сладостный

甜蜜的 tiánmìde; 美满的 měimǎnde

сладостные мечты - 甜蜜的梦想

1. 甜蜜的, 香甜的, 甜美的, 令人愉悦的

сладостный поцелуй 甜蜜的吻

сладостный сон 香甜的睡眠

~ое чувство 甜蜜的感情

~ые минуты 甜美的时刻

~ые мечты 甜美的理想

~ые слёзы 甜蜜的眼泪

. || 柔美的, 迷人的(指声音)

сладостный мотив 迷人的旋律

сладостный звуки гуслей 柔美的古斯里琴声

2. 过于柔情的

~ая улыбка 甜腻腻的微笑

. || 浓香的, 香得腻人的(指气味)

Черёмуха ещё не цветёт, но по всему лесу уже разносит свой вязкий, сладостный запах. (Цыбин) 稠李尚未开花, 但是已经浓香满林了

(副

сладостно)

1. 甜蜜的, 香甜的; 美满的, 悦耳的

сладостный сон 香甜的觉

сладостный слёзы 幸福的眼泪

сладостный ая мелодия 悦耳的旋律

Усталый путник нашёл сладостную тень. 疲乏的旅客找到了一个舒适的荫凉处。

2. 甜言蜜语的; 过地柔情的

сладостный ая улыбка 甜蜜的笑容

过于柔情的; 美满的; 甜蜜的; 悦耳的
甜蜜的; 美满的; 悦耳的; 过于柔情的

слова с:

в китайских словах:

2) сладостный, счастливый

сахар пополам с медом - сплошная сладость; обр. сладостный, приятный

толкование:

прил.
То же, что: сладкий (3,4).

синонимы:

см. привлекательный, приятный, сладкий