сторониться
посторониться
1) 走到 一边去 zǒu dào yībiān qù; (уступать дорогу) 让开 ràngkāi, 躲开 duǒkāi
2) тк. несов. перен. (чуждаться) 避开 bìkāi; 回避 huíbì, 规避 guībì
сторониться людей - 避开人
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
让开, 躲开, 回避, -онюсь, -онишься(未)
посторониться(用于解)(完)
1. 走到一边去(指让开路), 让开, 躲开
Сторонитесь, ребята, грузовик идёт! 同伴们, 快让开, 卡车过来了!
кого-чего <转>避开, 回避, 规避
сторониться недобрых людей 躲避恶人
-онюсь, -онишься 及
1. 走到一边去, 让开, 躲开, 闪开
Сторонитесь, не то задавят. 躲开, 不然会轧死。
2. 〈转〉
кого-что 及〈俗〉
от кого-чего 避开, 回避, 规避
сторониться недобрых людей 避开恶人们‖完
1. 走到一边; 躲开
2. (кого-что 或 от кого-чего
躲开; 走到一边; (кого-что 或 от кого-чего) 避开; 回避
в русских словах:
чураться
несов. разг. (сторониться)
норманизм
诺曼说, 诺曼派, 诺曼理论 (направление в российской и зарубежной историографии, сторонники которого считали норманнов (варягов) основателями государства в Др. Руси)
сторонник
сторонники мира - 和平拥护者
сторонник новой теории - 新理论的拥护者
быть сторонником чего-либо - 拥护...
норманнская теория
诺曼说, 诺曼派, 诺曼理论 (направление в российской и зарубежной историографии, сторонники которого считали норманнов (варягов) основателями государства в Др. Руси.)
конгресс
Всемирный конгресс сторонников мира - 世界和平大会
в китайских словах:
不登大雅之堂
не быть вхожим в высшее общество; сторониться большого света; лишенный хорошего тона; пошлый; малокультурный
弃俗
пребывать в отстраненности от суетного мира, сторониться обыденного
疏嫌
держаться в стороне, чуждаться, сторониться из неприязни
疏诞
сторониться мирских (светских) дел; держаться независимо
见外
1) оставаться в стороне; сторониться, чуждаться; считать чужим
疏外
отстранять, отдалять; сторониться, чуждаться
避让
уступать (дорогу), сторониться, отходить в сторону
潜逸
1) сторониться мира, жить в уединении
徙
徙善远罪 обращаться к добру, далеко сторониться преступления
避
2) избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л.)
避人 сторониться людей
4) отказаться, отойти в сторону
嫌怕
ненавидеть и бояться; относиться с опаской; сторониться
弃
3) чуждаться, сторониться, пренебрегать; воздерживаться от...; отказываться от...; оставлять без внимания; забывать
2) быть на расстоянии, находиться в стороне
畔
3)* пренебрегать, сторониться (чего-л.)
避人
сторониться людей; бежать от мира
远
1) yuǎn держаться дальше [от], чуждаться, сторониться
躲避恶人
сторониться недобрых людей
狙犷
2) сторониться, держаться поодаль (с опаской)
толкование:
несов.1) а) Отходить в сторону, освобождая дорогу.
б) Избегать соприкосновения с кем-л., чем-л., держаться в стороне от кого-л., чего-л.
2) перен. Избегать знакомства, общения с кем-л.
3) перен. разг. Уклоняться, отказываться от какой-л. деятельности, от выполнения чего-л.
синонимы:
раздаваться, раздвигаться, расступаться, подаваться в сторону, давать дорогу; чуждаться, чураться, дичиться. См. воздерживаться, дичиться, избегать, расступаться, чуждатьсяпримеры:
徙善远罪
стремиться к добру, сторониться преступлений
避人
сторониться людей
避开人
сторониться людей
少走弯路,避免失误
избегать окольных путей и сторониться ошибок
морфология:
сторони́ться (гл несов непер воз инф)
сторони́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
сторони́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
сторони́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
сторони́лись (гл несов непер воз прош мн)
стороня́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
стороню́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
сторони́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
сторони́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
сторони́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
сторони́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
сторони́сь (гл несов непер воз пов ед)
сторони́тесь (гл несов непер воз пов мн)
стороня́сь (дееп несов непер воз наст)
сторони́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
сторони́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
сторони́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
сторони́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
сторони́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
сторони́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
сторони́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
сторони́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
сторони́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
сторони́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
сторони́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
сторони́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сторони́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
сторони́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
сторони́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
сторони́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
сторони́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
сторони́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
сторони́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
сторони́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
сторони́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
сторони́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
сторони́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
сторони́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
сторони́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
сторони́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
сторони́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
стороня́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
стороня́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
стороня́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
стороня́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
стороня́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
стороня́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
стороня́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
стороня́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
стороня́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
стороня́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
стороня́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
стороня́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
стороня́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
стороня́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
стороня́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
стороня́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
стороня́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
стороня́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
стороня́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
стороня́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
стороня́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
стороня́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
стороня́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
стороня́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
стороня́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
стороня́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
стороня́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)