солянка
1) 杂拌汤 zábàntāng
рыбная солянка - 鱼杂拌汤
мясная солянка - 肉杂拌汤
2) (второе блюдо)
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. (Астрахан.)索良卡(阿斯特拉罕州)
2. (Сарат.)索良卡(萨拉托夫州)
3. (Якут.)索良卡(萨哈共和国(雅库特))
猪毛菜, 猪毛菜属, , 复二-нок(阴)
1. 肉(或鱼)杂拌汤
2. (酸)白菜焖肉(或鱼)
сборная солянка 杂拌儿汤, 杂烩菜; <转>大杂烩
, -и, 复二 -нок[阴]
1. 肉
2. 酸白菜配肉(鱼或蘑菇)
солянка, -и, 复二 -
нок[ 阴]〈植〉猪毛菜; 猪毛菜属
солянка, -и, 复二 -
нок[ 阴]撒盐诱捕野兽的地段
①(Salsola L.) 猪毛菜属(藜科) ; ②猪毛菜
肉丁; 猪毛菜
钾猪毛菜
слова с:
в русских словах:
промысел
соляные промыслы - 盐田; 盐场
копи
соляное копи - 盐矿
соляр
〔阳〕或〈口〉солярка, 〈复二〉 -рок〔阴〕太阳油, 索拉油.
в китайских словах:
奇怪的风神杂烩菜
Странная солянка Архонта
杂拌汤
солянка
混制豆酒
Сборная солянка с фасолью
叉明棵
солянка рихтера
肉杂拌汤
солянка
风神杂烩菜
Солянка Архонта
烩什锦
сборная солянка
李氏碱柴
черкез солянка рихтера
杂拌儿汤
сборная солянка
杂烩菜
сборная солянка
旧索良卡
Старая Солянка
猪毛菜属
бот. род солянка (лат. Salsola)
酸辣汤
кит. кул. острый суп-солянка (из бобового сыра, куриной крови, черного перца и уксуса)
猪毛菜
бот. солянка холмовая, катун (Salsola collina Pall.)
美味的风神杂烩菜
Вкусная солянка Архонта
新索良卡
Новая Солянка
真·风神杂烩菜
Анемо солянка
冈羊栖菜
солянка рихтера
碱猪毛菜
бот. солянка содоносная (лат. Soda inermis)
全家福
2) сборная солянка; винегрет
толкование:
1. ж.1) Густой суп с мелко нарезанными кусками мяса или рыбы и острыми, пряными приправами.
2) Кушанье из свежей или кислой капусты с мясом, рыбой или грибами.
2. ж.
Растение семейства лебедовых с цветками в виде колосовидного соцветия, растущее обычно в засушливых местностях.
3. ж.
Участок почвы, искусственно подсоленный охотниками для приманки животных.
примеры:
鱼杂拌汤
рыбная солянка
肉杂拌汤
мясная солянка
历史悠久的简单菜肴。虽然说风神象征着自由,但是这道菜似乎自由过了头。或许狂风乱炖菜这个名字更适合这道菜。
Простой суп с богатой историей. Считается, что Анемо Архонт символизирует собой свободу, но это блюдо явно слишком свободно относится к своему качеству. Тут было бы более уместно название «Солянка, по которой прошёлся ураган».
历史悠久的简单菜肴。用料传统而朴实。无论身处何方,这样一碗热乎乎杂烩菜所提供的满足感都是无比真实的。
Простой суп с богатой историей. Анемо Архонт завещал людям готовить это блюдо только из простых ингредиентов. Где бы вы ни находились, эта горячая солянка придаст вам ощущение настоящего, неподдельного удовольствия.
步骤详实的食谱,记载着「风神杂烩菜」的制作方法。
Подробный рецепт приготовления блюда «Солянка Архонта».
食谱:风神杂烩菜
Рецепт: Солянка Архонта
那味道如同清风拂过耳畔,胸中仿佛回荡着风神对于安宁与自由的祝愿…正是这道菜支撑着我们一族度过千百个守望风暴的日日夜夜。
Вкус его подобен нежному ветерку, а в груди разливается чувство мира и свободы, дарованной Анемо Архонтом... Многие годы изо дня в день мою семью в Штормовом дозоре поддерживала именно Солянка Архонта.
“七只猫旅馆”独家,周末特价!肉糕、猎人火锅和五香猪肉,通通半价!
Специальное предложение на выходные, только в "Семи котах"! Котлета из фарша, солянка и гуляш за полцены!
我想炖肉应该快好了。
По-моему, солянка готова.
морфология:
соля́нка (сущ неод ед жен им)
соля́нки (сущ неод ед жен род)
соля́нке (сущ неод ед жен дат)
соля́нку (сущ неод ед жен вин)
соля́нкою (сущ неод ед жен тв)
соля́нкой (сущ неод ед жен тв)
соля́нке (сущ неод ед жен пр)
соля́нки (сущ неод мн им)
соля́нок (сущ неод мн род)
соля́нкам (сущ неод мн дат)
соля́нки (сущ неод мн вин)
соля́нками (сущ неод мн тв)
соля́нках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
酸白菜焖肉酸白菜焖鱼
杂烩菜; перен. разг. 杂拌儿, 大杂烩