саркастичность
начинается с:
в русских словах:
саркастичный
-чен, -чна〔形〕＝саркастический; ‖ саркастичность〔阴〕.
саркастический
саркастический тон - 冷嘲热讽的口气
сарказм
2) (саркастическое замечание) 毒辣讽刺话 dúlà fěngcìhuà, 挖苦话 wākuhuà
в китайских словах:
语带讽刺
с сарказмом, саркастическим тоном (говорить); нести саркастический тон
语带讥讽
с сарказмом, сатирическим (саркастическим) тоном (говорить); нести сатирический (саркастический) тон
冷嘲热讽的口气
саркастический тон
语带嘲讽
с сарказмом, саркастическим тоном (говорить); нести саркастический тон
冷言讽语
ироничные или саркастические замечания
说风凉话
отпускать саркастические замечания, ехидничать, иронизировать
尖酸刻薄
колючий, саркастический, въедливый, ехидный
反讽
反讽的幽默 саркастический юмор
损
2) ехидный, язвительный, едкий, колкий, саркастический, ядовитый
阴阳怪气
3) ехидный, саркастический
干笑
неестественная (саркастическая) улыбка, деланый смех
风凉话
саркастическое замечание; ехидное, язвительное замечание
说风凉话 отпускать саркастические замечания, ехидничать
带刺
2) колючий, саркастический, с сарказмом
刻毒
злобно-насмешливый, саркастический; беспощадный, язвительный (напр. о выражениях); неприятный, жестокий (напр. о поступке)
刻薄
2) резкий, язвительный, саркастический, ехидный
примеры:
…「契约」。契约之神都已遇刺，这两个字听来真是讽刺至极。
«Контракт»... После подлого убийства бога контрактов это слово звучит предельно саркастично...
他苦笑起来，露出两排如鲨鱼般锋利的牙齿。
Он саркастично смеется, обнажая ряды бритвенно-острых зубов.
морфология:
саркасти́чность (сущ неод ед жен им)
саркасти́чности (сущ неод ед жен род)
саркасти́чности (сущ неод ед жен дат)
саркасти́чность (сущ неод ед жен вин)
саркасти́чностью (сущ неод ед жен тв)
саркасти́чности (сущ неод ед жен пр)
саркасти́чности (сущ неод мн им)
саркасти́чностей (сущ неод мн род)
саркасти́чностям (сущ неод мн дат)
саркасти́чности (сущ неод мн вин)
саркасти́чностями (сущ неод мн тв)
саркасти́чностях (сущ неод мн пр)