свободный радикал
游离基 yóulíjī, 自由基 zìyóujī
自由[游离]基, 游离基, 独立基, 自由基自由基; 游离基; 独立基
слова с:
в китайских словах:
次级自由基
вторичный свободный радикал
半醌性游离基
семихиноидный свободный радикал
初级自由基
первичный свободный радикал
半醌式游离基
семихиноидный свободный радикал
自由基
свободный радикал
大气游离基
свободный радикал в атмосфере
独立基
independent basis, свободный радикал
游离基
хим. свободный радикал
примеры:
酰游离基; 酰自由基
свободный радикал кислотного остатка
游离基; 自由基
свободный радикал
任何牺牲基本自由以换取短暂安全的人,最后既得不到安全也得不到自由。
Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой ради временной безопасности, не обретут ни свободы, ни безопасности.
乙太种加入叛乱之目的各不相同:有的是为了谋取利益,有的则是为了争取自由,还有的则是为了复仇雪恨。
Одни эфириды участвуют в бунте ради денег, другие — ради собственной свободы, а третьи — ради мести.
谢谢你。在你离开之前,我还有最后一件事要对你说。那个女人——离开了废墟。转身向前。为了自由。
Благодарю. Я тоже хочу сказать тебе кое-что перед тем, как ты уйдешь. Та женщина. Оставь руины прошлого позади. Двигайся вперед. Ради свободы.
你以前没错,现在也没错。我是理想主义者,但我的理想只有一个──解放泰莫利亚。为了这个理想,我什么都可以牺牲。
Ты не ошибался. Только у меня один идеал - свободная Темерия. Ради него я пойду на все.
国王?哈哈哈!真是一场闹剧!他可不是国王,而是一个蠢货!因为他是个典狱长,一个在监狱中度过了所有时间的狱卒!他剥夺了他人自由,为什么?因为沉溺于某种变态的激情吗?
Король? Ха, не смеши меня. Дурак он, потому что тюремщик и сидит безвылазно в свой тюрьме. Ну, лишает он свободы, а ради чего? Чтобы потешить свою нездоровую страсть?
强调如果这能够给矮人带来自由和勇气,你愿意继续这么做,愿意付出更多。
Поклясться, что вы снова прошли бы через то же самое и даже большее – ради свободы и безопасности народа гномов.
为了我们,她放弃了自由,放弃了一切。我很少能有这种荣幸。
Она пожертвовала ради нас своей свободой. Она отдала все. Я редко удостаиваюсь подобной чести.
你给了那些净源导师点颜色看看,对吧。真抱歉你被送往了欢乐堡,不过这不就和传说中比斯特为了财产而牺牲自己的自由一样吗?
Ты этим магистрам показал, еще как показал. Жалко, конечно, что загремел в Радость, но легендарный Зверь такой и есть – жертвует своей свободой ради товарищей. Правда ведь?
他们是自由的战士,愿意为了合成人冒生命危险。
Организация борцов за свободу. Готовы жизнь положить ради синтов.
滴仔的柠檬水是天之甘露。四种沐浴阳光、不受辐射污染的特别原料,全浓缩在一杯冰凉的饮料里。
Лимонад Дизера изготовлен из самой вкусноты. Четыре особых ингредиента с залитых солнцем и свободных от радиации полей и все это в одном прохладном бокале.
首先,抗氧化剂所要对抗的“自由基”有两面的生理功能。
Во-первых, «свободные радикалы», которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию.
收听自由电台。
Настроено на радио "Свобода".
我听到自由电台说有一个友善定居地正在群求义勇兵的支援。
По радио "Свобода" сообщили, что одно из поселений запросило помощи у минитменов.
我在自由电台上听到,有个友好定居地正寻求义勇兵协助,帮助他们抵御枪手的攻击。
Радио "Свобода" передает, что одно из поселений запросило помощи у минитменов. Им угрожают стрелки.
自由电台报导了来自一台机器人的奇怪讯息,寻求义勇兵的协助。我应该到格雷花园去了解一下有什么麻烦事。
По радио "Свобода" сообщили о странном послании от некоего робота. Тот просит помощи у минитменов. Надо посетить Грейгарден и выяснить, в чем там дело.
这里是自由电台。
С вами радио "Свобода".
您收听的是自由电台。
Вы настроились на волну радио "Свобода".
您收听的是自由电台,义勇兵之声。
Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов.
四点整,您收听的是义勇兵电台。
Сейчас четыре часа дня. С вами радио "Свобода".
现在是午夜时分,自由电台陪伴着您。
Вы слушаете радио "Свобода". Наступила полночь.
现在是下午两点,您收听的是自由电台。
Вы слушаете радио "Свобода". Сейчас два часа дня.
现在是凌晨两点整,这里是自由电台。
Сейчас два часа ночи. Вы слушаете радио "Свобода".
这里是自由电台,现在是凌晨四点。
Вы слушаете радио "Свобода". Сейчас четыре часа утра.
这里是自由电台,现在是下午五点。
Вы слушаете радио "Свобода". Сейчас пять часов вечера.
这里是自由电台,现在是早上十点。
Вы слушаете радио "Свобода". Сейчас десять часов утра.
现在是早上九点,这里是自由电台。
Сейчас девять часов утра. Вы слушаете радио "Свобода".
现在是晚上七点,自由电台为您报时。
Сейчас семь часов вечера, и вы слушаете радио "Свобода".
自由电台为各位带来城堡的即时报告。
Вы слушаете радио "Свобода", и у нас срочная сводка из Замка.
现在是下午一点。这里是自由电台,义勇兵之声。
Сейчас час дня. Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов.
您锁定的是自由电台,义勇兵之声。现在是正午十二点。
Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов. Сейчас полдень.
这里是自由电台,义勇兵之声。现在是凌晨一点。
Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов. Сейчас час ночи.
联邦,早安。这里是自由电台,义勇兵之声。
Доброе утро, Содружество! С вами радио "Свобода", голос минитменов.
现在是八点整。您收听的是自由电台,义勇兵之声。
Сейчас восемь часов. Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов.
现在是早上五点。这里是自由电台,义勇兵之声。
Сейчас пять часов утра. Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов.
这里是自由电台,义勇兵之声。现在是早上七点。
Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов. Сейчас семь часов утра.
我已经下令要所有闲置的义勇兵强化城堡驻军。
Я объявил по радио, чтобы все свободные минитмены направлялись в Замок.
这里是自由电台,义勇兵之声。现在是下午六点。
Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов. Сейчас шесть часов вечера.
各位午安。您现在收听的是自由电台,向全联邦发声。
Добрый день. Вы слушаете радио "Свобода", вещающее на территории Содружества.
现在是早上十一点,义勇兵之声自由电台为您报时。
Сейчас одиннадцать часов утра, и вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов.
现在要回到一般的广播模式。请持续锁定自由电台。
Мы возвращаемся к обычной программе вещания. Радио "Свобода" не переключайтесь!
打开无线电,转到自由电台,准备好才能确认。
Включи рацию и настройся на радио "Свобода", чтобы мы могли сообщить о готовности.
这里是全日放送的自由电台,陪伴全联邦的人民。
Вы слушаете радио "Свобода". Мы вещаем круглосуточно на всей территории Содружества.
这里是自由电台,义勇兵之声。时间刚过晚上十点。
Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов. Только что пробило десять часов ночи.
三点整,这里是自由电台。希望您正在安全地带收听。
Сейчас три часа утра. С вами радио "Свобода". Надеемся, вы сейчас где-то в безопасном месте.
这里是自由电台,为联邦的人民带来战后报告。
С вами радио "Свобода", и мы хотим сообщить жителям Содружества о результатах минувшего сражения.