выпал снег по пояс, так что идти было трудно - 下了一场没腰深的大雪, 所以路很不好走

идет снег - 下雪

куча снега - 雪堆

⑴спрессовать 的被形过. ⑵〔形〕压结实的, 压紧的. ～ое сено 压实的干草. ～ снег 压实的雪.

дождь со снегом - 雨中夹雪

скинуть снег с крыши - 把雪从房顶扔下来

К утру нашу избушки так засыпало снегом, что еле откопались. - 到早晨, 我们的小木房被雪埋的如此之深, 使我们费了好大劲才刨出一条路来。

Незачем сейчас лопаткой в снегу орудовать. Напрасный труд! Потерпи, отсидись, пока дуть перестанет, тогда и откопаешься. (Ажаев) - 现在在大雪堆里用锹铲也没用, 白费劲儿! 稍等一会儿, 躲一躲, 等风停了, 再扒开雪脱身出去。

-ает〔完〕протаивать, -ает〔未〕融化; 开始融化. Снег ～аял до земли. 雪化到地面了。

1) (препятствовать чему-либо) 拦阻 lánzǔ, 阻拦 zǔlán; (заставлять остаться где-либо) 耽搁 dānge; (снег и т. п.) 阻滞 zǔzhì, 拦住 lánzhù

снег заискрился на солнце - 雪在太阳下闪出金星来

-еет〔完〕 ⑴呈现白色, 发白. ⑵(也用作无)开始发白, 变成白色. Ночью пошл снег. Сразу ～ело за окном. 夜间下了雪。窗外一下子变得白茫茫的。

3) (проникать, попадать - о снеге, пыли) 透进 tòujìn, 钻进 zuānjìn

выпал снег - 下雪

я его вывалял в снегу - 我使他滚在雪上沾满了雪

валять кого-что-либо в снегу - 使...在雪中打滚

тонуть в снегу - 陷入雪里

2) (засыпать - снегом, песком) 掩盖 yǎngài, 掩上 yǎnshàng

снегом замело дорогу - 大雪掩盖了道路

умнется〔完〕уминаться, -ается〔未〕 ⑴(被)揉好, 揉透, 揉匀. ⑵压实. Сено ～ялось. 干草压实了。Снег под ногами ～ялся. 雪踩实了。

снегом занесло дорогу - 雪把道埋住了; 雪盖满了道路

2) (подыматься - о дыме и т. п.) 滚滚而出 gǔngǔn ér chū; (падать - о снеге) 纷纷降落 fēnfēn jiàngluò

дорогу запорошило снегом - 路上下了一层薄雪

размести снег - 把雪扫到旁边

-ит; -шнный (-н, -ена) 〔完〕(也用作无)что 在…上薄薄蒙上一层(霜、雪等). Иней ～л окно. 窗户蒙上了一层薄霜。Ресницы ～ло снегом. 睫毛上挂了雪花。

〔副〕 ⑴скверный 的副词. ⑵(无, 用作谓)令人厌恶的味道, 难闻. Во рту ～. 嘴里觉得不是味。 ⑶(无, 用作谓)(кому 或无补语)…感觉不舒服; 郁闷. У него на душе ～. 他心情郁闷。⑷(无, 用作谓)恶劣(的天气); 糟糕(的地方、环境). Там ～: холод, дождь, снег и туман. 那个地方糟透了: 又是冷, 又是雨, 又是雪, 又是雾。

-яю, -яешь; -алянный〔完〕кого-что〈口〉(在…中)把…滚脏. ～ (что) в снегу 在雪里把…全滚脏.

скребок для снега - 刮雪板

белый как снег - 像雪一样白; 如雪之白

1) 雪[的] xuě[de]; (обильный снегом) 多雪的 duōxuěde; (покрытый снегом) 常年积雪的 chángnián jīxuě-de

2) (похожий на снег) 雪一般的 xuěyībānde

ком снега - 一团雪

счистить снег с путей - 清除道路上的积雪

2) (снег) 雪糁 xuěshēn

снег тает - 雪在融化

1) oriental bullfinch, weaver bird; Pyrrhula species (various), снегирь восточный (азиатский, Pyrrhula griseiventris)

1) снегирь