сборный
1) 集合[的] jíhé[de]
сборный пункт - 集合点
2) спорт. 混合[的] hùnhé[de]
сборная футбольная команда - 混合足球队
3) (состоящий из разнородных частей, элементов) 混杂[的] hùnzá[de], 杂凑的 zácòude,大全
сборная уха - 杂鱼汤
4) (собираемый из частей) 装配[的] zhuāngpèi[de]
сборное домостроение - 装配建筑法
сборный дом - 预制房屋; 活动房屋
сборная конструкция - 预制构件
5) (груз) 散货 sǎnhuò, (контейнер со сборным грузом) 拼箱 pīnxiāng
装配式的, 组合的, (形)
1. 集合的
сборный пункт 集合点
2. 混合的, 联合的
~ая футбольная команда 足球联队
3. 由不同种类的部分组成的, 杂凑的, 拼凑的
~ая мебель 不成套的家具(指形状, 颜色等)
4. 装配(成)的, 组装的
сборный дом 装配的房屋
1. 集合的
сборный пункт 集合点
2. (由来自各地、各单位的成员组成的)混合的, 联合的
сборный ая футбольная команда 混合足球队
3. 拼凑的, 杂合的, 杂凑的
сборный ая мебель 杂凑的家具
сборный ая уха 杂鱼汤
4. 〈技〉装配(成)的, 拼装的, 组装的
сборный ая модель 装配成的模型
сборный дом 装配式房屋
сборный ое домостроение〈 建〉装配建筑(法)
сборный ые конструкции〈 建〉装配式结构, 组合结构
◇ (5). сборная изба〈 史〉(旧俄农村举行米尔大会的)集会屋
сборный лист〈 印〉书的正文前辅助性印张(包括书名页、序言页、目录等)
1. 1. 集合的; 混合的; 联合的
2. 拼凑的; 杂合的; 杂凑的
3. 装配的, 拼装的, 组装的
2. 联队; 混合队
混合的; 集合的; 联合的; 拼凑的; 杂凑的; 杂合的; 装配的, 拼装的, 组装的; 混合队; 联队
[形] 装配(成)的, 拼装的, 组成的; 集合的; 混合的; 联合的; 拼凑的; 杂(凑)的
1. 集合的, 集合用的
2. 集合而成的, 装配而成的
сборный бак 集液槽
сборный блок 配电盘组
сборный дом 拼装式房屋
сборный колодец 集水井
сборный канал 集水渠
сборный трубопровод 集水管道
сборный фундамент 装配式基础
сборная карта 装配图
сборная конструкция 组装结构
сборная форсунка 合成喷嘴
сборное строительство 装配式建筑
Для элементов сборных конструкций должна также указываться требуемая прочность бетона к моменту отпуска изделия с завода. 对于组装结构的元件, 还应该指出产品出厂时规定的混凝土强度
-ого[阳][罪犯]<谑讽>妓女生的孩子, 生父不明的男孩子
集合的; 混合的, 联合的; 装配式的, 预制的
收集的, 聚集的; 安装的, 装配的, 成型的
装配的, 装配好的, 汇集的
集合的, 组成的; 复合种
装配的; 预制的, 集合的
组装的, 装配(式)的
预制的; 装配好的
预制的, 装配的
集合的; 组装的
收集的, 装配的
装配式的, 预制的
组装的, 装配(式)的
装配式的,组合的
слова с:
промысловый сборный коллектор
сборный бак водяного охлаждения защиты
сборный бассейн
сборный бетон
сборный зенкер
сборный канал
сборный коллектор острого пара
сборный колодец
сборный кристаллизатор
сборный нефтепровод
сборный пункт
сборный резервуар для нефти
сборный резец
сборный том
сборный трубопровод
сборный элемент
частично-сборный
в русских словах:
ЦСП
(центральный сборный пункт) 中心选油站
сборник
сборник статей - 文集
сборник стихов - 诗集
сборник документов - 文件汇编
масляный сборник - 滑油收油器
сб.
(сборник) 文集, 汇编, 汇刊, 论文集, 丛书
селянка
〈复二〉 -нок〔阴〕〈旧〉=солянка. сборная ~〈转, 口, 不赞〉大杂烩.
промсборник
промышленный сборник, 工业收集器
рассказ
сборник рассказов - 短篇小说集
стихи
сборник стихов - 诗集
песенник
3) (сборник песен) 歌曲[选]集 gēqǔ[xuǎn]jí
сборная
сборная Китая по футболу - 中国国家足球队
таможенный
таможенный сбор - 关税附加税
патентный
〔形〕патент 的形容词. ~ое право 特许权. ~ сбор 营业执照税.
нижняя головка
(тепловыделяющей сборки) 下管座(燃料组件), 底部管嘴, 底端件
ЦПС
(центральный пункт сбора) 中心选油站
УНИСИ
(Управление по научным исследованиям и сбору информации /ООН/) (联合国)科学研究及情报汇编管理署
часть
сборка частей - 安装零件
сборка
юбка в сборку - 有褶的裙子; 褶 裙
сборище
шумное сборище - 一大群喧哗的人
сбор
валовой сбор зерна - 粮食总产量
страховой сбор - 保险费
таможенный сбор - 关税
место сбора - 集合[地]点
трубить сбор - 吹集合号
лагерный сбор - 野营集训
5) мн. сборы (приготовления к отъезду и т. п.) 准备 zhǔnbèi
пункт
пункт сбора - 集合地点
предвыездной
〔形〕临行前的, 出发前的. ~ сбор 出发前的集会.
трубить
трубить сбор - 吹集合号
уполномоченный
уполномоченный по сбору членских взносов - 受委托收会费的人
ОТВС
облученные тепловыделяющие сборки 辐照燃料组件
гербовый налог
(гербовый сбор) 印花税
коллектор
5) (сборщик долгов) 讨债人 tǎozhàirén, 收债人 shōuzhàirén
ЦОС
2) (цех окончательной сборки) 总装车间
оброчный
〔形〕代役制的; 交纳代役租的. ~ сбор 代役租. ~ые крестьяне 交纳代役租的农民.
комиссия
2) (комиссионный сбор) 手续费 shǒuxùfèi
собирать
11) (делать сборки) 作上褶 zuòshàng zhě
линейка
4) (сбор пионеров, военных) 排队集合 páiduì jíhé
отрядный
〔形〕отряд①②解的形容词. ~ командир 队长. ~ сбор 少先队集会.
в китайских словах:
舱底水井, 污水井
сборный колодец
集矿运输机
сборный конвейер; главный конвейер, collecting conveyer; gathering conveyer
集配入孔
сборный колодец
预制钢筋混凝土围堰板
сборный железобетонный тюбинг перемычки
电脑组装机
сборный компьютер
总烟值
сборный боров
流动装配式航标
передвижной сборный навигационный знак
集释
сборник толкований, сборный комментарий
集训
1) сборный комментарий
3) сокр. учебные сборы; УТС (учебно-тренировочный сбор)
零担
сборный груз, LTL (перевозка небольших партий груза от разных отправителей на одной машине)
零担货物 товары, отправляемые сборным грузом
骨董
3) сборный (о похлебке, каше)
骨董饭 сборный вареный рис, плов с рыбой и мясом
杂货
3) сборный груз, разносортный груз
杂合
сборный, смешанный; из разнородных частей
杂和
сборный, смешанный; из разнородных частей
预制预应力混凝土单元
сборный предварительно напряженный железобетонный элемент
集运
отправлять (что-л.) на сборный пункт для дальнейшей перевозки
装配的房屋装配的房屋, 预制装配式房屋
сборный дом
汇解
1) сборный комментарий; сборник комментариев
直通摘挂列车
прямой сборный поезд
装配式
тех., стр. сборного типа, сборный
装配式结构 стр. сборная конструкция
装配式钢筋混凝土 тех., стр. сборный железобетон
装配式房屋建筑 стр. сборное домостроение
合成喷嘴
сборный форсунка; сборная форсунка
混合
1) смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический
零拍集装箱
сборный контейнер
混成
1) смешанный, сборный; сложный
杂
1) смешанный, неоднородный, разнородный; сборный; нечистый, с примесью; огульно; вперемешку, без разбора
花花絮絮
разрозненный, мелкий, незначительный; сборный; сбродный
收集输送机
сборный конвейер
叠层鞋跟
сборный, наборный каблук
集污箱, 集污柜
сборный танк
存储槽
танк для выдержки; сборный танк, magazine slot
储蓄槽, 贮存罐
сборный бак
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: сбор (1*1,2), связанный с ним.
2) а) Составленный из разнородных предметов.
б) Приготовленный из различных продуктов.
3) перен. Разнообразный по тематике, жанрам.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: сбор (2*1), связанный с ним.
2) Состоящий из лиц, собранных из разных мест, организаций.
3) Составленный из специально отобранных лиц.
3. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: сборка (1*1), связанный с ним.
2) а) Изготовленный путем сборки (1*1) из отдельных готовых частей, блоков, служащих для постройки таких сооружений.
б) Основанный на применении такого метода строительства.
3) Собранный из отдельных частей.
примеры:
骨董饭
сборный варёный рис, плов с рыбой и мясом
装配式钢筋混凝土
[c][i]тех.[/c], стр.[/i] сборный железобетон
预制房屋; 活动房屋
сборный дом
预制宿舍;预制营房
сборный домик; сборный жилой модуль
战俘临时拘留所;战俘收容站
сборный пункт военнопленных
屏蔽(体)冷却水回水箱
сборный бак водяного охлаждения защиты
装配式(木)房屋
стандартный деревянный дом; сборный дом
预制木结构房屋, 装配式(木)房屋
стандартный деревянный дом; сборный дом
活动(装配式)板房
сборный панельный домик
装配式(预制)钢筋混凝土
сборный железобетон
预制钢筋混凝土, 装配式(预制)钢筋混凝土装配式钢筋混凝土
сборный железобетон
配电盘(组)
сборный блок
不成套的家具(指形状, 颜色等)
сборный мебель; сборная мебель
集液(水)槽
сборный бак
现在我们必须集合起来发动进攻。我会让我的人把武器运到镇子的议事大厅里,请你去敲响议事厅里的钟,让所有的幸存者到那里集合。
Все, что нам еще нужно теперь – это сборный пункт. Я скажу своим людям отнести оружие в ратушу. И ты иди туда же и звони в колокол, чтобы собрать всех выживших.
有关拉多维德国王的作品全集,安德烈·维克尔编。
Сборный труд под редакцией Андреса Викера о короле Радовиде.
морфология:
сбо́рный (прл ед муж им)
сбо́рного (прл ед муж род)
сбо́рному (прл ед муж дат)
сбо́рного (прл ед муж вин одуш)
сбо́рный (прл ед муж вин неод)
сбо́рным (прл ед муж тв)
сбо́рном (прл ед муж пр)
сбо́рная (прл ед жен им)
сбо́рной (прл ед жен род)
сбо́рной (прл ед жен дат)
сбо́рную (прл ед жен вин)
сбо́рною (прл ед жен тв)
сбо́рной (прл ед жен тв)
сбо́рной (прл ед жен пр)
сбо́рное (прл ед ср им)
сбо́рного (прл ед ср род)
сбо́рному (прл ед ср дат)
сбо́рное (прл ед ср вин)
сбо́рным (прл ед ср тв)
сбо́рном (прл ед ср пр)
сбо́рные (прл мн им)
сбо́рных (прл мн род)
сбо́рным (прл мн дат)
сбо́рные (прл мн вин неод)
сбо́рных (прл мн вин одуш)
сбо́рными (прл мн тв)
сбо́рных (прл мн пр)