раствор
1) 溶液 róngyè
крепкий раствор - 浓溶液
насыщенный раствор - 饱和溶液
2) стр. 泥浆 níjiāng
цементный раствор - 水泥浆
3) (в тепличном хозяйстве) 废水
дренажный раствор - 排水废水
4) (圆规、剪刀等张开时的) 开度, 张角
раствор циркуля - 圆规的开度
5) (两扇 门、窗等打开时的) 敞口, 开口
широкий раствор окна - 窗户的开口大
1. 1. (圆规, 剪刀等张开时的)开度, 张角
2. (两扇门, 窗等打开时的)敞口, 开口
3. 溶液; 液体
4. 灰浆; 泥浆, 砂浆; <化>溶体
2. 溶液; 张角; 开度
3. 溶液; 浆; 开度, 张角
, -а[阳]
1. (圆规、剪刀等)张开的角度, 开度, 张角
раствор циркуля 圆规张开的角度
узкий раствор 狭小的开度
2. (
3. 一排门之中的一扇门; (一排门之中的一扇门内的)单间; 旧时单间铺面的小铺子
раствор, -а[ 阳]
溶液; 〈化〉溶体
раствор поваренной соли 食盐水
крепкий раствор 浓溶液
маточный раствор 母液
насыщенный раствор 饱和溶液
газообразный раствор 气态溶液
жидкий раствор 液溶体; 液态溶液 твёрдый раствор 固溶体; 固态溶液
灰浆, 泥浆, 砂浆; 胶泥
цементный раствор 水泥浆
~ы строительные(建筑)砂浆
раствор 溶液, 浆液; 开度, 间距
溶液, 溶体, 开度, 张角, 引开, 伸展, 角度, 开口, 灰浆, 泥浆, 沙浆, (阳)
1. (圆规, 剪刀等张开时的)开度, 张角
раствор циркуля 圆规的开度
2. (两扇门, 窗等打开时的)敞口, 开口
широкий раствор окна 窗户的开口大
(圆规、剪刀等张开时的)开度, 张角; (两扇门、窗等打开时的)敞口, 开口; 溶液; 液体; 〈化〉溶体; 灰浆; 泥浆, 砂浆; 溶液; 开度; 张角; 溶液; 浆; 开度, 张角
①[建]砂浆, 灰浆②[化]溶液, 溶体③开度(卡钳等物), 间隙, 张角, 引开, 孔径, 伸展, 跨距④泥浆, 砂, 浆, 水泥浆, 灰浆⑤(两扇门, 窗等打开时的)敞口, 开口
[阳] [材] 砂浆, 灰浆, 泥浆, 胶泥; [化]溶液; 溶体; [机](圆规等张开时的)开度, 角度; (两扇门窗等打开时的)开口, 敞开程度
1. [吸毒]用晒干的罂粟花制作的汁 (用酒精泡制)
2. [罪犯]酒精, 酒精饮料
1. 溶液
2. 砂浆
3. 开度, 张角
агрессивный раствор 侵蚀性溶液
антикоррозийный раствор 防蚀溶液
бедный раствор 稀溶液
битумный раствор 沥青砂浆
буферный раствор 缓冲溶液
водостойкий раствор 耐火砾浆
гипотонический раствор 低渗溶液
грамм-молекулярный раствор 克分子溶液
грамм-эквивалентный раствор 克当量溶液
идеальный раствор 理想溶液
известковый раствор 石灰砂浆
изоосмотический раствор 等渗溶液
истинный раствор 真溶液
исходный раствор 原液
кислотный (кислый) раствор 酸性溶液
коллоидный раствор 胶体溶液
концентрированный раствор 浓溶液
крепкий раствор 浓溶液
лакмусовый раствор 石蕊溶液
маточный раствор 母液
насыщенный раствор 饱和溶液
незамерзающий раствор 防冻液
нейтральный раствор 中性溶液
нормальный раствор 当量溶液
основный раствор 碱性溶液
отбеливающий раствор 漂白溶液
отработанный раствор 废液
перенасыщенный раствор 过饱和溶液
пропиточный раствор 浸渍液
разбавленный раствор 稀溶液
светочувствительный раствор 感光液
слабый раствор 稀溶液
строительный раствор 建筑砂浆
твёрдый раствор 固溶体
титрованный раствор 滴定液
цементный раствор 水泥砂浆
щелочной раствор 碱性溶液
эквивалентный раствор 当量溶液
эквимолекулярный раствор 当量克分子溶液
электролитный раствор 电解液
эталонный раствор 标准溶液
раствор антенны 天线孔径
раствор губок раствор 钳口开度
раствор контактов 接点开度
раствор лепестка 波瓣张角
раствор рупора 喇叭锥度
Плавиковая кислота представляет собой раствор фтористого водорода в воде. 氢氟酸是氟化氢的水溶液
Растворы с большой концентрацией растворённого вещства называются концентрированными. 溶解物浓度大的溶液称为浓溶液
溶液; [机]开度, 开口(卡钳等物的) ; [建]灰浆, 泥浆, 胶泥
溶液; [建]灰浆, 泥浆, 砂浆, 胶泥; [机]开度, 开口
[建]砂浆, 灰浆, [化]溶液, 溶体, [机]开度, 开口
溶液; 泥浆, 灰浆; (卡钳, 圆规等的)开度, 开口
армированный раствор 配筋砂浆
浆, 泥浆, 灰浆, 砂浆; 溶液; 开度, 角度
①溶液 ; ②溶体 ; ③泥浆, 灰浆, 砂浆
溶液; 泥浆, 灰浆, 沙浆; 开度, 张角
①溶液; 浆②开度, 张角; (波束的)夹角
砂浆, 灰泥, 灰浆; 溶液; 溶体
溶液; 灰浆, 泥浆; 开度, 开口
①溶液②开度, 张角(卡, 钳等)
溶液, 滴定液; 开口大小, 开距
①开度, 张度, 张角②溶液
溶液, 液; 砂浆, 灰浆
溶液,药水;开度,张角
溶液, 灰浆 , 开度
溶液; 开度; 灰浆
浆, 泥浆; 溶液
①溶液②张角
溶液
溶液
1.溶液;2.溶体;3.开度(卡钳等物),张角,引开,伸展; ①溶液②张角,开度(卡钳、圆规等)
в русских словах:
ГЭР
(=гидрофобно-эмульсионный раствор) 憎水浮浊液
хлорка
1) (раствор) 漂白剂 piǎobáijì, (порошок) 漂白粉 piǎobáifěn
прокапать
生理盐水打点滴 прокапать физиологический раствор
трехпроцентный
трехпроцентный раствор - 百分之三的溶液
фиксажный
〔形〕〈摄〉定影用的. ~ раствор 定影液.
глиняный
глиняный раствор - 泥浆
слабый
слабый раствор - 稀溶液
нейтрализовать
нейтрализовать раствор - 使溶液中和
пропиточный
〔形〕〈专〉浸染的; 上浆的. ~ раствор 浸染液.
концентрировать
концентрировать раствор - 将溶液浓缩
насыщенный
насыщенный раствор - 饱和溶液
концентрированный
⑴концентрировать 的被形过. ⑵〔形〕集中的. ~ое внимание 聚精会神. ⑶〔形〕精的. ~ые корма 精饲料. ⑷〔形〕〈化〉浓缩的, 高浓度的. ~ раствор 浓缩溶液. ⑸〔形〕〈矿〉精选的. ~ая руда 精选矿石
известковый
известковый раствор - 石灰浆
зеленка
1) (раствор бриллиантовая зелени) 煌绿 huánglǜ, 亮绿 liànglǜ, 乙绿 yǐlǜ
ЧНР
(черный нейтральный раствор) 黑色中性接触剂
силикатный
〔形〕силикат 的形容词. ~ раствор 硅酸盐溶液.
физраствор
生理盐水 shēnglǐ yánshuǐ, (раствор хлорида натрия) 氯化钠注射液 lǜhuànà zhùshèyè
водный
водный раствор хим. - 水溶液
в китайских словах:
试液
тест-раствор; опытный раствор
真溶液
хим. истинный раствор
虫胶
虫胶清漆 спиртовой раствор шеллака, политура; китайский спиртовой лак
洗涤液
моющий раствор
砌筑砂浆
кладочный раствор
土壤溶液
почвенный раствор
氨水溶液
раствор нашатырного спирта, раствор аммиачной воды
石灰乳
известковое молоко; раствор извести
苦盐
2) яп. маточный соляной раствор (в солеварении)
盐水
соленая вода; соляной раствор, рассол
盐水选种 с-х. отбор семян в соляном растворе
生理盐水 биол. физиологический раствор
固溶酸洗
техн. травление на твердый раствор
盐汁
соляной раствор, рассол
盐卤
1) раствор неочищенной соли
2) маточный раствор, остающийся после выделения поваренной соли
澄将泥
фильтрованный глиняный раствор (применяется при изготовлении тонких гончарных изделий)
低渗溶液
гипотонический раствор
苦汁
маточный раствор (в солеварнях), рапа
分子溶液
хим. молекулярный раствор
溶体
хим. раствор
甘油制剂溶液剂
раствор глицерина
溶胶
хим. золь, лиозоль, коллоидный раствор
沥青膏
битумная растворная смесь, битумный раствор; битумная мастика, асфальтовое вяжущее вещество
溶液
хим. раствор
溶液配制 составление (приготовление) раствора
玫瑰水
розовая вода (водный раствор эфирного масла розы)
当量
当量溶液 хим. нормальный раствор
重液
физ. плотный раствор, тяжелая жидкость
卤
3) соляной раствор, рапа; сваренный в рассоле
漂白
2) фото отбеливающе-фиксирующий раствор
卤水
1) соляной раствор, рапа; выпариваемая морская вода
高粘泥浆
бур. Высоковязкий раствор
卤汁
рассол; соляной раствор, рапа
富液
богатый раствор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Угол, образуемый раздвинутыми концами чего-л. (ножками циркуля, лезвиями ножниц и т.п.).
2) Отверстие, образуемое при раскрытии двустворчатого окна, двери, ворот и т.п.
3) а) Одна из дверей в их сплошном ряду.
б) Помещение за такой дверью.
в) устар. Небольшое торговое помещение в ширину раскрытых дверей.
2. м.
1) Однородная жидкая смесь, полученная растворением твердого или жидкого вещества в воде или в другой жидкости.
2) Однородная смесь различных веществ.
примеры:
皁汤
горячий мыльный раствор, мыльная вода
液态溶液
жидкий раствор
将溶液浓缩
концентрировать раствор
使溶液中和
нейтрализовать раствор
百分之三的溶液
трёхпроцентный раствор
拌水泥浆
размешивать цементный раствор
溶解作用
раствор
滴定剂; 滴定用标准液
титрант; титрованный раствор
出井泥浆
выходящий из скважины раствор
井内泥浆
работающий в скважине раствор
入井泥浆
поступающий (входящий) в скважину раствор
配制泥浆
приготовить буровой раствор
将钻探泥浆泵入钻井
закачивать в скважину буровой раствор
无菌氯化钠-蛋白胨缓冲液
стерильный буферный раствор с натрия хлоридом и пептоном
钼酸铵硫酸溶液
раствор молибденовокислого аммония в серной кислоте
氯化亚锡盐酸溶液
раствор хлорида олова в соляной кислоте
酸性氯化亚锡试液
кислотный раствор хлорида олова
含锌碘化钾指示液
цинкосодержащий индикаторный раствор иодида калия
氨-氯化铵缓冲液
буферный раствор аммиака и хлорида аммония
每立方英尺重95磅的泥浆压力梯度是多少?
какой градиент давления создает буровой раствор плотностью 95 фунтов на кубический дюйм?
半当量浓度
полунормальный раствор
净化后的三聚氰胺溶液去结晶器
Раствор меламина после очистки подается к кристаллизатору. 19360624
离心分离的母液
маточный раствор, отделенный на центрифуге
反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用,急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔,底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。
Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.
сопряжённый раствор 共轭溶液
сопряженный раствор
твёрдый раствор 固体溶液
твердый раствор; тв. р-р
澄清液体; 澄清了的溶液; 澄清沉淀的灰浆
отстоявшийся раствор
镀层液(化学法)
раствор для нанесения покрытия химическим путём
贫(薄)建筑砂浆
тощий строительный раствор
贫(溶)液
бедный раствор
钻探用(的)泥浆
глинистый раствор, используемый при бурении; буровой раствор
重铬酸盐(钾)水溶液
водный раствор хромпика
甲醇水溶液(发动机喷水用的)
водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель
水甲醇, 甲醇水溶液(发动机喷水用的)
водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель
解(法)
раствор; решение
溶液, 解(法)
раствор; решение
使溶液(蒸发)变稠
выпарить раствор
高渗(压)溶液
гипертонический раствор
泥浆(钻井用)
глинистый раствор
粘土砂浆(其中砂子较多)
глиняный раствор
电解(质溶)液
раствор электролита
过饱(和)溶液
пересыщенный раствор
真(正)溶液
истинный раствор
再生溶液, (化学)再生剂
регенерационный раствор
酸(性)溶液
кислый раствор
储(备溶)液
запасный раствор
波瓣角(雷达的)
раствор диаграммы направленности
侵蚀加深液(做模线用)
раствор для углубления
氨液(氨水)
раствор аммиака
输液(法)
вливающий раствор
等渗(压)液
изотонический раствор
电解(溶)液
раствор электролита, электролитический раствор
台罗德氏溶液(盐和葡萄糖的水溶液, 渗透压和离子浓度接近血浆)
тироде раствор
帕梭溶液(可溶解丝, 不溶解毛)
персо раствор
拉巴溶液(次氯酸钠溶液, 用作杀虫液和去臭液)
лабарраков раствор
达金氏溶液, (次氯酸钠溶液)
дакен-Каррел раствор
起泡沫(作用)溶液
пенообразующий раствор
台罗德式溶液(一种生理盐水)
Тироде раствор
被滴(定)液
титруемый раствор
滴定液, 滴定(用)标准液
титрованный раствор
等渗(压)溶液
изоосмотический изотонический раствор; изотонический раствор
粘土砂浆(其中砂子较少
глинистый раствор
泥浆粘土砂浆(其中砂子较少, 粘土较多)粘土砂浆
глинистый раствор
粘土砂浆(其中砂子较多)粘土砂浆
глиняный раствор
等渗(压)液等渗压溶液
изотонический раствор
粘土较多)
глинистый раствор
(重量)克分子溶液
моляльный раствор
滴定{用}标准液
титрованный раствор
等渗{压}溶液
изоосмотический изотонический раствор
解法
раствор; решение
水甲醇,甲醇水溶液(发动机喷水用的)
водный раствор метилового спирта (для впрыска в двигатель)
走进遍布城市各个角落的宠物商店,你可以看到,现在宠物用品几乎和人类的差不多了,不但有宠物衣服、雨衣、背包、玩具、还有营养保健品(钙片等)、美发剂、洗眼液、滴耳露、沐浴液、香水等,整个宠物商店琅满目,应有尽有。
Вы можете везде увидеть зоомагазины, которые распространяются повсюду в городах и находятся в каждом углу. Сейчас продукция для животных пости ничем не отличается от продукции для людей: есть не только одежда, дождевики, сумки, игрушки, а также есть питательные продукты для поддержания здоровья (таблетки кальция), средства для ухода за шерстью, раствор для ухода за глазами, ушные капли, гели для душа, парфюм и т. д. Зоомагазины всегда стоят перед глазами, и в них есть продукты на любой вкус и цвет.
摩尔溶液, 克分子浓度溶液
молярный раствор; мольный раствор
祝你好运。记得将没用完的液体带回来给我。
Вот, возьми этот раствор и используй по назначению. А что не используешь, принеси обратно.
现在,把少量腐质倒入水中搅拌……均匀地搅拌。行了,这就够了。这样一来,溶液的效果仍然很强,而且我们只需要一丁点就够了。
Теперь добавим немного в воду и тщательно перемешаем. Вот так. Раствор сильнодействующий, поэтому нам потребуется совсем немного.
指挥官还记得前些阵子的酸性溶液吗?啊,它真是相当的有效,但要抹掉画像上、地摊上、天花板上的所有血迹,还是有点不够用啊。
Командир помнит тот раствор сильной кислоты, так ведь? Очень эффективное средство, но одной бочки было мало, чтобы удалить ВСЕ пятна крови с картин, гобеленов и потолка.
当时,她正将精心调制的绿色炼金溶液倒进大锅,开始第一百五十九次蒲公英籽熬煮加工实验。
Она наливала тщательно приготовленный зелёный алхимический раствор в котёл, предвкушая 159-й опыт по варке семян одуванчика.
砂糖思索片刻,并没有倒掉溶液捞起「神之眼」,而是重新烧火,继续熬煮。
Немного поразмыслив, Сахароза не стала заливать раствор вновь и доставать Глаз Бога, но зажгла огонь и продолжила варить.
「灰泥须以神圣守护加持,否则街道必将染血。」 ~瑟班石艺师瓦洼
«Укрепите раствор оберегами, или кровь затопит улицы». — Вадвар, трейбенский каменщик
你调制出了稀释溶液,下一步就能提纯了。做得漂亮。
Тебе удалось создать совершенный раствор, настой чистейших эссенций. Работа, достойная мастера.
你把纯液调制成稀释溶液了,做的很巧妙。
Тебе удалось создать совершенный раствор, настой чистейших эссенций. Работа, достойная мастера.
水银溶剂||在制造炼金术混合物时,可以用来取代某些怪物部位。
Ртутный раствор|| Алхимический ингредиент, который можно использовать вместо некоторых частей монстров при приготовлении алхимических микстур.
能够确认的是,一旦妖鬼遭遇危险,它会立刻喷吐灵质溶液,瞬间变成幽灵犬。这些幽灵犬遵从妖鬼的命令,攻击一切敌人。只要有任意一头幽灵犬被杀,妖鬼就会尝试立刻召唤新的替补。
Достоверно известно, что в случае опасности вихт изрыгает эктоплазменный раствор, практически мгновенно превращающийся в баргестов. Эти баргесты подчиняются вихту и тут же нападают на любого, кого вихт сочтет врагом. Когда одного из них убивают, вихт пытается заменить его другим союзником.
蛇的脚趾!虫的翅膀!冲一冲,调一调,泡一泡,然后用力搅拌!
Посоли, поперчи, и раствор готов!
你知道化学上绝对不能把碱和酸化合物混在一起吗?我告诉你,这么做肯定会丢了几道眉毛。
Знаешь ли ты, что, занимаясь химией, нельзя смешивать щелочь и раствор кислоты? Я так не раз бровей лишалась.
морфология:
раство́р (сущ неод ед муж им)
раство́ра (сущ неод ед муж род)
раство́ру (сущ неод ед муж дат)
раство́р (сущ неод ед муж вин)
раство́ром (сущ неод ед муж тв)
раство́ре (сущ неод ед муж пр)
раство́ру (сущ неод ед муж парт)
раство́ры (сущ неод мн им)
раство́ров (сущ неод мн род)
раство́рам (сущ неод мн дат)
раство́ры (сущ неод мн вин)
раство́рами (сущ неод мн тв)
раство́рах (сущ неод мн пр)
раство́р (сущ неод ед муж им)
раство́ра (сущ неод ед муж род)
раство́ру (сущ неод ед муж дат)
раство́р (сущ неод ед муж вин)
раство́ром (сущ неод ед муж тв)
раство́ре (сущ неод ед муж пр)
раство́ры (сущ неод мн им)
раство́ров (сущ неод мн род)
раство́рам (сущ неод мн дат)
раство́ры (сущ неод мн вин)
раство́рами (сущ неод мн тв)
раство́рах (сущ неод мн пр)