регистрация
регистрация входящих бумаг - 收文登记
2) (бумага) 登记表 dēngjìbiǎo
临时入住登记表 регистрация временно проживающего
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
1. 注册; 登记; 挂号
2. 记录; 登记; 配准
3. 注册, 登记; 记录
①登记, 记录, 注册, 挂号②检测, 监视, 显示③记录④登记, 报到, 检查, 测试
注册; 登记; 挂号记录; 登记; 配准注册, 登记; 记录登记, 注册, 挂号记录
登记
注册
挂号
记录
登记; 挂号; 注册; 记录; 登记; 配准; 注册, 登记; 记录
= регистрирование 注册, 登记, 记录, 描记
登记; 注册; 挂号
регистрация документов 登记文件
регистрация входящих и исходящих бумаг 书刊登记
регистрация книг и журналов 书刊登记
регистрация браков 结婚登记
регистрация смертей 死亡登记
регистрация народных представителей 人民代表登记
проводить ~ю 登记, 注册, 挂号
[阴] 登记, 注冊; 挂号; 记录
记录, 读数, 登记; 挂号; 注册
读数记录, 登记; 挂号; 注册
登记, 注册, 挂号, 记录
监测; 记录; 登记; 注册
登记, 注册; 记录; 挂号
①记录, 登录②注册
①记录②登记, 注册
①登记, 注册②记录
记录；登记，注册
检波
记录, 登记
记录, 登记
1.登记，注册，挂号；2.记录
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
人口登记
регистрация населения
登记伴侣
;регистрация партнерских отношений
登录
1) регистрировать; регистрация; регистрироваться
投票人的名册
список, регистрация избирателей
登记
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
登记吨数 регистровый тоннаж
2) регистрировать, записывать, брать на учет; инвентаризировать
婚姻登记
регистрация брака
倒叙
флешбэк, излагать (события) в обратном (произвольном) порядке; непоследовательная регистрация событий
国际登记
международная регистрация
测试
测试注册 тестовая, пробная регистрация
成像侧扫声纳
сонарная регистрация аэрофотоснимков пересекающихся отраженных волн
存案
1) регистрировать; регистрация
公司注册
регистрация компании
人事
人事登记 регистрация гражданского состояния
认股登记
регистрация акций
录科
стар. регистрация абитуриентов (допущенных к экзамену на среднюю ученую степень цзюйжэнь)
公司发起成立
регистрация, оформление учреждения в качестве юридического лица
变量
变量记录 регистрация тегов
工商登记
регистрация предприятия
入册
вносить в книги (в списки, в счета), регистрироваться; регистрация
声阻抗曲线图
регистрация контрастов акустических преград
地籍
учет (регистрация) [облагаемых] земельных участков; [по]земельный кадастр; земельные документы
开放登记
открытая регистрация
兵籍
списки личного состава (армии), военная регистрация
登机手续
регистрация на рейс, процедура посадки на самолет
认证
4) комп. аутентификация, регистрация, паспортизация, сертификация
变更登记
1) изменение регистрации, менять регистрацию
2) регистрация изменений
直挂
1) сквозная регистрация
结婚登记
регистрация брака
预登记
предварительная регистрация
重新注册
повторная регистрация
上市股票登记
регистрация (акции) на бирже
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Запись лиц, фактов или явлений с целью учета, систематизации или придания им законности.
примеры:
人事登记
регистрация гражданского состояния
注册后需要绑定您手机，否则注册会取消
после регистрации необходимо привязать Ваш номер мобильного телефона, в противном случае регистрация будет отменена
收文登记
регистрация входящих бумаг
网域名称注册
регистрация домена
选民义务登记；选民強制登記
система обязательной регистрации; обязательная регистрация
1.登记[条约]; 2.注册[实体]; 3.立案
регистрация; внесение в список разрешенных препаратов; разрешение на продажу фармацевтического препарата
化学品注册、评估和许可制度
Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов
注册已经截止。
Регистрация закрыта
代理人登记
регистрация агента
结婚的国家登记依照对户籍进行国家登记所规定的程序进行
государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния
在法院、经济部门登记注册
регистрация в суде и экономическом ведомстве
压力记录和控制)
регистрация и регулирование давления
温度记录和控制)
регистрация и регулирование температуры
开车前5分钟停止检票
регистрация билетов прекращается за 5 минут до отправления поезда
对外贸经营者备案登记表
Учётная регистрация субъекта внешнеторговой деятельности (импортно-экспортная лицензия)
注册管理员的动作
регистрация событий действий администраторов.
此自定义协议在新用户注册表单上按下注册按钮后生效，并在用户使用资源时有效。
Настоящее Пользовательское Соглашение вступает в силу после нажатия кнопки РЕГИСТРАЦИЯ на форме регистрации нового пользователя и действует все время использования Пользователем Ресурса.
ссылается на:
несов.
1) 登记 dēngjì; 注册 zhùcè; 挂号 guàhào
регистрировать поступающую корреспонденцию - 登记收到的信件
регистрировать брак - 办理结婚登记手续
регистрировать рождение ребёнка - 登记小孩的出生
2) (отмечать какое-либо явление) 记录 jìlù
регистрировать изменения температуры воздуха - 记录气温的变化