сближаться
сблизиться
1) [互相]接近 [hùxiāng] jiējìn
противники сблизились - 敌对双方接近了
взгляды на эту проблему сблизились - 对这个问题的见解接 近了
2) (становиться друзьями) 互相 亲近起来 hùxiāng qīnjìnqilai, 接近起来 jiējìnqilai; 关系密切起来 guānxi mìqièqilai
дети быстро сблизились - 孩子们很快就互相亲近起来了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 互相接近; 相近; 近似
2. 亲近起来; 关系密切起来; 交好起来
相互接近
亲近起来
(未)见сблизиться
互相接近; 近似; 相近; 关系密切起来; 交好起来; 亲近起来
1. 见 1. 见 сближать 的被动
相互接近, 亲近起来, (未)见
сблизиться
(сблизиться) 渐渐接近, 相近
(сблизиться) 渐渐接近, 相近
[未]见 сблизиться
接近; 靠拢; 近似
слова с:
в русских словах:
сходиться
3) (сближаться) 接近 jiējìn; 要好 yàohǎo; 交成朋友 jiāochéng péngyou, 作朋友 zuòpéngyou
6) (сближаться, соприкасаться концами) 连接在一起 liánjiē zài yīqǐ; 相接 xiāngjiē
родниться
2) тк. несов. (сближаться) 近似起来 jìnsìqilai
связываться
2) разг. (сближаться) 结交 jiéjiāo; 与... 打交道 yǔ...dǎ jiāodào
льнуть
2) тк. несов. разг. (испытывать влечение) 依恋 yīliàn; (сближаться ради выгоды) 依附于 yīfù yú, 逢迎 féngyíng
в китайских словах:
能
4) néng сближаться, ладить, дружить
近
5) сближаться с, сходиться с (кем-л.), привлекать к себе, приближать (кого-л.); любить (кого, что-л.); иметь пристрастие к (чему-л.)
民可近, 不可下 с народом можно сближаться, но нельзя ставить его ниже себя
比亲
сближаться, сходиться; быть в дружеских (близких) отношениях; дружеский, близкий
接近目标
сближение с целью; подход к объекту; приближаться к цели, сближаться с целью
浸淫
4) сближаться, сходиться; смешиваться
疏亲
3) далекий и близкий; отдаляться и сближаться
接触
1) входить в соприкосновение (контакт, общение); соприкасаться, касаться, сближаться, сходиться; контакт, общение; столкновение; соприкосновение
若即若离
то ли сближаться, то ли отдаляться, держаться на расстоянии; не сближаться по-настоящему, быть в прохладных отношениях
洽比
* собирать вокруг себя; сближаться с...; быть в дружеских отношениях с...
临近
1) приближаться, сближаться; поблизости, быть в непосредственной близости; близкий, смежный
扣环
1) диал. тесно сближаться, сходиться душа в душу
密迩
1) сближаться, приближаться; быть близким
密切
1) тесный, близкий; сблизить (об отношениях), сближаться, становиться более тесным; тесно
昵就
быть близким (кому-л.), сближаться (с кем-л.)
亲纳
дружить; сближаться; быть в хороших отношениях; дружески принимать (гостей)
下比
* сближаться с подлыми (низкими) людьми; равняться на худших
亲接
1) сближаться: общаться, дружить
平易近人
1) простой, доходчивый; доступный, общительный, легко сближаться, легко понимать
2) * упрощать [управление] и сближаться с народом
套近
сближаться, сходиться, дружить с...
狎
2) сближаться, держаться по-дружески с (кем-л.)
一亲芳泽
сближаться с красавицей с целью соблазнить ее
狎昵
излишне сближаться с...; фамильярничать, панибратствовать; нежничать
昵近
близко сходиться, прочно сближаться
靠拢
1) приближаться вплотную, сближаться, смыкаться; примкнуть; сближение, смыкание
交臂
1) сходиться плечом к плечу, сближаться рука к руке (обр. в знач.: встречаться; встреча)
对
越说越对脾气 по мере разговора сближаться все более, сходиться характерами
戚
与民戚 дружить с простыми людьми, сближаться с народом
摩
3) * сближаться, взаимодействовать
昵
сближаться, сходиться, смыкаться
撋就
среднекит. быть близким; сближаться с...
亲附
присоединяться; вверяться, отдаваться под власть; сближаться; близкий
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) Перемещаться на более близкое расстояние, приближаться друг к другу.
2) Вступать в близкие отношения, становиться близкими друг другу.
3) Становиться похожими.
4) Страд. к глаг.: сближать.
синонимы:
см. дружитьпримеры:
泛爱众而亲仁
любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими
越说越对脾气
по мере разговора сближаться всё более, сходиться характерами
惺惺相惜
умный умного понимает; великие умы сходятся; понимать друг друга; сближаться
民可近, 不可下
с народом можно сближаться, но нельзя ставить его ниже себя
与民戚
дружить с простыми людьми, сближаться с народом
为人子,方少时,亲师友,习礼仪
дети обязаны в юности своей сближаться с учителями и друзьями, учась у них правилам этикета
迎面接近, 对遇接近(航向)
сближаться встречными курсами
裴拉戈斯会从你这里获得力量,你也会因这股力量而成长。随着羁绊逐步加深,你们也将触及对方的灵魂深处,力量将因此而增长。
Пелагий передаст свою силу тебе, а ты – ему. С течением времени связь между вами будет крепнуть, ваши души будут сближаться все больше, и ваша сила тоже возрастет.
他一直与人间保持距离,应该说是性格使然吧…我能够理解他,但是我无法「接近」他。毕竟…与他履行同一份「契约」的同伴,都已经不在了啊…
Он старается держаться в стороне от людей. Наверное, характер такой... Я его понимаю, но сближаться с ним не собираюсь. Всё-таки... Все, кто выполнял с ним один контракт, уже покинули нас...
我们应该多做做这种事。我指的是亲近一下。
Нам стоит делать это почаще. Вот так сближаться, я имею в виду.
如果我是你的话,我不会跟圣教骑士走得太近,矮人。他们可能暂时胜过了净源导师团,不过这并不长久,不会长久的...
Я бы на твоем месте, гном, не стал особенно сближаться с паладинами. Пусть один раз они застали магистров врасплох, но это вряд ли надолго...
再三考虑之后,你还是觉得不要和任何人太过亲密为好。
Хотя, если подумать, вам ни с кем не хочется сближаться.
你还在睡觉吗?他们是危险的!为什么你会改善你的关系?
Очнитесь! Они очень коварны! Зачем вам сближаться с ними?
морфология:
сближáться (гл несов непер воз инф)
сближáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
сближáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
сближáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
сближáлись (гл несов непер воз прош мн)
сближáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
сближáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
сближáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
сближáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
сближáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
сближáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
сближáйся (гл несов непер воз пов ед)
сближáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
сближáясь (дееп несов непер воз наст)
сближáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
сближáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
сближáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
сближáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
сближáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
сближáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
сближáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
сближáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
сближáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
сближáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
сближáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
сближáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сближáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сближáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
сближáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
сближáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
сближáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
сближáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
сближáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
сближáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
сближáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
сближáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
сближáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
сближáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
сближáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
сближáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
сближáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
сближáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
сближáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
сближáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
сближáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
сближáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
сближáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
сближáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
сближáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
сближáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
сближáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
сближáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
сближáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
сближáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
сближáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
сближáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
сближáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
сближáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
сближáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
сближáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
сближáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
сближáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
сближáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
сближáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
сближáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
сближáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
сближáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
сближáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)