экономящий энергию и сокращающий расходы; экономить энергию и сокращать расходы

снижать потребление, расходы энергии

消耗憎恨获得法术护甲

Расходует «Ненависть» и дает энергетическую броню.

只不过，裂魂之刃没办法修理，因为它每次释放一个灵魂都会消耗剑中的灵魂能量，黑暗的力量依然潜伏在这个世界，转化着死者的亡魂，因此我需要一把新的裂魂之刃。

К сожалению, Отделитель Душ нельзя починить – он пропитан энергией духов, которая расходуется при каждом освобождении души. Мне нужен еще один такой клинок, ведь темные силы в этих местах все еще поднимают мертвых и используют их в своих целях.

从那时起，城市中就不断传出魔法能量的波动，仿佛池中的涟漪。我在阵阵波动中感觉到了一种规律。

С тех пор город постоянно излучает волны магической энергии, которые расходятся, как круги на воде. Как-то раз я поймал себя на мысли, что в этих волнах существует закономерность.

激活后消耗所有能量并获得一个护盾，每消耗一点能量就能吸收相当于查莉娅最大生命值0.5%的伤害，持续3秒。同一时间内查莉娅只能在自己身上激活一个个人护盾。

При использовании расходует всю энергию и создает щит, поглощающий урон в объеме 0,5% максимального запаса здоровья Зари за каждую израсходованную единицу энергии. Время действия – 3 сек. Одновременно Заря может укрыться только одним своим щитом.

消耗奥莉尔储存的能量，并根据消耗的能量治疗目标范围内的友方英雄。

Ауриэль расходует всю накопленную энергию, чтобы восполнить здоровье всем союзным героям в области действия. Объем исцеления равен количеству потраченной энергии.

「奇妙极了！它们没有朝着耗费能量的大脑方向进化，而且只对母巢主脑的脊椎反射弧作出反应。」 ～陆卡陆梅的现场日志

«Гениально! В ходе эволюции они избавились от расходующего энергию мозга и теперь действуют, руководствуясь нервными импульсами разума улья». — Рукарумель, полевой журнал

长按治疗前方所有队友。会消耗生化能量

Удерживайте, чтобы лечить всех союзников перед собой. Расходует биотическую энергию.

不要对生命值满的队友进行过量治疗，治疗会消耗你的生化能量。

Не стоит продолжать лечить союзников с полным здоровьем. Так вы попусту расходуете энергию.

消耗能量来获得护盾

Расходует энергию и создает щит.

消耗全部能量来治疗范围内的友方英雄

Расходует всю накопленную энергию и исцеляет союзников в области действия.