скользить по поверхности
不求甚解 bùqiú shènjiě; 走马看花 zǒumǎ kànhuā
不深入研究
слова с:
поверхность скольжения
скользить поверху
поверхностемер
поверхностно-активный
поверхностность
поверхностный
поверхность
скользить
в китайских словах:
不深入研究
скользить по поверхности
买椟还珠
не разобраться в истинной ценности; скользить по поверхности, не вглядываться в сущность; не отличать важное от второстепенного (по преданию из «Хань Фэй-цзы» о человеке, который купив шкатулку с жемчужиной, жемчужину вернул продавцу)
不求甚解
довольствоваться общим пониманием, не углубляться в смысл; скользить по поверхности; поверхностный; верхоглядство
泛泛而谈
вести общие рассуждения, скользить по поверхности; не касаться подробностей, разглагольствовать
примеры:
她脑子里的照相机在水面滑翔而过。
Объектив ее разума скользит по поверхности воды.
我在树枝的迷宫中无止境地徘徊,无助地滑过沙沙作响的落叶…
Я навсегда заблудилась в лабиринтах ветвей... Бессильно скольжу по поверхности листьев...
一只手伸向她裙子,沿着她大腿内侧慢慢向上。
Просунуть руку под подол ее платья и скользнуть вверх по внутренней поверхности ее бедра.
一只手伸向她裙子左边,沿着她大腿内侧慢慢向上。
Просунуть руку под остатки ее платья и скользнуть вверх по внутренней поверхности ее бедра.
滑断面, (断层)滑动面
поверхность скольжения
滑面, 滑动面, 轴承面
поверхность скольжения
滑(动)面
плоскость скольжения; поверхность скольжения