-рен, -рна〔形〕〈口〉做事潦草的; 粗制滥造的. ～ работник 做事潦草的工作人员. ～ая работа 粗制滥造的作品.

-рен, -рна〔形〕〈书〉非根据经验的, 先验的, 臆断的; 先天的(与 апостериорный 相对); ‖ априорность〔阴〕.

-рен, -рна〔形〕〈书〉各种性质的, 性质不同的, 不同种类的. ～ые явления 性质不同的现象; ‖ разнохарактерность〔阴〕.

黄, 黄色, -рен, -рна〔形〕 ⑴бульвар 的形容词. ⑵〈转〉小市民气的, 低级趣味的. ～ роман 低级趣味小说.

-рен, -рна〔形〕 ⑴被监视的, 受管制的. ⑵(用作名)поднадзорный, -ого〔阳〕поднадзорная, -ой〔阴〕受监视者, 被管制的人.

-рен, -рена〔形〕〈俗〉晴朗的.

〈复二〉 -рен〔阴〕树脂干馏厂, 焦油厂.

〈复二〉 -рен〔阴〕(季节性的)蘑菇腌渍加工作坊.

, -рен, -рна〔形〕〈书〉凭经验的, 根据实际材料的; 后天的(与 априорный 相对); ‖ апостериорность〔阴〕.

-рен, -рна〈书〉同教的, 同一信仰的.

〈复二〉 -рен〔阴〕〈旧〉烤圣饼的女人.

〈复二〉 -рен〔阴〕多神教(通常为佛教)的小庙.

〈复二〉 -рен〔阴〕玫瑰油厂.

-рен, -рна〔形〕缺少信心的, 信念不坚的; ‖ маловерие〔中〕.

-рен, -рна〔形〕фактура 的形容词; ‖ фактурно.

-рен, -рна〔形〕文化水平不高的; 文化落后的.

〈复二〉 -рен〔阴〕马具作坊.

-рен, -рна〔形〕不太普及的, 不大流行的; 不受欢迎的. ～ вид спорта 不太普及的体育项目.

-рен, -рна〔形〕〈旧〉 ⑴私人的, 非官方的. ～ое письмо 私人信件. ⑵非军人的, 普通的(指衣服). ～ое платье 便服; ‖ партикулярно(用于①解).

-рен, -рна〔形〕矫揉造作的, 装模作样的, 做作的, 不自然的. ～ые жесты 矫揉造作的姿势; ‖ манерно; ‖ манерность〔阴〕.

-рен, -рна〔形〕〈书〉 ⑴预先的, 预拟的; 推测的. ～ое решение 预拟的决定. ⑵临时的. ～ые меры 临时措施; ‖ провизорно.

-рен, -рна〔形〕〈俗〉烦闷的, 不愉快的; 令人不安的; 苦闷的, 厌烦的. ～ая работа 不愉快的工作. ～ое настроение 心绪烦乱.

-рю, -ришь; -рен-ный〔完〕проштукатуривать, -аю, -аешь〔未〕что 用灰抹结实. ～ стены 用灰把墙壁抹结实.

-рен, -рна〔形〕〈口〉＝наваристый.

-рен, -рна〔形〕反射的; ‖ рефлекторно.

-рен, -рна〔形〕〈俗〉固执的; 倔强的; ‖ настырно; ‖ настырность〔阴〕.

-рен, -рна〔形〕〈雅〉非常明亮的, 灿烂的; 〈转〉很有才智的; 充满幸福的. ～ое солнце 灿烂的太阳. ～ая мысль 卓见. ～ая жизнь 充满幸福的生活.

-рен, -рна〔形〕〈旧, 雅〉非人工(所能创造)的.

-рен, -рна〔形〕条件反射的. ～ые связи 条件反射联系.

-рен, -рна〔形〕〈书〉必须的, 必要的; 必有的, 必然的. ～ая зависимость 必然的依赖性.

-рен, -рна〔形〕〈书〉 ⑴片断的, 残缺不全的. ～ материал 片断的材料. ⑵〈转〉不完全的, 不连贯的. ～ое изложение 不连贯的叙述; ‖ фрагментарно; ‖ фрагментарность〔阴〕(用于②解).