сексот

А еще я понял, кто она, — кивает он. — Шпионка. В бегах. Ревашоль превратился в капиталистическую клоаку. Все торговцы наркотой и оружием в конце концов оказываются здесь. Чтобы наркоманить и заниматься сексом как животные.

两个霓虹灯人形：一对正在欢爱的男女。一道向后的光线从他的嘴里爆发出来，来到外面的屋顶——A——然后扩散成一个半径范围，延伸向马丁内斯的各个地点：B，B，和B。

Два залитых светом силуэта: мужчина и женщина занимаются сексом. Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который идет на крышу: A’. Затем он расширяется в сектор неопределенного радиуса, в который попадают несколько мест Мартинеза: траектории B’, B’’ и B’’’.

你瞧得一清二楚，在一家夜总会后面的黑暗小巷里，一对年轻的情侣正在购物车上欢爱。他俩的眼中布满血丝，大脑正在高潮。两人已然身陷∗麻醉剂上瘾者∗的阵痛之中。在一幢办公大楼的顶楼，一位年轻的高管对着短短一截大麻烟嘬了一口，眼珠立刻翻到了颅骨后面。他也是个∗麻醉剂上瘾者∗。该有人表明立场了。这个世界需要一个缉毒特警。这个世界需要你。（别担心，你还可以抽烟喝酒，那些都不是真正的毒品。）

Ты очень хорошо это видишь. В темной аллее за boite de nuit молодая парочка занимается сексом на магазинной тележке. Их глаза налились кровью, их мозги поджарились. Они в лапах ∗наркомании∗. На верхнем этаже офисного здания молодой менеджер высшего звена коротко затягивается косяком, закатывает глаза. Он тоже ∗наркоман∗. Кто-то должен дать этому бой. Миру нужен наркополицейский. Миру нужен ты. (Не беспокойся, ты сможешь и дальше пить и курить — это не настоящие наркотики.)

喝起来吧。如果没有仪式之主阿尔古引导，一个人类女性跟男性发生关系是难以想象的。

Доставай выпивку. Человеческая самка не может заниматься сексом с мужчиной без четкого руководства Ал-Гуля, мастера церемоний.

塞美尼人中的一支曾在可卡因的作用下乱性，在交媾的过程中他们发明了迪斯科。这是我们种族之耻——但是木已成舟。

диско изобрели представители ответвления семенинского народа, занимаясь сексом под воздействием кокаина. это позор для моей расы — но что сделано, то сделано.

性生活一星期三次为宜

лучше всего заниматься сексом 3 раза в неделю

我认识的女人里，只有你会先化妆再…

Из всех женщин, которых я знал, только ты красишься перед сексом.

打断他的话题，直截了当地说出来：你想和他上床。

Прервать его разглагольствования и сказать в лоб: вы хотите заняться с ним сексом.

捅屁眼

заниматься анальным сексом

提出性要求

предложить заняться сексом

替男子口交

заниматься оральным сексом с мужчиной

耸耸肩。亡灵和其他种族相比不好也不坏，尽管他们无法从食物、美酒或是...肉体中得到快乐。

Пожать плечами. Нежить ничем не лучше и не хуже всех прочих. Разве что едой не наслаждаются, а также выпивкой и... сексом.

虽然我看不出来。但你是对的。你的直觉很准。他死的时候正在性交。

Судя по тому, что я вижу, нельзя сделать такой вывод. Но вы правы. Интуиция вас не подвела. Он действительно занимался сексом, когда умер.

警督慢慢地掏出笔记本，非常慢。“你当时在看他们——被害人和一个年轻女性——在做爱？那晚通过瞄准镜看到的吗？在对他开枪之前？”

Лейтенант медленно, очень медленно, достает свою записную книжку. «И в ту ночь вы наблюдали за тем, как жертва и молодая женщина занимаются сексом? Через оптический прицел своей винтовки? Перед тем как произвести выстрел?»

说得好。马丁内斯就是因为神秘的性谋杀仪式而∗闻名∗的。我们∗马上∗就去调查。

Резонно. Мартинез славится ритуальным сексом и оккультными убийствами. Нужно ∗немедленно∗ этим заняться.

风流快乐

наслаждаться сексом