сокращаться
сократиться
1) (делаться короче) [变]短 [biàn]duǎn, 缩短 suōduǎn
дни сократились - 天变短 了
2) (уменьшаться) 缩减 suōjiǎn, 缩 小 suōxiǎo, 减少 jiǎnshǎo
расходы сократились - 开支缩减了
3) физиол. (сжиматься) 收缩 shōusuō
мышцы сократились - 肌肉收缩了
4) мат. 可约 kěyuē
дробь 6/ 8 сокращается на 2 - 八分六可 以用二约
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 变短; 缩短
2. 缩减; 减少; 缩小
3. 节约; 节省开支
4. 简约; 化简; 用...约
5. 收缩
变短
缩短
减少
缩小
收缩
(未)见сократиться
1. 见 1. 见 (1). на что〈 数〉可约(分)
Дробь 67 не сокращаетя. 分数67不能约。
Дробь 68 сокращается на 2. 分数68可用2约。
3. 〈
3. 〈
сокращать 的被动
变短; 缩短; 减少; 缩减; 缩小; 节省开支; 节约; 化简; 简约; 用…约; 收缩
-аюсь, -аешься[未][青年]客气, 腼腆, 感到拘束
变短, 缩短, 减少, 缩小, 收缩, (未)见
сократиться
[未]见 сократиться
①约, 对消②减短, 收缩③化简
[未]缩短, 变短; [数]可约
[未]见сократиться
слова с:
в русских словах:
свертываться
4) перен. (сокращаться) 缩小 suōxiǎo, 缩减 suōjiǎn, 萎缩 wěisuō
акроним
(сокращение, образованное из начальных звуков слов исходного словосочетания) 缩略词 suōlüècí
ССНВ
(сокращение стратегических наступательных вооружений) 缩减战略进攻武器
ОССВ
(ограничение и сокращение стратегических вооружений) 限制与削减战略武器
штат
сокращение штатов - 缩减员额
сокращенный
сокращенный рабочий день - 缩短的工作日
сокращенное изложение - 简述
сокращенный курс - 简明教程
сокращенное слово - 缩写词; 略语
сокращенный иероглиф - 简体字; 简化的汉字
сокращение
сокращение вооружений - 裁减军备
сокращение расходов - 缩减开支
сокращение штатов - 缩减编制; 缩减员额
сокращение аппарата - 精简机构
2) (сокращенное обозначение) 略语 lüèyǔ; (в словообразовании) 缩写词 suōxiěcí; (сокращенный иероглиф) 简体字 jiǎntǐzì
список условных сокращений - 略语表
пьеса идет с сокращениями - 剧本演出是有删节的
купюра
1) (сокращение) 删削 shānxuē, 删节 shānjié
вооружение
сокращение вооружений - 裁军; 裁减军备
аббревиатура
2) (в письме) 简写 jiǎnxiě, 缩写 suōxiě, 简称 jiǎnchēng; 省略记法 shěnglüè jìfǎ; (сокращенное слово) 缩写词 suōxiěcí
в китайских словах:
赢
孟春始赢, 孟秋始缩 в первом месяце весны расти, в первом месяце осени сокращаться
损减
1) урезать себя, держаться скромно, сокращать свои траты (ради общего блага)
2) уменьшиться, сокращаться, убавляться
延
延缩 удлиняться и сокращаться
锐减
резко снижаться, убывать, уменьшаться, сокращаться, сходить на нет
收敛
1) связываться, сдерживаться, униматься; сокращаться; сдержанный, умеренный, спокойный
2) сжимать, вязать; сокращать; сдерживать, успокаивать; сдерживающий
迫
4) * сокращаться, сжиматься
伸缩
1) растягиваться и сокращаться; распрямляться и сжиматься
剧减
стремительно уменьшаться, быстро сокращаться
缩紧
2) сжиматься, сокращаться
蓄缩
1) свертываться, сжиматься, сокращаться
缩小
1) сжимать; уменьшать, суживать, сокращать (в размерах)
2) сжиматься, уменьшаться, сокращаться
缩水
3) сокращаться
4) сокращение прибыли
缩短
1) укорачивать; сокращать; сжимать; сжатый, короткий (о сроке)
2) съеживаться, садиться (о материи); укорачиваться; сокращаться
颤搐
подергиваться, подергивание, конвульсивно сокращаться, судорожное движение
挛缩
судорожно сокращаться; спазм; контрактура
略作
в сокращении; сокращенно; сокращаться до
北大西洋公约组织(略作NATO) Организация Североатлантического договора (сокращенно НАТО)
瞤
2) rún сводить судорогой; сжиматься, сокращаться (о мышцах)
缩
1) сжиматься, сокращаться; сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться
4) экономить, сокращать (расходы)
有增无减
только увеличиваться, а не сокращаться; все время расти
攽
2) * сокращаться, уменьшаться; делиться
消减
1) уменьшаться, сокращаться
2) уменьшать, сокращать
迫促
2) сжиматься, сокращаться, убывать
少
1) сокращаться, уменьшаться; быть меньше на ...; иметь меньше на ...
耗减
1) растрачиваться, уменьшаться, сокращаться, выходить
2) сокращать, уменьшать; потреблять
伤耗
1) истощаться, иссякать, исчерпываться, кончаться, истрачиваться, растрачиваться, расходоваться; уменьшаться, сокращаться; изнашиваться
就合
1) диал. сжиматься, сокращаться, съеживаться
亏
2) убывать, уменьшаться, сокращаться, идти на ущерб (на убыль, к упадку)
1) уменьшать, сокращать, убавлять
损
1) уменьшаться, сокращаться; сокращать, убавлять, урезать
增损 возрастать и сокращаться, увеличиваться и уменьшаться
1) уменьшать, сокращать, убавлять
湫
истощаться, сокращаться, исчезать
朘
2) juān сокращаться, уменьшаться, съеживаться, свертываться; вянуть, дряхлеть, слабеть, приходить в упадок
展缩
расширяться и сжиматься; растягиваться и сокращаться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) а) Становиться более коротким, кратким.
б) Становиться менее продолжительным по времени.
в) разг. Делая более кратким, заканчивать (речь, выступление).
2) а) Уменьшаться в количестве, объеме.
б) перен. разг. Становиться незаметным, неприметным.
3) Сжимаясь, уменьшаться в длине, ширине, объеме (о тканях, органах, клетках).
4) Выражаться в меньших числах после деления обеих частей математического отношения на какое-л. число (в математике).
5) Обладать способностью в результате деления на какое-л. число выражаться в меньших числах.
6) перен. разг.-сниж. Укрощаться, смиряться.
7) Страд. к глаг.: сокращать.
примеры:
不久的将来,国内市场将持续缩水。
В ближайшем будущем внутренний рынок будет непрерывно сокращаться.
延缩
удлиняться и сокращаться
孟春始赢, 孟秋始缩
в первом месяце весны расти, в первом месяце осени сокращаться
但是,这种援助通常会很快下降。
Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться.
尼克的身体感觉到了头部的崩坏。他的肌肉开始紧绷抽搐。有个不得不承认的事实:他再也不能品尝塞西尔的美味馅饼了。
Тело Ника чувствует, что у него нет головы. Его мускулы начинают сокращаться и напрягаться. К телу приходит грустное осознание - ему никогда больше не отведать сайсильских пирогов.
морфология:
сокращáться (гл несов непер воз инф)
сокращáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
сокращáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
сокращáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
сокращáлись (гл несов непер воз прош мн)
сокращáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
сокращáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
сокращáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
сокращáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
сокращáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
сокращáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
сокращáйся (гл несов непер воз пов ед)
сокращáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
сокращáясь (дееп несов непер воз наст)
сокращáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
сокращáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
сокращáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
сокращáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
сокращáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
сокращáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
сокращáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
сокращáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
сокращáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
сокращáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
сокращáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
сокращáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сокращáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сокращáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
сокращáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
сокращáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
сокращáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
сокращáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
сокращáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
сокращáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
сокращáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
сокращáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
сокращáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
сокращáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
сокращáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
сокращáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
сокращáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
сокращáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
сокращáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
сокращáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
сокращáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
сокращáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
сокращáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
сокращáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
сокращáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
сокращáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
сокращáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
сокращáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
сокращáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
сокращáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
сокращáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
сокращáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
сокращáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
сокращáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
сокращáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
сокращáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
сокращáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
сокращáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
сокращáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
сокращáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
сокращáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
сокращáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
сокращáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
сокращáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)