рискованный
冒险的 màoxiǎnde; 有危险的 yǒu wēixiǎn-de
рискованное предприятие - 冒险的事业
рискованный шаг - 冒险步骤
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 冒险的, 有危险的(副
рискованно)
рискованный ое предприятие 冒险的事业; 冒险的举动
рискованный ое дело 冒险的事情
рискованный ая игра 危险的把戏
рискованный шаг 冒险的步骤
рискованный поступок 冒险的行为
Это рискованно, но другого выхода нет. 这是有危险的, 可是没有别的办法。
2. 〈旧〉好冒险的
рискованный характер 好冒险的性格
рискованный в расходах 好挥霍的
3. 〈转〉含有不规矩意思的, 不体面的, 出格的(副
рискованно)
рискованный ое выражение 冒失的说法
рискованный ая острота 出格的俏皮话
◇ (3). рискованное земледение〈 口语〉冒险耕作(指在很大程度上决定于不稳定的气候条件)
1. 1. 冒险的; 有危险的
2. 不体面的; 出格的
2. 冒风险的; 有危险的
[形]рискованное земледелие 靠天吃饭的农业, 靠天吃饭的耕作
冒险的; 有危险的; 不体面的; 出格的; 冒风险的; 有危险的
冒险的; 有危险的|不体面的; 出格的冒风险的; 有危险的
冒风险的
有危险的
危险的, 冒险的
冒风险的;有危险的
слова с:
в русских словах:
рисковый
〈俗〉 (副 рисково)
рисковое предприятие - 冒险之举
Разведка-рисковое дело …очень даже интересное. (Гладков) 侦察是冒险的事…甚至是很有趣的事.
А заметьте еще одну вещь: трус чаще гибнет, чем рисковый человек. (Гайдар) - 还有一事你要注意:胆小的人比非常大胆的人死的机会更多.
ход
рискованный ход - 冒险的步骤
в китайских словах:
险棋
рискованный ход (в шахматах, также перен.)
危险的佯攻
Рискованный ложный выпад
危险的策略
Рискованный ход
进行冒险活动
совершить рискованный шаг
冒险性的试验
рискованный эксперимент; рискованные эксперименты
冒险飞行
рискованный полет
风险投资家
рискованный инвестор
不对等价值的合同
юр. алеаторный договор, рискованный договор, «договор под честное слово»
杀头生意
рискованный (опасный) бизнес
险
2) трудный; рискованный; опасный (напр. о деле)
冒了一个险 презреть опасность, рисковать
高风险项目
рискованный проект; проект, осуществление которого связано с большим риском
竞病
цзин и бин - рискованные рифмы (обр. в знач.: рискованный, ненадежный)
戏戏
1) обрывистый, опасный, рискованный
乏保
опасный, рискованный; ненадежный, сомнительный
陡险
опасный, рискованный, труднопроходимый (о горных дорогах, местности)
劐
4) рисковать; идти на риск
劐着干 идти на риск очертя голову; решиться на рискованный поступок
толкование:
прил.1) Содержащий в себе риск, сопряженный с опасностью.
2) перен. Двусмысленный, не вполне приличный.
синонимы:
см. безнравственный, непрочный, опасный, смелыйпримеры:
劐着干
идти на риск очертя голову; решиться на рискованный поступок
冒险的行为
рискованный поступок
冒险的步骤
рискованный ход
对环境有害的; 危害环境的
экологически опасный (рискованный, вредный); экотоксичный
不安全堕胎;不安全人工流产
рискованный аборт
如果是这样,那么或许维拉兹的策略并不是毫无用处。这会彻底扭转战争的局势!
Значит, рискованный шаг Вираза был не напрасен. Этот клинок может переломить ход войны!
虽然需要勇气,但这不是自杀。
Рискованный ход, но у нас нет другого выбора.
一定有比较低风险的方法,至少不会从树上跌下去。
Должен быть какой-то менее рискованный способ. Который не включает в себя падение с деревьев.
这是一招险棋,警探。很抱歉没有好结果。
Рискованный ход, детектив. Жаль, что риск не оправдал себя.
你的计划——风险太高了。而且我现在还不能死,我还得去找希里。
Ваш план... слишком рискованный. А я рисковать не могу: я должен найти Цири.
我只知道一个方法,不过有点风险。你看到编在人偶上的那些东西了吗?
Это единственный способ, но очень рискованный. Видишь, в волосы вплетены предметы.
为了争取荣誉,顺便从寒冰巨人手中拯救家园,维吉说服哈尔玛做出前往乌德维克的壮举。许多船员在这次探险中丧命,而维吉自己则成为了寒冰巨人洞穴里的囚犯。
Именно Виги подговорил Хьялмара отправиться в рискованный поход на Ундвик, дабы прославиться и спасти остров от Ледяного Великана. Многие соратники их пали в бою, сам же Виги угодил к великану в клетку.
这风险依然很大。
Рискованный шанс.
这计划还真冒险。
Рискованный план.
这问题很大胆,海伦。
Это рискованный вопрос, Хэйлин.
贝奈先生很厉害,但有时候不太实际。这个计划……非常冒险。
Мистер Бинэ хороший человек, но не самый практичный. И этот план... очень рискованный.
морфология:
риско́ванный (прл ед муж им)
риско́ванного (прл ед муж род)
риско́ванному (прл ед муж дат)
риско́ванного (прл ед муж вин одуш)
риско́ванный (прл ед муж вин неод)
риско́ванным (прл ед муж тв)
риско́ванном (прл ед муж пр)
риско́ванная (прл ед жен им)
риско́ванной (прл ед жен род)
риско́ванной (прл ед жен дат)
риско́ванную (прл ед жен вин)
риско́ванною (прл ед жен тв)
риско́ванной (прл ед жен тв)
риско́ванной (прл ед жен пр)
риско́ванное (прл ед ср им)
риско́ванного (прл ед ср род)
риско́ванному (прл ед ср дат)
риско́ванное (прл ед ср вин)
риско́ванным (прл ед ср тв)
риско́ванном (прл ед ср пр)
риско́ванные (прл мн им)
риско́ванных (прл мн род)
риско́ванным (прл мн дат)
риско́ванные (прл мн вин неод)
риско́ванных (прл мн вин одуш)
риско́ванными (прл мн тв)
риско́ванных (прл мн пр)
риско́ван (прл крат ед муж)
риско́ванна (прл крат ед жен)
риско́ванно (прл крат ед ср)
риско́ванны (прл крат мн)
риско́ваннее (прл сравн)
риско́ванней (прл сравн)
пориско́ваннее (прл сравн)
пориско́ванней (прл сравн)
риско́ваннейший (прл прев ед муж им)
риско́ваннейшего (прл прев ед муж род)
риско́ваннейшему (прл прев ед муж дат)
риско́ваннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
риско́ваннейший (прл прев ед муж вин неод)
риско́ваннейшим (прл прев ед муж тв)
риско́ваннейшем (прл прев ед муж пр)
риско́ваннейшая (прл прев ед жен им)
риско́ваннейшей (прл прев ед жен род)
риско́ваннейшей (прл прев ед жен дат)
риско́ваннейшую (прл прев ед жен вин)
риско́ваннейшею (прл прев ед жен тв)
риско́ваннейшей (прл прев ед жен тв)
риско́ваннейшей (прл прев ед жен пр)
риско́ваннейшее (прл прев ед ср им)
риско́ваннейшего (прл прев ед ср род)
риско́ваннейшему (прл прев ед ср дат)
риско́ваннейшее (прл прев ед ср вин)
риско́ваннейшим (прл прев ед ср тв)
риско́ваннейшем (прл прев ед ср пр)
риско́ваннейшие (прл прев мн им)
риско́ваннейших (прл прев мн род)
риско́ваннейшим (прл прев мн дат)
риско́ваннейшие (прл прев мн вин неод)
риско́ваннейших (прл прев мн вин одуш)
риско́ваннейшими (прл прев мн тв)
риско́ваннейших (прл прев мн пр)