соотносить
соотнести
确定对应关系 quèdìng duìyìng guānxi; (сопоставлять) 对比 duìbǐ
соотнести два понятия - 把两个概念对比起来
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
(未)见соотнести.
[未]见 соотнести
使对比; 确定相互间的关系
确定相互间的关系; 使对比
见соотнести.
见соотнести
使对比, 使对应于
[未]见 соотнести
使对比; 确定相互间的关系
确定相互间的关系; 使对比
见соотнести.
见соотнести
使对比, 使对应于
слова с:
в русских словах:
числовой
числовое соотношение - 数字上的对批
соотношение
соотношение классовых сил - 阶级力量的对比
соотношение между спросом и предложением - 供求关系
процентное соотношение - 百分比
соотношение цветов - 色彩的比例 (комп. графика)
сила
соотношение классовых сил - 各阶级力量的对比
в китайских словах:
仪
4) верно оценивать, правильно соотносить, располагать в порядке
议
4) (вм. 仪) верно оценивать, правильно соотносить, располагать в определенном порядке, точно определять место (в последовательности чего-л.)
толкование:
несов. перех.Устанавливать соотношение между чем-л.; сопоставлять, сравнивать.
примеры:
代词对应主从复合句
местоимённо-соотносительные сложноподчинённые предложения
它跟你目前见过的任何东西都不相符。这可不是份有用的地图。
Она не соотносится ни с чем из того, что ты видел. Эта карта бесполезна.
我也不清楚。感觉跟那些老家伙还有什么腐化有关。绝对的,要我说。别再问了。我不知道。
Я не увег’ен. Как-то это с дг’евними соотносится, и с какими-то гаг’антиями. Обещаниями, я хотел сказать. Но больше не спг’ашивай, я ничего не знаю.
我的天。这肯定不符合我的待客程式。
Ну и ну! Это совершенно не соотносится с моими подпрограммами гостеприимства.
有相互关系的几个 概念; 相互联系的概念
соотносительные понятия
未来的影响,尤其是未来消费的损失,应该以多大的比率折扣到今天的影响呢?
В каком отношении будущие последствия – особенно потери объемов потребления в будущем – должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
礼记之与周礼仪礼相为表里
«Ли цзи» соотносится с «Чжоу ли» и «И ли» как лицо платья и его подкладка
这个世界现在的昆虫生物量,和剩余的人口比不知道是多少。
Интересно, как в этом мире соотносится биомасса насекомых и людей?
那部分或多或少跟案件档案是一致的。
Это более-менее соотносится с материалами дела.
морфология:
соотноси́ть (гл несов перех инф)
соотноси́л (гл несов перех прош ед муж)
соотноси́ла (гл несов перех прош ед жен)
соотноси́ло (гл несов перех прош ед ср)
соотноси́ли (гл несов перех прош мн)
соотно́сят (гл несов перех наст мн 3-е)
соотношу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
соотно́сишь (гл несов перех наст ед 2-е)
соотно́сит (гл несов перех наст ед 3-е)
соотно́сим (гл несов перех наст мн 1-е)
соотно́сите (гл несов перех наст мн 2-е)
соотноси́ (гл несов перех пов ед)
соотноси́те (гл несов перех пов мн)
соотноси́вший (прч несов перех прош ед муж им)
соотноси́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
соотноси́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
соотноси́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
соотноси́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
соотноси́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
соотноси́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
соотноси́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
соотноси́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
соотноси́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
соотноси́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
соотноси́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
соотноси́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
соотноси́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
соотноси́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
соотноси́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
соотноси́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
соотноси́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
соотноси́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
соотноси́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
соотноси́вшие (прч несов перех прош мн им)
соотноси́вших (прч несов перех прош мн род)
соотноси́вшим (прч несов перех прош мн дат)
соотноси́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
соотноси́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
соотноси́вшими (прч несов перех прош мн тв)
соотноси́вших (прч несов перех прош мн пр)
соотноси́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
соотноси́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
соотноси́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
соотноси́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
соотноси́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
соотноси́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
соотноси́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
соотноси́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
соотноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
соотноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
соотноси́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
соотноси́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
соотноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
соотноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
соотноси́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
соотноси́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
соотноси́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
соотноси́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
соотноси́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
соотноси́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
соотноси́мые (прч несов перех страд наст мн им)
соотноси́мых (прч несов перех страд наст мн род)
соотноси́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
соотноси́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
соотноси́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
соотноси́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
соотноси́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
соотноси́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
соотноси́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
соотноси́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
соотноси́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
соотнося́щий (прч несов перех наст ед муж им)
соотнося́щего (прч несов перех наст ед муж род)
соотнося́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
соотнося́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
соотнося́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
соотнося́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
соотнося́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
соотнося́щая (прч несов перех наст ед жен им)
соотнося́щей (прч несов перех наст ед жен род)
соотнося́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
соотнося́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
соотнося́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
соотнося́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
соотнося́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
соотнося́щее (прч несов перех наст ед ср им)
соотнося́щего (прч несов перех наст ед ср род)
соотнося́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
соотнося́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
соотнося́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
соотнося́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
соотнося́щие (прч несов перех наст мн им)
соотнося́щих (прч несов перех наст мн род)
соотнося́щим (прч несов перех наст мн дат)
соотнося́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
соотнося́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
соотнося́щими (прч несов перех наст мн тв)
соотнося́щих (прч несов перех наст мн пр)
соотнося́ (дееп несов перех наст)