слякоть
泥泞 nínìng; (о погоде) 雨雪泥泞的天气 yǔxuě nínìng-de tiānqì
1. (雨寺形成的)稀泥, 泥泞; 〈口语〉雨雪泥泞的天气
осенняя слякоть на дорогах 秋季道路上的泥泞
ходить по ~и 在泥泞中走
2. 〈
泥, 泥浆, (阴)(因雨, 雪而造成的)泥泞
осенняя слякоть на дорогах 秋季道路上的泥泞
ходить по ~и 在泥泞中走
слова с:
в китайских словах:
耙
2) диал. слякоть; грязь
松泥
рыхлая (раскисшая) земля; грязь, слякоть
泥巴
2) диал. грязь, слякоть
泥地
1) сырая земля; слякоть
淖
1) грязь; слякоть; муть; жижа; грязный; мутный
泥泞
грязь, слякоть; вязкий, топкий
灢泥
грязный, липкий; жидкая грязь, слякоть
烂泥浆
жидкая грязь; грязь и слякоть
泞糊
жидкий, раскисший, размягший, топкий, вязкий; грязная жижа, слякоть
泞滞
непролазная грязь, слякоть
泞
1) жидкая грязь, топь, слякоть (на дороге)
淖泥
грязь, слякоть
淖泞
грязь, слякоть; трясина, болото
雪泥
снежная слякоть, снежная каша
泥
1) грязь, слякоть; ил; трясина
泥糊糊
букв. земляная каша обр. слякоть, размякшая земля
泥淖
грязь; слякоть; грязная лужа
秋季道路上的泥泞
осенний слякоть на дорогах; осенняя слякоть на дорогах
土泥
грязь, слякоть
толкование:
1. ж.1) Жидкая грязь от дождя или мокрого снега.
2) Сырая погода с грязью, дождем или мокрым снегом.
2. ж. разг.-сниж.
Жалкий, ничтожный, презренный человек.
синонимы:
см. дождь, погодапримеры:
应该有的。不过之后就被雨水，烂泥和风冲走了。毕竟已经是一个多星期以前的事。
Возможно, они и были. Но их уничтожили дождь, слякоть и ветер. Это произошло больше недели назад.
下面有一把钥匙，因为尘土的腐蚀有些生锈。
Под ним заржавевший от слякоти ключ.
你看见一组沾着棕色烂泥的轮胎印，覆盖在广场的地砖上。
Ты видишь следы шин на коричневой слякоти, покрывающей мозаику площади.
在泥地里蹒跚而行
идти нетвёрдой походкой по слякоти
毒液蠕虫，进攻！
Ядовитый слякотный червь, в атаку!
泥泞阻力(跑道上的)
сила сопротивления слякоти на взлётно-посадочной полосе
高架高速公路8/81，把马丁内斯和加姆洛克分隔开来。車辆夜以继日地从上面呼啸而过，而那些住在桥下复杂小巷里的人，还在大雪和泥泞里努力维系自己的生活。8/81南边是帕克斯。
Магистраль 8/81, отделяющая Мартинез от Джемрока. Днем и ночью по ней стремительно несутся машины. Обитатели запутанных переулков под ее опорами пытаются совладать с жизнью в слякоти и снегу. Дальше на юг — Язва.
高架高速公路，8/81，形形色色的車辆日日夜夜从上面呼啸而过，而那些居住在高速公路下面的人，努力在大雪和烂泥中维系他们的生活。8/81的南边是帕克斯。
Магистраль 8/81. Днем и ночью по ней стремительно несутся машины. Обитатели домов под ее опорами пытаются совладать с жизнью в слякоти и снегу. Дальше на юг — Язва.
морфология:
сля́коть (сущ неод ед жен им)
сля́коти (сущ неод ед жен род)
сля́коти (сущ неод ед жен дат)
сля́коть (сущ неод ед жен вин)
сля́котью (сущ неод ед жен тв)
сля́коти (сущ неод ед жен пр)
сля́коти (сущ неод мн им)
сля́котей (сущ неод мн род)
сля́котям (сущ неод мн дат)
сля́коти (сущ неод мн вин)
сля́котями (сущ неод мн тв)
сля́котях (сущ неод мн пр)