сноска
(примечание) 脚注 jiǎozhù
делать сноску - 加脚注
[阴] 脚注, 栏外注解; 拿到, 送到; 冲到, 冲走, 吹到; 移下去; 抄录在下面; 堆集, 搬到一块
冲走, 吹掉, [印]脚注, 标注
脚注; 冲走; 吹到
脚注和尾注
1. 拆除; 拆掉
2. 脚注
复二-сок[阴](页末的)脚注
примечание в сноситьсяе 页末上的附注
снести—сносить, 1, 5, 6 解的动
2. 〈印〉(页末)脚注
примечание в ~е 脚注, 页末上的附注
冲走, 吹掉, [印]脚注, 标注
脚注; 冲走; 吹到
脚注和尾注
слова с:
в русских словах:
примечание
注解 zhùjiě, 注释 zhùshì; 附注 fùzhù; 备注 bèizhù; (сноска) 脚注 jiǎozhù; (от редакции, автора и т.п.) 按语 ànyǔ
срывать
(уничтожать, сносить) 铲平 chǎnpíng, 夷平 yípíng; 掘掉 juédiào
сношенный
1) сносить的过去时被动形
снос
назначить дом на снос - 指定房子要拆除
сносу нет - 非常耐穿; 非常结实
снашивать
〔未〕见 сносить.
смывать
2) (сносить водой) 冲走 chōngzǒu, 冲涮掉 chōngshuādiào
проглатывать
2) перен. разг. (сносить) 忍受 rènshòu
понемногу
3) разг. (сносно) 还可以 hái kěyǐ, 还不错 hái bùcuò
ломать
2) сов. сломать и поломать (повреждать) 弄坏 nònghuài; (сносить) 拆毁 chāihuǐ
в китайских словах:
注译
подстрочное примечание, сноска
尾注
концевая сноска
页脚
сноска (нижняя часть страницы печатного материала); нижний колонтитул; футер, подвал (на веб-странице)
按语
справка, примечание; сноска, комментарий, ремарка, разъяснение, критическое замечание; от...
备考
2) справка, сноска, примечание; справочный
附注
примечания, комментарий (в конце книги); сноска (внизу страницы); Р. S.; легенда
脚注
сноска, примечание (внизу страницы)
略注
сноска, примечание
толкование:
1. ж. разг.Действие по знач. глаг.: сносить (2*1,2), снести (3*).
2. ж.
Текст, помещаемый внизу страницы; подстрочная ссылка, примечание.
примеры:
「要说法律的地位,大概就是我咒语书的附注吧。」 ~漂泊法师西亚妮
"Закон сохраняет свое значение... как сноска в моей книге заклинаний". — Сияни, маг-изгнанница
加脚注
делать сноску
猎人,你的任务结束了,但你的荣耀却依然在继续。终有一天,你的名字会家喻户晓,你的事迹会代代传唱!能成为你传奇故事中的一笔,已是我人生最大的幸事!
Твое приключение окончено, но слава твоя не знает границ. Однажды твои подвиги воспоют в песнях, и твое имя будут произносить с благоговением! Для меня будет честью стать сноской в книге сказаний о тебе!
морфология:
сно́ска (сущ неод ед жен им)
сно́ски (сущ неод ед жен род)
сно́ске (сущ неод ед жен дат)
сно́ску (сущ неод ед жен вин)
сно́скою (сущ неод ед жен тв)
сно́ской (сущ неод ед жен тв)
сно́ске (сущ неод ед жен пр)
сно́ски (сущ неод мн им)
сно́сок (сущ неод мн род)
сно́скам (сущ неод мн дат)
сно́ски (сущ неод мн вин)
сно́сками (сущ неод мн тв)
сно́сках (сущ неод мн пр)