реликтовый
寡妇
残存的
〔形〕реликт 的形容词. ～ые формы растений 古代残留下来的植物形态.
реликт 的; 残遗的, 古代残留下来的; 〈地质〉残余的, 残留的; 封存的
~ые формы растений〈植〉残遗的植物形态
~ые формы склонения кратких прилагательных〈语〉短尾变格的残余形式
~ая структура〈地质〉残余构造
~ые горы〈地质〉残山(蚀余山)
~ые воды 残留水, 封存水, 共生水
◇реликтовое излучение 残留辐射
реликтовый 残余的, 残留的, 蚀余的
[形] 由古代残留下来的; 残余的, 残留的; 封存的
残余的, 残留的; 封存的[地]; 古代残留下的
[形] реликт 的
реликтые формы растений 古代残留下来的植物形态
残留的, 蚀余的, 残余的
残留的; 残遗的; 封存的
残遗的; 残留的; 封存的
[地]残留的, 残余的
残留的, 共生的, 共存的
слова с:
в китайских словах:
残留矿物
остаточный минерал; реликтовые минералы; реликтовый минерал
圣物护盾
Реликтовый щит
残存矿物
реликтовый минерал
残陵
реликтовый холм
天山黄鼠
реликтовый суслик, тянь-шаньский суслик (лат. Citellus relictus)
残余晶体
реликтовый кристалл
变余地形
палимпсестовый рельеф, реликтовый рельеф
变余
1) реликт, останец, реликтовый, остаточный
活化石
живое ископаемое, реликтовый организм, живой реликт
原始森林
девственный лес, первобытный лес, первичный лес, реликтовый лес, коренной лес, пуща
残遗
реликтовый, реликт
残留
1) остаточный, реликтовый; остатки
遗留
оставлять после себя, оставлять в наследство; реликтовый; реликвия
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: реликт, связанный с ним.
2) Свойственный реликту, характерный для него.
примеры:
作为唯一的弱点，鹿首魔惧怕巨大的噪音。因此焚风或鹿首魔之尘炸弹在战斗中相当有效。此外，在剑上涂抹残物油也能提高胜算，或者，至少能提高逃跑的几率。
Единственная слабость беса в том, что он боится громких взрывов. Такие бомбы, как Самум или Чертов гриб могут очень пригодится в схватке с этим чудовищем. К тому же, клинок, покрытый маслом от реликтов, может несколько увеличить шансы на победу в бою. Или хотя бы на то, чтобы выйти из сражения живым.
手稿：强化残物油
Рецепт: отличное масло против реликтов
手稿：残物油
Рецепт: масло против реликтов
采伐原始森林
вырубка реликтового леса
鲍克兰宫殿是现今保存最完好的精灵时代古物之一，知名的尼弗迦德建筑师费拉蒙，曾对这座宫殿进行整修及部分重建。费拉蒙大师是一位学者，也是非人种族建筑的专家。他是公认的新精灵建筑学派始祖。鲍克兰宫殿不但是陶森特统治阶级的住所，也是这个学派最典型的范例。
Один из наиболее сохранных реликтов эльфской эры, скрупулезно восстановленный и частично перестроенный известным нильфгаардским архитектором Фарамоном. Фарамон - исследователь и знаток нечеловеческой архитектуры - считается создателем неоэльфского стиля, хрестоматийным примером которого служит именно дворец Боклера, резиденция полноправных владетелей Туссента.