скажите пожалуйста!
(неодобрительно) 真奇怪!; 你瞧瞧看!; 你说说看!
скажите пожалуйста! какой герой нашёлся! - 你瞧瞧看, 出了这样的英雄啊!
скажите пожалуйста! неужели правда? - 真奇怪! 难道是真的吗?
你说说看
asd
слова с:
в русских словах:
пожалуйста
скажите, пожалуйста, где остановка? - 请问, 车站在哪儿?
в китайских словах:
真是的
вот уж действительно!; вот еще; подумать только!; скажите пожалуйста!; ну и ну!; ну ты даешь
真是
2) вот уж действительно!; вот еще; подумать только!; скажите пожалуйста!; ну и ну!; ну ты даешь, совсем того
叫鸡
请问边度可以叫鸡？ Скажите, пожалуйста, где тут можно найти шлюх?
人平易近
请你告诉我欧元兑换人平易近币的汇价是几多? Скажите, пожалуйста, какой курс обмена евро к юаню?
请问
1) позвольте спросить; скажите, пожалуйста; разрешите узнать; извините, ...
借光
我借光问一下 позвольте спросить, скажите пожалуйста
治装
请问您平均每月花多少钱在治装和美容保养产品? Скажите пожалуйста, сколько денег в месяц вы тратите на туалеты и косметику?
正得是
скажите пожалуйста!, это еще что!, вот невидаль!
你说说看
скажи пожалуйста; скажите пожалуйста!
примеры:
请问, 车站在哪儿?
скажите, пожалуйста, где автобусная остановка (вокзал) ?
你瞧瞧看, 出了这样的英雄啊!
скажите пожалуйста! какой герой нашёлся!
请问，附近有可以抽烟的地方吗？
Скажите пожалуйста, поблизости есть место для курения?
请告诉其他的人
Скажите, пожалуйста, остальным.
请问洗手间在哪儿？
Скажите, пожалуйста, где туалет?
请问哪一位服务员管我们餐桌?
Скажите, пожалуйста, какой официант обслуживает наш стол?
请问, 邮局在哪里?
Скажите, пожалуйста, где почта?
你看你看, 他还争辩呢!
Скажите пожалуйста, он еще спорит!
请问要多少钱？
Скажите, пожалуйста, сколько нужно заплатить?
谢谢！那么请问在哪里才能看到那个「请仙典仪」呢？
Спасибо! Скажите, пожалуйста, где мы можем посмотреть на Церемонию Сошествия?
现在请告诉我，我还能为你做些什么吗，要塞事故。
А теперь скажите, пожалуйста, могу ли я вам еще чем-нибудь помочь, „Фортрес Эксидент“?
现在请告诉我，还有什么能帮到你的吗，要塞事故。
А теперь скажите, пожалуйста, могу ли я еще чем-нибудь помочь, „Фортрес Эксидент“?
第二，昨天中法两国外交部发布了新闻公报，请问新闻公报是否是一种相对来说非正式的形式？
Второй вопрос: вчера МИД Китая и Франции опубликовали информационное коммюнике. Скажите, пожалуйста, является ли данное коммюнике относительно неофициальным документом?
据报道，昨天有一艘中国渔船在韩国西部海域被韩国货轮撞沉，目前最新进展情况如何？
По сообщениям СМИ, вчера в акватории к западу от Республики Корея китайское рыболовецкое судно затонуло в результате столкновения с южнокорейским сухогрузом. Скажите, пожалуйста, что нового относительно этого инцидента?
加蓬总统昨天病逝，请问中方有何评论？
Президент Габона вчера скончался от болезни. Скажите, пожалуйста, как это комментирует китайская сторона.
问：伊朗核问题六国外交部政治总司长会议近期结束后，有关国家提出要对伊朗实施进一步制裁，请问中方持何立场？
Вопрос: Недавно завершилось совещание заведующих политическими отделами МИД шести стран по ядерной проблеме Ирана. Заинтересованные страны предложили ввести новые санкции против Ирана. Скажите, пожалуйста, какова позиция Пекина?
此次接触只持续了几个小时，请问为何如此简短？
Нынешние контакты длились всего несколько часов. Скажите, пожалуйста, почему они так быстро закончились?