скотч
1) 胶带 jiāodài, 透明胶带 tòumíng jiāodài
2) (сорт виски) 苏格兰威士忌 sūgélán wēishìjì
1. 苏格兰胶带(办公用的透明胶带商标名称)
2. 苏格兰威士忌酒(英语 scotch)
苏格兰威士忌
透明胶带纸
-а[阳]透明胶带, 透明胶(英语 scotch)
-а[阳] (英语 scotch)透明胶(带)
(липкая лента) 胶带
слова с:
в русских словах:
выводить
выводить новую породу скота - 培育新品种的牲口
убойный
убойный скот - 供屠宰的牲畜
чума
чума рогатого скота - 牛瘟
скот
крупный рогатый скот - 牛
молочный скот - 乳牛
рабочий скот - 耕畜
племенной скот - 良种的牲畜
сытый
сытый скот - 养肥的牲口
привес
〔阳〕〈农〉增加的体重. суточный ~ у скота 牲畜一昼夜增加的重量.
рацион
суточный рацион - 一天口粮; (для скота) 饲料日量 sìliào rìliàng
домашние животные
2) (скот) 家畜 jiāchù
живность
各种小动物 gèzhǒng xiǎo dòngwù; (домашняя птица) 家禽 jiāqín; (мелкий скот) 小家畜 xiǎo jiāchù
высокопродуктивный
высокопродуктивный скот - 高产量的牲畜
двор
3) (скотный и т. п.) 场 chǎng, 舍 shè
вырастать
поголовье скота значительно выросло - 牧畜头数大大地增多起来了
выпускать
выпускать скот из хлева - 把牲畜放出畜棚
выгонять
2) (скот) 放牧 fàngmù
подножный корм
пустить скот на подножный корм - 放牲畜去吃青草
забивать
забивать скот - 宰杀牲畜
порезать
3) разг. (зарезать - скот) 宰[杀] zǎi [-shā]
загон
2) (для скота) 圈 juàn, 棚 péng, 栏 lán
продуктивный
2) (о скоте и т. п.) 供产品的 gōng chǎnpǐn-de
продуктивный скот - 供产品的牲畜
зеленка
2) (корм для скота, зеленые корма) 青饲料 qīngsìliào, 绿饲料 lǜsìliào, 青绿饲料 qīnglǜ sìliào
рогатый
рогатый скот - 有角的家畜
крупный рогатый скот - 牛
клейменый
клейменый скот - 身上有烙印的牲口
ското. . .
(复合词前一部分)表示“牲口”之意, 如: скотозаготовки 牲畜采购. скотоперегонный 赶牲口的.
клеймить
клеймить скот - 给牲口打烙印
тучный
тучный скот - 肥牲畜
колода
2) (для кормления скота) 槽 cáo
упитанность
упитанность скота - 牲畜的膘情
колоть
3) тк. несов. (убивать скот) 宰 zǎi, 杀 shā
Айвенго
艾凡赫 (роман В. Скотта)
кормить
кормить скот - 喂牲口
поголовье
поголовье крупного рогатого скота - 牛的总头数
в китайских словах:
双面胶
двусторонняя клейкая лента; двусторонний скотч
聚乙烯胶带
скотч на полиэтиленовой основе
胶纸带
клейкая лента, скотч
透明胶带
скотч, прозрачная клейкая лента
双面胶带
двухсторонний скотч
纸胶带
бумажная самоклеящаяся лента, малярная лента, малярный скотч
双面
双面胶带 двухсторонняя лента; двухсторонний скотч
封箱胶
скотч для упаковки коробки
粘胶带
скотч, клейкая лента
半透气防水胶带
полудышащий водонепроницаемый скотч (клейкая лента); semipermeable waterproof adhesive tape
杀菌的白硬膏
бактерицидный пластырь-скотч
透明胶
2) скотч
胶带
1) скотч, клейкая лента
铝箔胶带
алюминиевая клейкая лента, алюминиевый скотч
胶条
1) скотч, клейкая лента
美纹纸
малярный скотч
护照酒
виски «Паспорт Скотч»
聚酰亚胺胶纸
каптоновый скотч
警示带
сигнальная лента, сигнальный скотч
толкование:
м.Клейкая лента для упаковки.
примеры:
啊哈!烈酒。不是陈年威士忌,不过我猜想饮后结果应该都是一样。
Ага! Спиртное. Не выдержанный скотч, но результат, полагаю, будет тем же.
морфология:
ско́тч (сущ неод ед муж им)
ско́тча (сущ неод ед муж род)
ско́тчу (сущ неод ед муж дат)
ско́тч (сущ неод ед муж вин)
ско́тчем (сущ неод ед муж тв)
ско́тче (сущ неод ед муж пр)
ско́тчи (сущ неод мн им)
ско́тчей (сущ неод мн род)
ско́тчам (сущ неод мн дат)
ско́тчи (сущ неод мн вин)
ско́тчами (сущ неод мн тв)
ско́тчах (сущ неод мн пр)