сходка
ж уст.
(собрание) 大会 dàhuì
1. (旧俄)村社成员大会, 村民大会
собрать ~у крестьян трёх деревень 召集三个村子农民开会
волостная сходка 乡民大会
. ||( 集体农庄)庄员大会
По колхозному вопросу сходка собирается. 村民开大会, 讨论农庄的问题
. || 指开这种会的
У волостного правления...толпилась сходка. (Н. Успенский) 乡公所旁聚集着来开会的人
2. (旧俄工人, 学生等的)革命集会
Его арестовали на студенческой сходке. (Матюшина) 他是在大学生的集会上被捕的
3. (古时讨论决定国家社会大事的)大会
народные ~и 民众大会
вечевая сходка 市民大会
4. (为消遣, 交谈等凑在一起的)聚会
весёлая сходка 欢乐的聚会
Эти дружеские сходки всегда так долго потом памятны. (Достоевский) 这些友好的聚会以后总是久久难忘
Красен обед пирогами. Река-берегами, сходка-головами. < 俗语>饭食好吃靠馅饼, 江河好看靠两岸, 聚会热闹靠人多
. || 指参加这种聚会的人
Ныне сходка наша Беседует разгульна и вольна. (Языков) 现在我们在这里聚会的人正尽情地, 自由地交谈着
1. (古代审议、决定社会或国家大事的)群众大会
созывать ~у 召集大会
2. (
3. (革命前工人、学生等组织的)革命集会; 全体与会者
Его брата арестовали на студенческой сходке. 他哥哥在学生革命集会上被捕。
выступать перед рабочей ~ой 给集会的工人群众讲话
4. (
1. [罪犯]小偷的集会(一般情况下是为了解决团伙内部的纷争及日常问题)
2. <口俚>泛指任何会议
Сегодня совет факультета, а завтра большая сходка - институтская. 今天系里开会, 明天是全院的大会
-и[阴] (罪犯用语)职业罪犯集会, 黑会
-и[阴] ＝сходняк
会, 集会, 大会
集会; 聚会
в русских словах:
сход
крутой сход - 陡坡
3) ист. (сходка) 大会 dàhuì
сельский сход - 村会
4) (схода лавины) 滑坡 huápō
сборище
一大群人 yī dà qún rén; (сходка) 集会 jíhuì
в китайских словах:
酒局
2) вечеринка с алкоголем, пьянка, сходка (с выпивкой)
鬼怪动员
Сходка Гоблинов
聚会
1) собираться, сходиться, встречаться
2) встреча, сходка, собрание
集会
1) собираться, сходиться
2) собрание, митинг, сходка
参会
2) собираться, сходиться; собрание, сходка
群英会
сходка героев, собрание выдающихся людей; слет героев труда
会
3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, прием (у императора)
1) собираться (для чего-л.); видеться, встречаться; сходиться для (какой-л. цели)
толкование:
ж.1) устар. Собрание людей для рассмотрения и разрешения общественных и государственных дел.
2) а) Собрание группы лиц с какой-л. целью (обычно с оттенком неодобрительности).
б) Люди, присутствующие на таком собрании.
3) а) Собрание рабочих, студентов и т.п., настроенных прореволюционно (в Российском государстве до 1917 г.).
б) Люди, присутствующие на таком собрании.
4) а) Собрание членов сельской общины в Российском государстве до 1917 г.
б) Люди, присутствующие на таком собрании.
синонимы:
см. собрание || мирская сходкаморфология:
схо́дка (сущ неод ед жен им)
схо́дки (сущ неод ед жен род)
схо́дке (сущ неод ед жен дат)
схо́дку (сущ неод ед жен вин)
схо́дкою (сущ неод ед жен тв)
схо́дкой (сущ неод ед жен тв)
схо́дке (сущ неод ед жен пр)
схо́дки (сущ неод мн им)
схо́док (сущ неод мн род)
схо́дкам (сущ неод мн дат)
схо́дки (сущ неод мн вин)
схо́дками (сущ неод мн тв)
схо́дках (сущ неод мн пр)