срок производства работы
施工期限, 工作期限
施工期限, 工作期限
слова с:
график производства работ
план производства работ
полоса производства работ
проект производства работ
в производство работ
наряд на производство работ
наряд-заказ на производство работ
проект на производство работ
производство капитальных работ
срок производства
производить работы
производитель работ
произвольный уход с работы
оговаривать срок работы
ранний срок окончания работы
срок работы
в русских словах:
производство
производство работ - 施工
работать на производстве - 在工厂里工作
рабочее место
1) (конкретное место, где производятся те или иные работы) 工作场 gōngzuòchǎng, 工作地点 gōngzuò dìdiǎn
на
9) (при указании на средство, с помощью которого кто-что-либо работает, действует, что-либо производится) 用 yòng
рабочий
2) (производящий работу) 工作[的] gōngzuò[de]; (о скоте) 役用的 yìyòngde
срочный
2) (производимый в определенный срок) 定期[的] dìngqī[de]
сжимать
сжать сроки выполнения работы - 缩短完成工作的期限
оговаривать
оговорить срок работы - 约定工作期限
исполнять
исполнять работу в срок 按时完成工作
предлагать
они предложили закончить работу в недельный срок - 他们命令把工作在一星期内结束
укладывать
уложить работу в срок - 把工作如期完成
рекордный
закончить работу в рекордный срок - 在最短期限内完成工作
поднатужиться
-ужусь, -ужишься〔完〕поднатуживаться, -аюсь, -аешься〔未〕再加把劲, 再加把力. ~ и кончить работу в срок 再加把劲按期完成工作.
устанавливать
выполнить работу в установленные сроки - 在规定的期限内完成工作
в китайских словах:
工期
срок, данный (испрашиваемый) на производство работы; сроки выполнения работ, срок работы
业余
1) в свободное от работы время; без отрыва от производства
操作计划
планирование производства, планирование работы
工地
место производства работ, строительная площадка; [ново]стройка
工地主任 производитель работ, прораб
工用
2) издержки производства; стоимость работы
施工
строительные работы, строительство; вести строительство, пустить в производство, составить план работ; работа на объекте
建筑施工工艺 или 建筑施工技术 технология производства строительных работ
施工组织训计 рабочий проект организации производства
施工作业计划 рабочий производственный план
施工定额 нормы производства работ
工程地点
project site; site; место производства работ, строительная площадка
工程进度表
график производства работ
农事
земледельческие работы; сельскохозяйственное производство; земледельческий, сельскохозяйственный
施工方法
технология строительства, метод строительства; метод производства работ
施工方案
проект производства работ (ППР)
施工生产设计
проект производства работ (ППР)
作业空间
зона производства работ
施工进度
темпы строительных работ, план производства работ (ППР)
施工进度计划
проект производства работ (ППР)
建筑施工
строительные работы; производство строительных работ
施工计划
план строительства, стройки, график производства работ
现务
текущая задача, незаконченное дело (напр. судебное), дело (работа) в процессе производства
工程设想
1) план производства работ; проект производства работ
总进度计划
главный график выполнения/производства работ
进度计划
график выполнения работ, график производства работ
安装方案
проект производства монтажных работ
诉讼期间
срок судебного производства; процессуальные сроки
模范
模范工人 образцовый рабочий, отличник производства, ударник
劳动
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
停摆
букв. остановка маятника; обр. остановиться, остановить работу, прекратить производство
排雷合同
контракт на производство работ по разминированию
计划
施工进度计划 план-график производства работ
窑工
гончар; рабочий керамического производства
诉讼期间生活费
расходы на проживание в течение срока судебного производства
三期
дата производства, дата отгрузки, срок годности (на товарах)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
轨道单位。单元格 生产力+1。在其生命周期内产生1到2个新战略资源至未改良的单元格。
Орбитальный юнит. +1 к производству на принадлежащих вам клетках. За срок работы генерирует от 1 до 2 новых стратегических ресурсов на клетках без улучшения.