рациональный
1) 合理[的] hélǐ[de]
рациональное использование средств - 资金的合理使用
рациональное размещение промышленности - 工业合理布局
2) мат. 有理[的] yǒulǐ[de]
рациональное число - 有理数
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
合理的, 有理的, -лен, -льна(形)
1. (只用全)纯理性主义的
2. 合理的
~ое использование 合理使用
~ое размещение промышленности 工业的合理布局
3. (只用全)<数>有理的, 合理的
~ое число 有理数(与
иррациональное число 相对). ||
1. (-лен, -льна)合理的(副
рационально)
рациональный ое использование средств 资金的合理使用
рационально использовать машины 合理地使用机器
рационально использовать машины 合理地使用机器
рационализм 的
рациональный ая философия 唯理论哲学
рациональный момент познания 认识的理性阶段
3. 〈数〉有理的, 合法的, 命分的
рациональный ое число 有理数, 命分数
рациональный ые функции 有理函数
рациональный ое выражение 有理式(不带根号的代数式)
рациональный 合理的
1. 1. 合理的; 有理的
2. 纯理性主义的
2. 合理的
1. 合理的, 合法的
2. 有理的
рациональный анализ 有理分析; 示构分析
рациональный инвариант 有理不变式
рациональный корень 有理根
рациональный подбор 合理选择
рациональный показатель 有理指数
рациональный ряд 有理级数
рациональный элемент 有理元素
рациональная дробь 有理分数
рациональная единица 有理单位
рациональная кривая 有理曲线
рациональная механизация 合理机械化
рациональная операция 有理运算
рациональная точка 有理点
рациональная формула 有理公式
рациональная функция 有理函数
рациональное выражение 有理表达式
рациональное использование 合理使用
рациональное преобразование 有理变换
рациональное приближение 有理近似法
рациональное размещение промышленности 工业的合理布局
рациональное уравнение 有理方程
рациональное число 有理数
Такой "рациональный" способ фильтрации позволяет подавлять составляющие помехи. 这种"合理的"滤波方法可以抑制噪声分量
Подбирая опытным путём рациональные параметры шероховатости, можно в значительной мере интенсифицировать теплообмен при относительно умеренном повышении гидравлического сопротивления. 用实验法选择合理的粗糙度参数, 可以在适当提高流体阻力的情况下大大加强热交换作用
[形] 合理的; [数]有理的, 合法的, 命分的
合理的; 有理的; 纯理性主义的; 合理的
合理的, 物相的, 示构的
合理的
合理的, 合法的
合理的
слова с:
рациональный вариант разработки нефтяного меторождения
дробная рациональная функция
закон рациональности отношений параметров
неправильная рациональная дробь
придание рационального вида
рациональная поверхность
рациональная система разработки нефтяных залежей
рационально-аналитический
рациональное нагружение
рациональное предложение
рациональное преобразование
рациональное размещение
рациональность
в русских словах:
хозяйственный
2) (расчетливый) 经济[的] jīngjì[de]; (рациональный) 合理[的] hélǐ[-de]; (о человеке) 节俭的 jiéjiǎnde
размещение
рациональное размещение промышленности 工业的合理布局
зерно
рациональное зерно филос. - 合理的内核
рационалист
〔阳〕 ⑴〈哲〉唯理论者. ⑵〈书〉纯理性主义者; ‖ рационалистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕见②解.
в китайских словах:
合理内核
рациональное зерно; рациональный зерно
合理加载
рациональный нагружение; рациональное нагружение
合理的劳动和休息制度, 合理的劳逸制度
рациональный режим труда и отдыха
物相成分
рациональный состав
规模金英
рациональный метод ведения хозяйства; ведение хозяйства в больших масштабах
理性诉求
рациональный мотив; апеллировать к рассудку
中理
соответствовать истине; рациональный, разумный
有理四边形, 有理四角形
рациональный четырехугольник
合乎
合乎道理 разумный, рациональный; закономерно, в порядке вещей
循理
следовать законам (принципам); соответствовать принципам вещей; правильный, рациональный; разумный, справедливый
合算
3) выгодный, рентабельный, рациональный
合理
1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный; обоснованный
合理建议 рациональное (целесообразное) предложение
生产合理布局 рациональное размещение производства
理智
разум, рассудок; ум, интеллект; разумный, здравомыслящий, трезвый; интеллектуальный, рациональный
合理外形
рациональный очертание
有理
3) мат. рациональный
有理函数 рациональная функция
工业的合理布局
рациональное размещение промышленности; рациональный размещение промышленности
情理
здравый смысл, логика, резон, рациональность
合乎情理的处理 рациональный подход
二进有理的
двоично рациональный
近理
основательный; разумный, рациональный
理性
2) рациональный, разумный; рационалистический; рациональность
理性认识 рационалистическое познание
理性经济行为 рациональное экономическое поведение
顺理
следовать справедливости (резону); обоснованный, разумный, закономерный, рациональный, целесообразный, логически выдержанный, систематический
有理三角形
рациональный треугольник
顺情顺理儿
разумный, благоразумный, рациональный, здравомыслящий
合理的劳逸制度
рациональный режим труда и отдыха
有理智
рациональный, интеллектуальный; рациональность, благоразумие
双有理的
двоично рациональный
合理的设计
рациональный дизайн
有理四元数
рациональный кватернион
理性型
матем. рациональный тип
资金合理流动
рациональный оборот средств
理性选择
матем. рациональный выбор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: рационализм (2*), рационалист (2*), связанный с ними.
2) Свойственный рационализму (2*), рационалисту (2*), характерный для них.
3) а) Отличающийся чрезмерно рассудочным отношением к жизни.
б) Направленный к наиболее разумному использованию чего-л.; целесообразный.
синонимы:
см. подходящий, разумныйпримеры:
合乎道理
разумный, рациональный; закономерно, в порядке вещей
对环境有利的能源选择
экологически рациональный выбор источников энергии
无害环境的
экологически рациональный (чистый, безопасный, безвредный, сбалансированный)
感性和理性
чувственный и рациональный
合理的
здравый; рациональный; разумный
理解型
Рациональный тип
合理理由
рациональный повод
有理逼近, 有理近似(法)
рациональный приближение
合理的劳动和休息制度
рациональный режим труда и отдыха
「怒火在每颗心中奔流,嚷叫着要叛离这天生囚笼。」~萨坎沃
«Ярость стучит в каждом сердце и жаждет предать свой рациональный застенок».— Сархан Воль
可惜,我未来的丈夫不接受亚汶。
К сожалению, мой будущий муж не хочет усыновить Альвина. Он такой рациональный... фу.
警督是现实的理性观察者,他的世界观尚不能接收这种事。
Лейтенант — рациональный наблюдатель и реалист. Подобные вещи идут вразрез с его мировоззрением.
慢一点,公道先生!你想念妥协和放慢脚步那部分吗?
Попридержи коней, рациональный ты наш! Ты чем слушал, когда я говорил о компромиссах и ∗постепенном∗ достижении цели?
尽管大家喜欢说他些有的没的,但其实丹德里恩在做人生抉择时非常理智。
Вопреки тому, что о нем говорят, у Лютика очень рациональный подход к жизни.
保护你最好的办法就是干掉你。我保证,这完全合理。
Лучший способ защитить тебя это уничтожить тебя. Это единственный рациональный вариант.
морфология:
рационáльный (прл ед муж им)
рационáльного (прл ед муж род)
рационáльному (прл ед муж дат)
рационáльного (прл ед муж вин одуш)
рационáльный (прл ед муж вин неод)
рационáльным (прл ед муж тв)
рационáльном (прл ед муж пр)
рационáльная (прл ед жен им)
рационáльной (прл ед жен род)
рационáльной (прл ед жен дат)
рационáльную (прл ед жен вин)
рационáльною (прл ед жен тв)
рационáльной (прл ед жен тв)
рационáльной (прл ед жен пр)
рационáльное (прл ед ср им)
рационáльного (прл ед ср род)
рационáльному (прл ед ср дат)
рационáльное (прл ед ср вин)
рационáльным (прл ед ср тв)
рационáльном (прл ед ср пр)
рационáльные (прл мн им)
рационáльных (прл мн род)
рационáльным (прл мн дат)
рационáльные (прл мн вин неод)
рационáльных (прл мн вин одуш)
рационáльными (прл мн тв)
рационáльных (прл мн пр)
рационáлен (прл крат ед муж)
рационáльна (прл крат ед жен)
рационáльно (прл крат ед ср)
рационáльны (прл крат мн)
рационáльнее (прл сравн)
рационáльней (прл сравн)
порационáльнее (прл сравн)
порационáльней (прл сравн)