свобода
自由 zìyóu
демократические свободы - 民主自由
свобода личности - 人 身自由
свобода воли - 意志自由
свобода слова - 言论自由
свобода совести - 信仰自由
свобода собраний - 集会自由
свобода вероисповедания - 信教自由
свобода действий - 行动自 由
выпустить кого-либо на свободу - 释放
лишить кого-либо свободы - 剥夺...的自由
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# ссылается на
1. (Калинингр.)斯沃博达(加里宁格勒州)
2. (Курск.)斯沃博达(库尔斯克州)
3. (Ниж.)斯沃博达(下诺夫哥罗德州)
4. (Ростов.)斯沃博达(罗斯托夫州)
5. (Свердл.)斯沃博达(斯维尔德洛夫斯克州)
自由, 灵活性, 可能性, 游离, 自由度, (阴)
1. <哲>自由
свобода есть познанная необходимость. 自由是被认识了的必然
2. (社会政治生活中的)自由
свобода слова 言论自由
свобода печати 出版自由
свобода собраний и митингов 集会自由
свобода личности 人身自由
завоевать ~у 争取到自由
3. (泛指一般的)不受限制, 不受约束, 自由
дать детям больше ~ы 给孩子们更多的自由
4. 自由(指不被囚禁)
выпустить (кого) на ~у 释放..
На свободе 在空闲的时候
Демократические свободы 民主的自由权利(言论, 出版, 集会等自由的统称)
Свобода морей 航海自由
Свобода рук < 书>行动自由
1. 1. 自由
2. 轻松; 自如
2. 自由; 灵活性; 可能性
3. 自由度; 灵活度; 游离
-ы[阴] продать свободу (罪犯)承认轻罪以掩盖更重的罪恶, 避重就轻
自由; 轻松; 自如; 自由; 可能性; 灵活性; 自由度; 灵活度; 游离
◇давать свободу рук 给予行动自由, 不加限制свобода, -ы[阴]
1. 自由
Свобода есть познанная необходимость.〈 哲〉自由是被认识了的必然性。
свобода воли 意志自由
свобода личности 人身自由
свобода слова и печати 言论与出版自由
свобода союзов 结社自由
борцы за ~у народа 为民族自由而斗争的战士们
завоевать ~у 争取自由
лишить кого ~ы 剥夺…的自由
дать детям больше ~ы 多给孩子们一点自由
предоставить кому ~у действий 让…自由行动
выпустить на ~у 释放
Свободу всем заключённым. 释放一切被监禁者。
2. 〈口语〉轻松, 自如
Он отвечал учителю со свободой и уверенностью. 他轻松地、充满信心地回答了老师的问题。
◇ (2). дать свободу кому-чему=дать волю(见воля) демократические свободы 民主的自由权利(言论、出版、集会自由的统称)
на свободе 有空的时候
Займитесь этим на свободе. 有空的时候请您做做这个。
свобода морей 航海自由
свобода рук〈 政〉行动自由(多指帝国主义者在弱小国家里的恣意行动)
Свобода, -ы[ 阴]斯沃博达(俄罗斯城市
Георгиу-Деж 乔治乌—德治1937—1943年的名称)39°30′E, 50°59′N
Свобода Людвик 斯沃博达(1895—1979, 捷克斯洛伐克总统, 大将, 三次捷克斯洛伐克英雄)
Свобода 斯沃博达
①自由②[化]游离③自由度
自由; 游离; 灵活性
自由; 自如, 无拘束
自由; 游离; 松动
免除, 自由
自由度; 游离
1.自由;2.[化]游离;3,自由度; ①自由②灵活性,可能性
слова с:
свободно
свободновесущий
свободновращающийся
свободнолепестный
свободнонесущий
свободноопертый
свободноориентирующийся
свободнопадающий
свободноплавающий
свободнопоршневой
свободнорожденный
свободный
свободолюбивый
свободомыслие
в русских словах:
раздолье
2) разг. (полная свобода) 逍遙自在 xiāoyáo zìzài
приволье
2) (полная свобода) 自由自在 zìyóu zìzài
личный
личная свобода - 人身自由
воля
3) (свобода) 自由 zìyóu
передвижение
свобода передвижения - 来往自由
простор
2) (свобода, раздолье) 自由 zìyóu; 自由自在 zìyóu-zìzài; перен. 自由发展的可能 zìyoú fāzhǎn-de kěnéng
печать
свобода печати - 出版自由
слово
свобода слова - 言论自由
в китайских словах:
合同自由
свобода договора
至虚
3) непредубежденность, свобода (сердца) к восприятию
言论、出版、集会、结社、游行、示威自由
свобода слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций
出版
出版自由 свобода печати
信息自由
свобода информации
言论
言论自由 свобода слова
通信自由
свобода переписки
信仰
信仰自由 свобода вероисповедания
良心上的权利
свобода совести
居住
居住自由 свобода выбора местожительства, свобода проживания
性开放
сексуальная свобода; сексуально раскрепощенный
自由
1) свобода; свободный
自由铸造 эк. свободная чеканка монеты
自由职业 свободная профессия
行动自由 свобода рук (действий)
自由软件 комп. свободно распространяемое програмное обеспечение, сленг. фриварный (от англ. freeware)
航行自由
свободная навигация; свобода судоходства
自由权
юр. свободы; право на свободное действие, напр. 出版自由权 свобода печати
行为自由
свобода действий
个人
个人自由 свобода личности
过境自由
свобода транзита
闲云野鹤
вольное облако и дикий (одинокий) журавль (обр. в знач.: не связанный никакими обстоятельствами, вольный; полная свобода)
居住自由
свобода выбора местожительства, свобода проживания
闲云孤鹤
вольное облако и дикий (одинокий) журавль (обр. в знач.: не связанный никакими обстоятельствами, вольный; полная свобода)
航空自由
свобода воздушного пространства
海上自由
свобода мореплавания
经济自由
экономическая свобода
人身自由
свобода личности
生命、自由和人身安全
жизнь, свобода и личная безопасность
大鸣大放
2) полит. свобода высказывания (в КНР, 1957 г.)
言论自由
свобода слова
集会
集会结社自由 свобода собраний и союзов
集会自由
свобода собраний
性自由
сексуальная свобода, свободная любовь
裁量权
дискреционные полномочия, право действовать по своему усмотрению; свобода действий
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Отсутствие политического и экономического гнета, стеснений и ограничений в общественной жизни.
2) Государственная независимость, суверенитет.
3) а) Отсутствие крепостной зависимости, рабства.
б) Освобождение от крепостной зависимости, рабства.
4) Состояние того, кто не находится в заключении, под арестом, в неволе.
5) Отсутствие зависимости от кого-л., возможность располагать собою по собственному усмотрению, желанию.
6) Отсутствие запретов, ограничений.
7) Избавление от чего-л. стесняющего, связывающего, тяготеющего над кем-л.
8) Возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества (в философии).
9) а) Легкость, отсутствие затруднений.
б) Естественность, непринужденность (в позе, движениях и т.п.).
10) а) Простота, непринужденность, отсутствие натянутости (в поведении, обращении и т.п.).
б) Излишняя непринужденность, развязность.
11) разг. Раздолье, простор, воля.
12) разг. Незаполненное трудом, занятиями время; досуг.
синонимы:
воля, вольность, приволье, раздолье. Отпускать на свободу (на волю). Отпустить душу на покаяние. Ср. <Простор>. См. воля, простор || давать полную свободу, лишить свободы, предоставлять полную свободупримеры:
集会结社自由
свобода собраний и союзов
必然和自由
необходимость и свобода
有限制的自由
ограниченная свобода, свобода с ограничениями
来往自由
свобода передвижения
人 身自由
свобода личности
信教自由
свобода вероисповедания
欧洲议会撒哈拉人民和平问题小组
Объединенная парламентская группа "Мир и свобода сахарскому народу"
尊严生活的自由
Свобода жить в достойных человека условиях
“持久自由行动”
Операция "Несокрушимая свобода"
自由,平等,博爱
«Свобода, Равенство, Братство» (девиз)
通过教育争取南部非洲自由
Организация стран юга Африки "Свобода через образование"
自由说出来的权利
свобода слова
发表意见的自由
свобода высказывания мнений
自由不得抛弃
свобода неотчуждаема
进入市场的自由
свобода выхода на рынки
自由是被认识了的必然
свобода есть познанная необходимость
民主的自由权利(言论, 出版, 集会等自由的统称)
демократический свобода; демократические свободы
公海自由航行(权)
свобода открытого моря
自由捕鱼(权)
свобода рыболовства
自由航行(权)
свобода мореплавания
转子旋转自由度(陀螺仪的)
свобода вращения ротора гироскопа
自旋自由度(陀螺转子绕自身轴旋转的自由度)
свобода вращения в вокруг собственной оси ротора гироскопа
人总是面临选择: 要自由, 还是要生活富足安定? 自由总是与痛苦相伴, 幸福却往往失去自由。大多数人都是选择走第二条路 (斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇)
Человек должен всё время выбирать: свобода или благополучие и устроение жизни, свобода со страданиями или счастье без свободы. И большинство людей идет вторым путём. ([i]Светлана Алексиевич[/i])
有规矩的自由叫活泼,没有规矩的自由叫放肆
упорядоченная свобода называется живостью, неупорядоченная - распущенностью
ссылается на:
(на досуге) 在空闲时候
航海自由
民主 自由