словарная статья
词条 cítiáo, 词典条目 cídiǎn tiáomù
词典的条目
слова с:
в китайских словах:
词典的条目
словарная статья; словарный статья
词典条目
словарная статья
词条
1) словарная статья
编辑词条
редактировать словарную статью (в онлайновом словаре)
词条序号区
номер словарных статей
примеры:
认定她在撒谎。你怎么能相信她的话?
Она явно лжет. С какой стати вам верить ее словам?
徐经理呆若木鸡的坐在那,一言不发,宛如石雕般。
Управляющий Сю застыл, как статуя, и не сказал ни слова.
雕像考虑了一下,然后...
Статуя раздумывает над вашими словами...
那次在桥上打起来,我刚好跟朋友在那边。我们把尼弗迦德人打了回去,事后米薇女王叫我跪下,复诵一段誓词。
Так вышло, что мы с друзьями отбросили нильфгаардцев в стычке на мосту. Мэва приказала мне стать на колени и повторить слова присяги.
详某条
детальное объяснение[c][i] см.[/i][/c] в такой-то статье ([c][i]напр.[/c] словаря[/i])
从文章中删去多余的词句
выкинуть лишние слова из статьи
任何人都可以改变任何条目或者增加一个新条目,而结果将会立即出现,让所有人都看到,或许也可能让其他人提出质疑。
Любой может изменить или ввести новую словарную статью, и результаты немедленно будут доступны каждому пользователю – и возможно, вызовут дискуссию.
正在存取辞典数据库,条目:共产主义,为国家控制所有事物,且人民否定……自由的政府型态。
Открываю базу данных словаря. Статья: "Коммунизм". Форма правления, при которой правительство контролирует все, а люди лишены... свободы.
正在存取辞典数据库。条目:民主。为一种以投票方式选出领导人的政府形式,且每个人都具有相同权利。
Открываю базу данных словаря. Статья: "Коммунизм". Форма правления, при которой лидер выбирается в ходе голосования, и все люди обладают равными правами.