рядком

〔副〕〈口〉 ⑴＝рядом ①解. ⑵成一排地. Дома стоят ～. 房屋成排。Сядем ～, поговорим ладком. 〈谚〉我们坐下来好好谈谈吧。

<口>

1. ＝рядом 解

2. 成一排地

Дома стоят рядком. 房屋成排

Сядем рядком, поговорим ладком. < 谚>我们坐下来好好谈谈吧

〈口语〉在旁边, 在一起; 并排着; 挨着; 一个挨一个, 成排地

сидеть рядком с кем 和…坐在一起

Дома стоят рядком. 房子紧挨着。

[副] 在旁边; 在一起; 并排着; 成排地, 一个挨一个
挨着, 成一排地; 并排; 在旁边; 在一起
在旁边; 在一起; 并排; 挨着, 成一排地

в китайских словах:

房屋成排

Дома стоят рядком

坐列

* усаживаться рядком (о воинах; обр. в знач.: не иметь желания драться)

在一起和和睦睦

рядком да ладком

挨着坐

садиться рядком; садиться рядом

толкование:

нареч. разг.
1) То же, что: рядом (1).
2) Один подле другого, в одну линию.

примеры:

[直义] 咱们来坐在一起, 融洽地谈谈吧; 咱们坐下来好好谈谈吧.
[释义] 友好地邀请别人坐下来谈心.
[例句] - Ну, гостенёк дорогой, проходи в горницу, - приглашала бабушка Лукерья. - Сядем рядком да поговорим ладком. "请, 贵客, 请进里屋, "卢克里娅娅邀请客人说. "咱们坐下来好好谈谈."

сядем рядком да поговорим потолкуем ладком

我们坐下来好好谈谈吧

сядем рядком, поговорим ладком