суетиться
несов.
乱忙 luànmáng, 瞎忙 xiāmáng, 奔忙 bēnmáng
суетиться с утра до вечера - 从早晨瞎忙到夜里
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
суечусь, суетишься[未]奔忙, 忙乱, 瞎忙
суетиться по хозяйству 为家务而忙碌
суетиться с утра до ночи 从早到晚忙忙碌碌
Там суетилось много людей. 那边有好多人在忙合。
跑来跑去; 乱忙
суета с утра до ночи 从早晨忙到夜里
奔忙; 忙乱; 忙碌
奔忙; 忙碌; 忙乱
в русских словах:
юлить
1) (вертеться) 转来转去 zhuǎnlai zhuǎnqù; (суетиться) 手忙脚乱 shǒumáng jiǎoluàn
тыкаться
2) (суетиться) 乱跑 luànpǎo; 瞎忙 xiāmáng
в китайских словах:
跑跑颠颠
суетиться, хлопотать, сбиваться с ног
慌
2) суетиться; спешить, торопиться
做事别慌 работая ― не суетись!
提溜乱转
диал. суетиться, крутиться, вертеться
忙忙叨叨
1) торопиться, суетиться, спешить; торопливо, в спешке, в суете
东奔西跑
суетиться, метаться из стороны в сторону; беготня, суматоха
乱转
2) кружить, суетиться, метаться
奔忙
бегать, хлопотать, суетиться (напр. по хозяйству), сбиваться с ног
憁恫
1) суетиться; торопливо; наспех; небрежно
瞎忙
бестолково суетиться; вертеться как белка в колесе
瞎抓
спохватиться; суетиться, хвататься за что попало, второпях; схватиться, ухватиться
忙匆
неодобр. суетиться, торопиться
忙乱
суматоха, сумятица; суета, суетиться
忙碌
торопиться; хлопотать, суетиться; быть занятым; усердно трудиться; усердный; занятой
风尘仆仆
1) беспокойный, суетливый, хлопотливый, впопыхах; суетиться, постоянно спешить, быть всегда чем-нибудь занятым, быть перегруженным
闹哄
2) навалиться (на работу), сообща хлопотать, [всем вместе] суетиться
唝嗃
суетиться; шуметь; суета; шум
周遮
1) хлопотать, суетиться вокруг (гостя); ухаживать, стараться угодить (гостю)
熙壤
суетиться, сновать, толкаться туда-сюда
惊慷
пугаться; суетиться в испуге
慌手忙脚
суетиться, хлопотать, хлопотливо
抓瞎
2) пороть горячку, суетиться, торопиться; второпях, хвататься за что попало
营营役役
жить в постоянных хлопотах, хлопотать, суетиться (гонясь за славой и богатством)
抓抓挠挠
хвататься в спешке, торопиться, суетиться; в спешке, второпях
瞎忙乎
диал. суетиться; хлопотать; крутиться; шуршать (заниматься чем-либо без особой цели)
抓挠
4) делать второпях, впопыхах, суетиться, работать в спешке
老天拔地
老天拔地的跑 бежать сломя голову, суетиться
蹀躞
2) сновать, суетиться
七手八脚
суетиться, в суматохе, в спешке
东来西往
суетиться, метаться из стороны в сторону
慌速
впопыхах, в спешке; торопливо, поспешно; суетиться, торопиться; лихорадочно работать (о голове)
东跑西颠
суетиться, метаться из стороны в сторону; беготня, суматоха
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.Действовать, двигаться, проявляя суету (2), суетливость.
синонимы:
метаться, хлопотать, егозить, елозить, вертеться, юлить, бросаться во все стороны, пороть горячку. См. вертеться, хлопотатьпримеры:
为养家糊口而东奔西跑
суетиться, чтобы прокормить семью
发忙
пороть горячку, суетиться
碌碌波波
торопиться, суетиться, хлопотать
老天拔地的跑
бежать сломя голову, суетиться
闹了半天
суетиться и толкаться (в течение продолжительного времени)
突出检查搞得他手忙脚乱。
Неожиданная проверка заставила его суетиться.
太可悲了。我需要多些努力，少点仇恨。
Позор какой. Я должен больше суетиться и меньше ненавидеть.
我早就躺平了，艰苦奋斗有啥意思？ 都是徒劳无益的事。
Я уже давно махнул рукой и перестал суетиться, какой смысл выкладываться? Всё напрасно.
别浪费时间。 这下有大鱼烤来吃了。
Кончай суетиться. Нам предстоит жарить рыбу покрупнее.
морфология:
суети́ться (гл несов непер воз инф)
суети́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
суети́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
суети́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
суети́лись (гл несов непер воз прош мн)
суетя́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
суечу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
суети́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
суети́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
суети́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
суети́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
суети́сь (гл несов непер воз пов ед)
суети́тесь (гл несов непер воз пов мн)
суетя́сь (дееп несов непер воз наст)
суети́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
суети́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
суети́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
суети́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
суети́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
суети́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
суети́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
суети́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
суети́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
суети́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
суети́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
суети́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
суети́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
суети́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
суети́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
суети́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
суети́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
суети́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
суети́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
суети́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
суети́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
суети́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
суети́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
суети́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
суети́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
суети́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
суети́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
суетя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
суетя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
суетя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
суетя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
суетя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
суетя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
суетя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
суетя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
суетя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
суетя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
суетя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
суетя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
суетя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
суетя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
суетя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
суетя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
суетя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
суетя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
суетя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
суетя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
суетя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
суетя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
суетя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
суетя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
суетя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
суетя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
суетя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)