст мн 1-е)
растáскиваете (гл несов перех наст мн 2-е)
растáскивай (гл несов перех пов ед)
растáскивайте (гл несов перех пов мн)
растáскивавший (прч несов перех прош ед муж им)
растáскивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
растáскивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
растáскивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
растáскивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
растáскивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
растáскивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
растáскивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
растáскивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
растáскивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
растáскивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
растáскивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
растáскивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
растáскивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
растáскивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
растáскивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
растáскивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
растáскивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
растáскивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
растáскивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
растáскивавшие (прч несов перех прош мн им)
растáскивавших (прч несов перех прош мн род)
растáскивавшим (прч несов перех прош мн дат)
растáскивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
растáскивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
растáскивавшими (прч несов перех прош мн тв)
растáскивавших (прч несов перех прош мн пр)
растáскиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
растáскиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
растáскиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
растáскиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
растáскиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
растáскиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
растáскиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
растáскиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
растáскиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
растáскиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
растáскиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
растáскиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
растáскиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
растáскиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
растáскиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
растáскиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
растáскиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
растáскиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
растáскиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
растáскиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
растáскиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
растáскиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
растáскиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
растáскиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
растáскиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
растáскиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
растáскиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
растáскиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
растáскиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
растáскиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
растáскиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
растáскивающий (прч несов перех наст ед муж им)
растáскивающего (прч несов перех наст ед муж род)
растáскивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
растáскивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
растáскивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
растáскивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
растáскивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
растáскивающая (прч несов перех наст ед жен им)
растáскивающей (прч несов перех наст ед жен род)
растáскивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
растáскивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
растáскивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
растáскивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
растáскивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
растáскивающее (прч несов перех наст ед ср им)
растáскивающего (прч несов перех наст ед ср род)
растáскивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
растáскивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
растáскивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
растáскивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
растáскивающие (прч несов перех наст мн им)
растáскивающих (прч несов перех наст мн род)
растáскивающим (прч несов перех наст мн дат)
растáскивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
растáскивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
растáскивающими (прч несов перех наст мн тв)
растáскивающих (прч несов перех наст мн пр)
растáскивая (дееп несов перех наст)