субъективизм
1) филос. 主观主义 zhǔguānzhǔyì 主观论 zhǔguānlùn
2) (пристрастное отношение) 主观态度 zhǔguān tàidu, 主观主义 zhǔguānzhǔyì
проявлять излишний субъективизм - 表现出过分的主观态度
主观主义, (阳)
1. <哲>主观主义, 主观论
2. 主观(态度)
проявить излишний субъективизм 表现出过分的主观(态度)
主观见解; 主观主义, 主观态度; 〈哲〉主观主义, 主观论
проявить излишний субъективизм 表现出过分的主观态度
слова с:
субъективист
субъективистический
субъективистский
субъективная вероятность
субъективная ошибка
субъективная сторона преступления
субъективность
субъективный
субъективный идеализм
субъективный фактор
субъективный шумомер
уровень субъективного контроля
субъект
субъект федерации
субъект-пациент
субъектный
хозяйствующий субъект
в русских словах:
субъективистический
〔形〕субъективизм ①解的形容词.
субъективный
субъективный взгляд - 主观见解; 个人见解
слишком субъективное мнение - 过于偏执的意见; 过于片面的意见
субъективные причины - 主观原因
в китайских словах:
主观主义
филос. субъективизм
主观论
филос. субъективизм
说
主观说 субъективизм, теория субъективного
主观说
филос. субъективизм
表现出过分的主观
проявить излишний субъективизм
толкование:
1. м.Мировоззрение, в основе которого лежит отрицание объективных законов развития и утверждение главенствующей роли отдельного субъекта (1*) в процессе познания и в общественной деятельности (в философии).
2. м.
Личное, субъективное отношение к чему-л., субъективно-ограниченное суждение о чем-л.; субъективность.
примеры:
三风五气
три порочных стиля ([i]бюрократизм, сектантство, субъективизм[/i]) и пять вредных настроений ([i]чванство, упадочничество, роскошь, спесь, изнеженность[/i])
表现出过分的主观态度
проявлять излишний субъективизм
表现出过分的主观(态度)
проявить излишний субъективизм
不可避免地会产生严重的主观主义和官僚主义
невозможно избежать грубого проявления субъективизма и бюрократизма