霜狼幼崽用一双大眼睛看着你。它盯着洞穴深处不断嗥叫。

Северный волчонок смотрит на вас большими печальными глазами. Затем он начинает скулить, жалобно глядя в пещеру.

∗i∗时间紧急，注意控制情绪！加拉克苏斯还在，赶快杀过去！∗/i∗

∗i∗Хватит скулить, наше время пришло! Летим, мы добьем это ржавое зло!∗/i∗

唉呀，别再发牢骚了。

Эй, хватит скулить.

“她是个挺不错的消遣。她坚持了一个星期，最后死在了梅森军士的手里——他那种人要是现在在这里的话，”他朝着大门顶上的男人点了点头，“那位酋长只有被吓得屁滚尿流的份。”

Мы с ней здорово развлеклись. Она продержалась целую неделю. Отъехала в руках у сержанта Мейсона. Ну, этот мужик заставил бы здешнего шефа, — кивает он на человека на воротах, — обосраться и скулить как сучка.

你能不能停止抱怨一秒，让我瞄准一下。

Может, ты хотя бы на минуту перестанешь скулить и дашь мне бросить?

高等级的坚忍不拔会以一种极不健康的方式封闭自我，表现为强烈的自残行为。但低等级的坚韧不拔就意味着弱不禁风。就算被小孩扇了一巴掌都足以让你惨叫连连。

На высоких уровнях Болевой порог сослужит вам недобрую службу. Вы полностью переключитесь в режим самоуничтожения. Однако с низким Болевым порогом вы будете слишком уязвимы. Даже пощечина от сопливого подростка заставит вас скулить и причитать.

拉‧瓦雷第输了，你们才像狗一般哀叫。

Ла Валетты проиграли, вот вы и начали скулить.

别叫了，胡萨。我们晚点再去找巴斯提恩，现在不安全。

Хватит скулить, Гусар. Поищем хозяина позже, когда будет безопасно.

嚯，被我自己的伙计嘲笑！告诉我，朋友们，倘若黑暗来袭，你们准备好了吗？当我在抵挡秘源的避难所里呆着、而你们被留在外面乞求着要进来的时候，谁才是疯子？

Хо-хо, смеетесь над старушкой Мадорой? Не ожидала такого от товарищей по ордену... Посмотрим, как вы будете смеяться, когда нападут темные силы! Я-то спрячусь в своем противоисточниковом убежище, а вам останется только скулить под дверью!

嚯，被我自己的伙计们嘲笑！告诉我，朋友们，倘若黑暗来袭，你们准备好了吗？当我在抵挡秘源的避难所里呆着、而你们被留在外面乞求着要进来的时候，谁才是疯子？

Хо-хо, смеешься над старушкой Мадорой? Не ожидала такого от товарища по ордену... Посмотрим, как ты будешь смеяться, когда нападут темные силы! Я-то спрячусь в своем противоисточниковом убежище, а вот тебе останется только скулить под дверью!

一声低吼，这只狗开始流涎，神色中透露出兴奋与期待。它的眼神变得尖锐冷酷。突然，它似乎恢复了意识，悲嗥了起来。

Негромкое рычание. У пса начинает течь слюна, он облизывается. Взгляд делается холодным и застывшим. Внезапно, словно опомнившись, он начинает скулить.