свободнонесущий моноплан

свободнонесущий низкоплан

свободнонесущий самолет

свободнонесущий высокоплан

свободнонесущий биплан; бесстоечный биплан

(固体火箭发动机)相对开口面积的倒数

переменная, обратная относительной свободной площади двя РДТТ

(板的)简支边, 自由支持边

свободно опертый кромка пластины

(箭)装药特性(药柱总燃烧表面积与通气面积之比)

характеристика заряжания (отношение полной поверхности горения заряда к свободной площади)

(螺旋桨)敝水进速系数

относительный поступь гребного винта работе в свободной воде

- 你经常去自由市场百货部吗
- 不，那里的东西全是水货！

- Ты часто ходишь в универмаг на свободном рынке?
- Нет. (Там) все товары поддельные (фальшивые).

- 老李，今晚我去你家住吧。
- 那哪行啊！我们家没有地儿！

- Лао Ли, можно я останусь у тебя (дома) на ночь?
- Нет, нельзя! У нас нет свободного места.

...我的意思是，将整艘船驶往回音之厅？这地方棒极了！我真是迫不及待游览一下那里，仔细勘察一番了...

...Я имею в виду, перенести весь корабль прямиком в Чертоги Эха... Это невероятное место. Что бы я только не отдал за возможность свободно там передвигаться и делать наблюдения...

...毕竟，我很快就要成为一个自由的女人了，我可以随意选择为谁而战了。

...в конце концов, скоро я стану свободной женщиной – и сама смогу выбирать, за кого драться.

...毕竟，我很快就要成为一个自由的女人了，我能够随心选择为谁而战。

...в конце концов, скоро я стану свободной женщиной – и сама смогу выбирать, за кем следовать.

<name>，你必须去释放那些灵魂，让他们离开。别去管那些发疯的人，他们也许会慢慢恢复理智的。

<имя>, тебе нужно освободить их души, чтобы они могли свободно двигаться. А свихнувшихся живых оставь в покое – может быть, они со временем придут в себя.

<name>，现在到处都在传颂着你的大名。你能在卡拉赞自由通行，这可是很多凡人做不到的。

Я слышал о тебе, <имя>. Ты заходишь в Каражан и выходишь обратно так свободно, как никто из смертных.

[…]亨赛特因为我搞砸了他的好戏而勃然大怒，我被打了个半死。我马上被拔除了军阶，那些我以为是朋友的人也纷纷离我而去。我开始比以往更猛烈的酗酒并陷於懒散之中，因此我彻底的受到了惩罚。我把所有的空闲时间都花费在旷野中。直到有一天，我坐在一瓶酒旁边，凝视着一根滋滋作响的蜡烛残株，我才醒悟发生的这一切都是有原因的。有人在呼唤我。葛丽维希格女士在我心中点燃的火焰扩展开来，烧成熊熊的虔诚之火。[…]

...Хенсельт был в бешенстве, ибо я испортил ему забаву. Я был избит. Вскоре после этого меня разжаловали, а те, кого я считал друзьями, отвернулись от меня. Я начал пить еще больше, чем до того, и впал в безумие. Так я был наказан еще больше, и этому не было конца. Все свободное время проводил я в одиночестве. И наконец, в один прекрасный день, когда я сидел с бутылкой мерзкой водки и смотрел на догорающий огарок свечи, я понял, что все произошло не случайно. Я был избран. Пламень, который зажгла во мне девица Глевиссиг, охватил мое сердце и наполнил его огнем веры...

{轧}自由宽展

свободное уширение

“一旦你拿起誓言石，就表示你会帮助我，并且准备帮助伊瑟拉的绿龙拯救伊兰尼库斯的灵魂。我们所要做的第一件事情，就是将禁锢着伊兰尼库斯自由心智的宝石交给我。”

"Приняв силу, заключенную в камне Клятвы, ты соглашаешься помочь мне и драконьему выводку Изеры освободить истерзанную душу Эраникуса. Первая из многих жертв, на которую придется пойти и тебе, и мне – это передать мне камень, в котором заключено то, что осталось от свободной воли Эраникуса.

“不结盟理论和动态及其对实现一个没有战争没有种族歧视世界理想的作用”国际科学座谈会

Международный научный симпозиум на тему "Движение неприсоединения: его доктрина и деятельность по реализации концепции мира без войн, свободного от расовой дискриминации"

“你可以从马列拉那里拿到钥匙——他就在大门下边。马列拉就像工会的自由人，特别行动小组。他是个老练的工人主义者，也是一个真正的自由思想家。他会告诉你那扇门的准确位置。”他笑着，显然对自己的计划很满意。“还有最后一件事，哈里。”

«Ключ можете забрать у Маньяны — он стоит у ворот. Маньяна в профсоюзе вроде свободного агента. Отвечает за спецоперации. Социалист до мозга костей. И настоящий вольнодумец. Он укажет вам точное расположение двери». Клэр улыбается, явно довольный тем, как прекрасно все спланировал. «И последнее, Гарри».

“勒痕……”警督掏出一把小折刀。他一手拽着绑带，一手尝试切割外层的聚酯纤维。

«Странгуляционная борозда...» Лейтенант достает маленький складной нож. Оттянув ремень свободной рукой, он принимается пилить синтетические нити.

“哦，你知道的……”这个想法让他兴奋起来。“汤米·霍姆会成为一个音乐家。∗道白式演唱法∗。不过是跟节拍一起的。在路上我有很多时间可以磨练自己的技巧。”

А, да знаешь... — видно, как он загорается, когда об этом говорит, — Томми Ле Ом станет музыкантом. Это будет ∗шпрехгезанг∗, но с битами. В дороге у меня полно свободного времени, чтобы отточить мастерство.

“哦，是的，对我们来说休息时间永远都是不嫌多的。”她礼貌地笑了笑，但没有继续深入聊下去。

«Да уж, нам всем не помешало бы побольше свободного времени», — она вежливо смеётся, но не продолжает мысль.

“天啊…”警督大声地呼出一口气，用另一只手擦拭着前额的汗滴。“我差点就把她的脑袋给打爆了…”

Боже... — твой напарник громко выдыхает и вытирает лоб свободной рукой. — Я едва не снес ей голову...

“开始吧”，女神说道，“鲜血即是生命！汝可弑之，因其灵魂迷失而不洁！善汝以其鲜血，汝终将蜕变而纯圣！”

"Смотри! - сказала богиня, - кровь есть жизнь! Свободно убей это меньшее существо, ибо душа его нечиста и потеряна для спасения! Пусть эта кровь сделает тебя лучше, и так однажды ты тоже станешь Непорочным!"

“当然，我的空闲多得是。”他张开手臂，比划着自己到底有多少时间。“幸运的是，时间总是有的。”

«Ага. Ну, свободного времени у меня было достаточно». Он широко разводит руки, показывая внушительные размеры своего свободного времени. «К счастью, время всегда есть».

“此地不再属于任何武卫或领地，人民自立自主且可自由崇拜他们的神。除古老停战协定中仍有效者之外，无须额外对天际或帝国做出任何补偿，以期尔后再无人或精灵敢指称凯娜的儿女们缺乏同情心与荣耀。” —天际割让索瑟海姆给晨风省宣言

Без подчинения танам или владениям свободное правление и свободное вероисповедание, без всяких компенсаций или обязательств перед Скайримом или Империей, кроме писанного в Соглашении древних времен, кое все еще силу имеет, и тем самым пусть ни человек, ни мер не скажут, что сыны и дочери Кин не знают милости или чести. - Передача Скайримом Солстейма Морровинду, 4Э 16

“此地不再属于任何男爵或领地，人民自立自主且可自由崇拜他们的神。除古老停战协定中仍有效者之外，无须额外对天霜或帝国做出任何补偿，以期尔后再无人或精灵敢指称凯娜的儿女们缺乏同情心与荣耀。” —天霜割让索瑟海姆给尘风宣言，第四纪16年

Без подчинения танам или владениям свободное правление и свободное вероисповедание, без всяких компенсаций или обязательств перед Скайримом или Империей, кроме писанного в Соглашении древних времен, кое все еще силу имеет, и тем самым пусть ни человек, ни мер не скажут, что сыны и дочери Кин не знают милости или чести. - Передача Скайримом Солстейма Морровинду, 4Э 16

“没人知道。有人说他一直在马丁内斯漫步，每当午夜钟声敲响，就能在运河附近看到他的身影。”他用空着的那只手比划了一个幽灵的形状。

«Никто не знает. Некоторые утверждают, что он бродит по улицам Мартинеза по сей день, и ровно в полночь его можно увидеть близ канала». Он делает зловещие пассы свободной рукой.

“简直是这些年来最重要的事了，”福尔摩斯说，“在考虑动手之前，咱们还有两个小时的时间。

— Такого давно не бывало, — сказал Холмс. — У нас в запасе два часа свободного времени.

“罗蒙诺索夫的乡下。尤达克纳亚-泽姆利亚。西部平原……”她点点头，然后再次闭上双眼，让自己的思想开始沉溺……

Край Ломоносова. Удачная земля. Западная долина...» — она кивает и вновь закрывает глаза, отпуская разум в свободное плаванье.

「从今往后，带着我的祝福，活得更加从容一些吧。」

«Прими мои благословения и живи свободно!»

「休工时，我常会描绘风景。如今，风景消逝的速度赶上了我休工的时间。」

«Раньше в свободное время я писала пейзажи. А теперь пейзажи пропадают быстрее, чем кончается мое свободное время».

「河流入海，丛林蔽天。水能够在世界的两半之间自由流动。我族正是依水而生。」 ～塑形师吐瓦萨

«Река и море, джунгли и небеса. Вода свободно течет между двумя половинами мира. Мы же — создания воды». — заклинатель Туваса

「轻骑兵无法捉住他，而他也能轻易避开我们的陷阱。我恐怕即使在新布拉夫的大厅之中，他也能来去自如。」 ～第十城郊逮捕人拉温妮

«Гусары его схватить не могут, все наши ловушки он с легкостью обходит. Может, он свободно разгуливает по залам Нового Права — а мы ничего не знаем». — Задержатель Лавиния, Десятый Округ

一个弃誓者的间谍在城市里四处活动，应该将此事报告领主。

Лазутчики Изгоев свободно перемещаются по городу! Ярлу следует об этом знать.

一个拒誓者的间谍在城市里四处活动，应该将此事报告领主。

Лазутчики Изгоев свободно перемещаются по городу! Ярлу следует об этом знать.

一个黑环女巫站在你的面前，淡定自若，她平静地凝视着你，透露出一丝蔑视...当然还有一丝好奇。你或许会设想能听到她的心跳声。

Ведьма Черного Круга стоит перед вами, собранная, невозмутимая. Она дышит свободно, во взгляде, устремленном на вас, читается легкое презрение... и заинтересованность. Вам кажется, вы слышите, как бьется ее сердце.

一件又宽松又漂亮的长袍，可以最大限度地保证活动自如和穿着舒适。穿上这件袍子，便可运筹帷幄。

Свободно облегающая тело мантия насыщенного цвета не сковывает движения. Она создана для уюта и неспешных размышлений о судьбах мира.

一段时间之后，弗农加入了一个刺杀拉多维德的阴谋。他了解到一旦战争结束，疯狂的拉多维德国王就会彻底终结泰莫利亚独立自由的希望，罗契本人将成为一个阻碍，甚至成为潜在的敌人。

Позже выяснилось, что Вернон участвует в заговоре с целью убийства Радовида, понимая, что по окончании войны безумный король и слышать не захочет о свободной Темерии, а сам Вернон станет для него лишь ненужной помехой.

一点点时间也没有吗？

Даже минутки свободной нет?

三自一包自留地 自由市场 自负盈亏 包产到户

"три расширения и одно закрепление" (расширение свободного рынка, расширение приусадебных участков, увеличение числа самоокупаемых мелких предприятий и закрепление производственных заданий за крестьянскими дворами)

不幸的是，人们认为布莱尔及其政府由于自由市场资本主义的某些并不吸引人的特点所玷污。

К сожалению, Блэр и его правительство воспринимаются как люди, испорченные некоторыми малоприятными особенностями свободно-рыночного капитализма.

不用想着该做些什么。这所学院是可以随意进行研究和实践魔法的地方。

Никто от тебя ничего не ждет. Коллегия служит для того, чтобы свободно изучать и практиковать магию.

不用胡思乱想。这所学院是随意进行研究和实践魔法的地方。

Никто от тебя ничего не ждет. Коллегия служит для того, чтобы свободно изучать и практиковать магию.

不要太拘束学生，应该让他们自由发意见。

Не нужно слишком ограничивать учеников, надопозволять им свободно выражать своë мнение.

不过我要先克制一下自己的好奇心。我想……给你一个提议，这应该对我俩都有好处。如果你真的可以在这片大陆中自由行走，那你肯定可以获得我无法得到的信息。

Однако я должен сдержать свое любопытство. У меня к тебе... скажем так... предложение, как мне кажется, взаимовыгодного сотрудничества. Если ты и правда можешь свободно перемещаться по этим землям, то у тебя есть доступ к некоторой информации, скрытой от меня.

不过费损日月之闲

на это мы потеряли только незанятое (свободное) время

不遑进食

не иметь свободного времени даже для принятия пищи

与芭芭拉一同享受闲暇时光。

Проведите свободное время вместе с Барбарой.

与青铜龙一样，你能自由地穿行在时空中。你注定会成为一名强者，而我非常乐意帮你达成这一目标。

Ты перемещаешься во времени так же легко и свободно, как любой из бронзовых драконов. Ты <создан/создана> для великой силы, и я рада помочь тебе обрести ее в полной мере.

世事无常。我们又一次被迫离开了埃雷萨拉斯废墟，走入外面的世界。我是来研究这座城市的，我不想走远，但是也许你会对这个差事感兴趣。

Грядут большие перемены, и это предчувствие заставило нас покинуть руины ЭльдреТаласа. Я прибыл сюда для исследования этого города и не могу оторваться от своей работы, но если у тебя есть свободное время, я мог бы дать тебе поручение.

世界上没有其他地方比欧洲的人们更为和平共处，可以更为自由安全地移动，部分原因是新的、不局限于国籍的欧洲身份。

Нигде в мире соседние страны не живут вместе в большем мире, а люди не передвигаются более свободно и безопасно, чем в Европе, отчасти благодаря новой европейской идентификации, не связанной с национальным гражданством.

东南亚和平、自由和中立区及东南亚无核武器区问题工作组

Рабочая группа по вопросу о зоне мира, свободы и нейтралитета в Юго-Западной Азии и зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии

东南亚无核武器区条约；曼谷条约

Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии

中国（上海）自由贸易试验区

Экспериментальная зона свободной торговли в китайском городе Шанхай

中国－东盟自由贸易区

зона свободной торговли Китая и АСЕАН

为了实行消灭祖拉金的计划，我们需要尽可能多的空间。

Чтобы осуществить мой план и убить Зуладжина, нам понадобится много свободного места.

为了继续我们的调查，我建议你专注手头上的案子。等空闲时间再去追逐你的∗政治事业∗。

В интересах следствия настоятельно рекомендую вам не отвлекаться от дела. ∗Политическими прожектами∗ займетесь в свободное время.

为河者决之使导

те, кто работает по регулированию рек, открывают им проход и дают им свободно течь

举动自若

держаться свободно (спокойно)

乌弗瑞克想从我们这攻下白漫城，但我们会守住的，我们不能让叛军统治天际的腹地。

Ульфрик захочет отобрать у нас Вайтран. Но мы не сдадимся. Мы не можем позволить мятежникам свободно разгуливать в центре Скайрима.

乌弗瑞克想从我们这攻下白漫城，但我们会守住的，我们不能让叛军统治天霜的腹地。

Ульфрик захочет отобрать у нас Вайтран. Но мы не сдадимся. Мы не можем позволить мятежникам свободно разгуливать в центре Скайрима.

也许凡世中我们是敌人，但永恒的时光太过久远，无法承载怨恨——我心中的憎恶早已烟消云散。

При жизни мы были врагами, но вечность слишком длинна, чтобы помнить обиды - мое сердце ныне свободно от старой ненависти.

也许凡世中我们是敌人，但永恒的时光太过漫长，无法承载怨恨——我心中的憎恶早已烟消云散。

При жизни мы были врагами, но вечность слишком длинна, чтобы помнить обиды - мое сердце ныне свободно от старой ненависти.

也许吧。自由市场运作的方式确实神秘。至少白痴厄运漩涡让你看起来像个沉稳的冷酷角色。

Возможно. Пути свободного рынка поистине неисповедимы. По крайней мере, Дурак-от-роду-так сделал тебя похожим на крутого парня, каким ты и являешься.

也许瑞瓦肖会重获自由呢？我可能会在一个自由的瑞瓦肖接受审讯？一个独立的国家是不会把在扣押人员交给国际道德伦理委员的。

Может, Ревашоль освободится? Может, меня будут судить в свободном Ревашоле? В независимом государстве, которое не передает заключенных Моралинтерну.

也许，不过我们真的没有那么多时间，也没有那么多资源可以浪费。不过，如果你想接的话——那就请便吧。

Может быть, хотя у нас не так много свободного времени и ресурсов. Но если вы считаете, что нам нужно за это взяться, — хорошо.

争取无毒品二十一世纪青年宪章

Молодежная хартия для XXI века, свободного от наркотиков

亡灵修士。你一定要帮我。我要自由。

Мой брат в посмертии! Ты должен мне помочь! Я могу стать свободной.

亡灵修女。你一定要帮我。我要自由。

Моя сестра в посмертии! Ты должна мне помочь! Я могу стать свободной.

人的自由迁移、居留和建立事业的权利议定书

Протокол о свободном передвижении лиц, праве на жительство и устройство

今天可是难得的休息日，我们就在这里慢慢地喝完这瓶饮料，好好放松一下吧。

Нечасто у меня бывает столько свободного времени. Давай просто расслабимся и насладимся напитком.

今天她不得闲。

Сегодня у неё нет свободного времени.

今天的时间已经空出来了吗？好，我也随时可以出发。书？没关系，书可以回来接着看，那些需要我们帮助的人可不能等啊。

Есть свободное время сегодня? Замечательно. Я готов отправляться, когда ты скажешь. ...Как же моя книга? Неважно, к ней я могу вернуться позже. А вот люди, которым требуется наша помощь, не могут подождать.

从中世纪的农奴中产生了初期城市的城关市民；从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子。

Из крепостных средневековья вышло свободное население первых городов; из этого сословия горожан развились первые элементы буржуазии.

从此之后，您可以在「珠钿舫」上自由来去。

С этого момента вы можете свободно передвигаться по Бисерному парому.

他上大学的那几年，忙着念书，现在又忙着事业，根本没时间。

Пока учился в университете, он был поглощен учёбой. А сейчас занялся своей карьерой, так что свободного времени совсем не осталось.

他不相信你，从你手里拿走了戒指，几乎以为你会把戒指拿回去。但你没有。他把戒指戴上手指，戒指却只是宽松地吊在他手指上。

С явным недоверием он забирает у вас кольцо, точно ожидая, что вы в любой миг передумаете. Но вы не делаете ничего. Он надевает кольцо на палец. Оно слишком свободное и болтается.

他们不仅跑得很快，而且跑得相当轻松。

Они бегают не только очень быстро, но и очень свободно.

他们沿着海岸烧杀抢掠，从落锤到瓦登费尔。只有碎盾似乎还是安全的。

Они свирепствуют по всему побережью, от Хаммерфелла до Вварденфелла. Только Расколотые Щиты ходят по морю свободно.

他们沿着海岸烧杀抢掠，从落锤省到瓦登费尔。只有碎盾似乎还是安全的。

Они свирепствуют по всему побережью, от Хаммерфелла до Вварденфелла. Только Расколотые Щиты ходят по морю свободно.

他很害怕，如果他那位∗固执己见∗的同伴可以畅所欲言的话，不知道会发生什么样的事情。

Он беспокоится о том, что может случиться, если его закоснелому в своих убеждениях партнеру будет позволено свободно выражать мысли.

他很自信，能在各种场合侃侃而谈。

Он очень уверен в себе, и может говорить уверенно и свободно в разных ситуациях.

他把戒指戴上手指，戒指宽松地套在手指上。

Он надевает кольцо на палец. Оно слишком свободное и болтается.

他的举止毫无拘束

он держится очень свободно

他的意思是新时代，本世纪的30年代，那是迪斯科和颓废的时代。后来民主自由市场经济就胜过了它的批评者。

Новая эра — третье десятилетие текущего века. Эпоха диско, декаданса и победы демократического свободного рынка над критиками.

他的梦想是一统北方帝国。只要他一天不死，泰莫利亚就一天不会自由。

Он мечтает построить Северную империю. Пока он жив, Темерия свободной не будет.

他站在桌子后面的舞台上随着音乐点头，并在空中挥着手。在他面前的——是一台正在运转的混音器。

Он стоит на сцене за столом, кивает в такт музыке и размахивает свободной рукой. Перед ним — пульт, одна из катушек крутится.

他说不定觉得，只要做事尽善尽美，你就不会再啰嗦，他也可以做自己。

Может, он думал, что если будет делать все идеально, ты от него отстанешь, и у него появится свободное время.

代替那存在着阶级和阶级对立的资产阶级旧社会的，将是这样一个联合体，在那里，每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件。

На место старого буржуазного общества с его классами и классовыми противоположностями приходит ассоциация, в которой свободное развитие каждого является условием свободного развития всех.

以前你可以靠这些隧道穿梭整个城市，现在待在里面只会被吃掉。

Раньше по этим тоннелям можно было свободно перемещаться по городу. Сейчас далеко не уйдешь сожрут.

以自有外汇支付的信用证

аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте

以色列将会放开手脚，对越境攻击事件和针对境内平民的持续火箭袭击进行报复。

Теперь Израиль будет чувствовать себя свободно, отвечая на приграничные атаки и ракетный обстрел гражданских целей в стране.

但他也成功地教导我两件事: 荣誉以及如何获得自由。

Прежде чем уйти, он научил меня двум вещам: что такое честь и как быть свободной.

但是资讯的自由流通不就值得冒些小风险吗？

Но неужели свободное распространение информации не стоит того, чтобы терпеть мелкие неприятности?

但是，买卖一消失，自由买卖也就会消失。关于自由买卖的言论，也像我们的资产阶级的其他一切关于自由的大话一样，仅仅对于不自由的买卖来说，对于中世纪被奴役的市民来说，才是有意义的，而对于共产主义要消灭买卖、消灭资产阶级生产关系和资产阶级本身这一点来说，却是毫无意义的。

Но с падением торгашества падет и свободное торгашество. Разговоры о свободном торгашестве, как и все прочие высокопарные речи наших буржуа о свободе, имеют вообще смысл лишь по отношению к несвободному торгашеству, к порабощенному горожанину средневековья, а не по отношению к коммунистическому уничтожению торгашества, буржуазных производственных отношений и самой буржуазии.

你业余时间做什么？

Чем ты занимаешься в свободное время?

你之后随时可以回来，跟这帮年轻的先锋派先驱一起感受∗震撼∗。不过现在我们真的应该回归当下了。

В свое свободное время возвращайтесь и „бомбезничайте” с этими представителями молодежного авангардизма сколько угодно. Но сейчас у нас есть насущные дела.

你们要和秘源猎人成为朋友，他们被允许和平自由地出入这座村庄。

Вы станете друзьями искателя Источника, которому будет позволено свободно ходить как в деревне, так и за ее пределами!

你听得到我说话吗？你还有自我意识吗？还是你跟其他人一样都被影响了？

Ты слышишь меня? Остались у тебя хоть крохи свободной воли, или ты полностью под влиянием, как и остальные?

你吸入一口气，然后那些声音——除了一个，如同低语一般轻，飘散了。你体内的空间还在。

Вы выдыхаете, и голоса – все, кроме одного, тихого, словно шепот, – стихают. Свободное место внутри вас остается.

你回想体内积聚的力量：冲破枷锁，这愤怒为你带来自由。释放它！

Вы помните, как сила рвалась у вас изнутри, как сломались наручники и ярость сделала вас свободной. Высвободить силу!

你在这些图腾上没有再发现任何辨认不出的符号与文字了，你发现你竟然能以阅读母语的速度阅读这些图腾。

Теперь все символы языка фурболгов вам хорошо знакомы. Надписи на тотеме Йора вы читаете свободно, как на родном языке.

你在闲暇时间做什么是你的自由。但现在我希望你专注于我们的案子。

Чем вы хотите заниматься в свободное время — дело ваше. А пока я бы предпочел, чтобы вы сосредоточились на нашем деле.

你坐着車或者步行，自由地穿行在我的街道之间。你能够进入隐秘的地方，同样也能游走于隐秘的人群之中。

ты свободно перемещаешься по моим улицам В мотокарете И пешком. тебе доступны потайные закоулки. ты бродишь среди тех, кто прячется.