случайное совпадение
随机符合
слова с:
поправка на случайные совпадения
совпадение
случайно
случайно-неоднородный
случайно-синусоидальный
случайность
в китайских словах:
耦合作用
чистая случайность; случайное совпадение
随机符合
случайное совпадение
潜会
2) случайное совпадение
偶然符合
тех. случайное совпадение
不谋而合
не сговариваясь, прийти к единому мнению: случайное совпадение мнений
遇合
3) случайное совпадение, случай
偶合
случайное совпадение, чистая случайность
暗合
2) встретиться, не сговариваясь; случайное совпадение; случайно совпасть
примеры:
“我认为这只是个巧合,混乱的行为,有限存在的偶然事件。就像爱凡客的天赋一样。”他朝唱机转盘后面的朋友点了点头。
«Думаю, это просто случайное совпадение. Хаос в действии. Последствия ограниченности нашего мира. И невероятный талант Эй-Камона». Он кивает на своего друга, стоящего за пультом.
你觉得他们设计这里的时候有考虑到狙击战术,还是那只是个幸运的巧合?
Как думаешь, они планировали, что здесь будут снайперы, или это просто случайное совпадение?
意外的巧合
неожиданное совпадение; игра случая
这绝不是一个巧合
Это ни в коем случае не совпадение.
本故事纯属虚构,如有雷同,实属巧合
Данная история чисто вымышленная. Любые совпадения случайны.
意外的事故、仙家的玄机…种种巧合,让胡桃举棋不定。
Несчастный случай, тайна Адептов... все эти совпадения оставили Ху Тао в нерешительности.
没有天命,只有巧合还有机运…
Нет Предназначения, только совпадения и слепой случай...